| Spanish | Romanian |
| A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare. |
| Absorber el vertido para que no dañe otros materiales. | Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere. |
| Almacenar el contenido en … | Depozitați conținutul sub … |
| Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. | A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș. |
| ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. | Atenție! Conține cadmiu. În timpul utilizării se degajă un fum periculos. A se vedea informațiile furnizate de producător. A se respecta instrucțiunile privind siguranța. |
| Conservar únicamente en el recipiente original. | Păstrați numai în recipientul original. |
| Eliminar el contenido/el recipiente en … | Aruncați conținutul/recipientul la … |
| En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | În caz de incendiu: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie. |
| En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. | ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma. |
| En contacto con el agua desprende gases inflamables. | În contact cu apa degajă gaze inflamabile. |
| En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. | În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan. |
| ensayo de resiliencia Charpy para el acero | testul Charpy cu crestătură în V |
| Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. | Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea. |
| Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia. | Evitați contactul în timpul sarcinii/alăptării. |
| Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. | A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare. |
| Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul. |
| Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. | Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul. |
| gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire | gaze care provoacă sau contribuie la combustia altui material mai mult decât aerul |
| Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie. |
| Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. | Stingeți incendiul de la o distanță rezonabilă, luând măsuri normale de precauție. |
| Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. | A se evita orice contact cu apa, din cauza reacției violente și a riscului de aprindere spontană. |
| Mantener el recipiente herméticamente cerrado. | Păstrați recipientul închis etanș. |
| No dejar que entre en contacto con el aire. | A nu se lăsa în contact cu aerul. |
| NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. | NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi. |
| NO provocar el vómito. | NU provocați voma. |
| No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Nu inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul. |
| prioridad en el procedimiento de autorización | stabilirea substanțelor prioritare care fac obiectul procedurii de autorizare |
| Reacciona violentamente con el agua. | Reacționează violent în contact cu apa. |
| Recoger el vertido. | Colectați scurgerile de produs. |
| Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. | Se aprinde spontan, în contact cu aerul. |
| Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. | Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. |
| sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables | substanță care, în contact cu apa, emite gaze inflamabile |
| uso por el consumidor | utilizare de către consumatori |
| Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. | Utilizați echipamentul de protecție individuală conform cerințelor. |
| valoración de los peligros para el medio ambiente | evaluarea pericolelor pentru mediu |
