Terms for subject Chemistry containing fire

English	Italian
Catches fire spontaneously if exposed to air.	Spontaneamente infiammabile all'aria.
changing to producer firing	messa in ossido
charge for fire-extinguisher	carca estintrice
combination firing burner	bruciatore simultaneo per due combustibili
contact with combustible material may cause fire	R8
contact with combustible material may cause fire	può provocare l'accensione di materie combustibili
day under fire	giorno di marcia
day under fire	giorno di fuoco
distortion during firing	deformazione in cottura
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.	NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
enamel firing	cottura dello smalto
Explosion risk in case of fire.	Rischio di esplosione in caso di incendio.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.	Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
fire assay	coppellazione
fire bend	curva ottenuta a caldo
fire, blast or projection hazard.	Esplosivo
fire brick lining	rivestimento in mattoni refrattari
fire-clay	argilla refrattaria
fire-cracked	spaccato nella cottura
fire-damp	grisú
fire-extinguishing grenade	bomba estintrice
Fire or projection hazard.	Pericolo di incendio o di proiezione.
fire point	punto di combustione
fire point	punto di infiammabilità
fire-proof	resistente al fuoco
fire-resistant lubricant	lubrificante ignifugo
fire-resistant paint	pittura resistente al fuoco
fire resistive paint	pittura ignifuga
fire resistive paint	pittura antincendio
fire retardant paint	vernice ignifuga
fire retardant paint	pittura ignifuga
fire retarding paint	vernice ignifuga
fire retarding paint	pittura ignifuga
firing curve	diagramma di cottura
firing curve	curva di cottura
firing door burner	bruciatore montato sul portello del focolare
firing line	squadra di saldatura
firing set	apparecchio di innesco
firing signal	segnale di accensione
firing trial	provino di cottura
firing tube	innesco a frizione
firing valve	valvola di regolazione
firing valve	rubinetto di regolazione
foam fire extinguisher	estintore a schiuma
heart of a fire	focolaio d'incendio
hearth-mounted fire	stufa a basamento
Heating may cause a fire.	Rischio d'incendio per riscaldamento.
Heating may cause a fire or explosion.	Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.
horizontal firing	cottura orizzontale
imitation log fire	stufa a gas simulante un fuoco a legna
In case of fire:	In caso di incendio:
In case of fire: Evacuate area.	Evacuare la zona in caso di incendio.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.	In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.
In case of fire: Use … for extinction.	In caso di incendio: estinguere con....
In case of major fire and large quantities:	In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
independent hearth fire	apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato al cami
inset fire	stufa ad incasso
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
low fire start	accensione a portata ridotta
may catch fire.	Autoriscaldante in grandi quantità
May cause fire or explosion	Può provocare un incendio o un'esplosione
May cause or intensify fire	Può provocare o aggravare un incendio
May intensify fire	Può aggravare un incendio
May mass explode in fire.	Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
radiant convector gas fire	stufa a convezione e ad irraggiamento
radiant gas fire	stufa ad irraggiamento
reared firing	cotto in piedi
Self-heating: may catch fire.	Autoriscaldante
take fire	infiammarsi
tube with fire polished ends	tubo con orli ribruciati
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.	Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.