| Italian | English |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | product and process orientated research and development |
| catalizzatore a base di ossidi di ferro e di cromo | iron oxide chromic oxide catalyst |
| catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame | copper-zinc oxide catalyst |
| Combinazione di ciclone e separatore di particelle solide o liquide di un gas | combined cyclone and demister separator |
| conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande | keep away from food,drink and animal feeding stuffs |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| detector a I.R. | infrared detector |
| E450a i | E450a i |
| E450a i | E450ai |
| E450a i | di sodium dihydrogen diphosphate |
| E472a | E472a |
| E551a | silicic acid, precipitated and dried |
| E150a | plain caramel |
| E160a | E160a |
| E161a | E161a |
| E450a | diphosphates |
| E450a | E450a |
| E161a | flavoxanthin |
| E553a | E553ai magnesium silicate |
| E553a | E553aii magnesium trisilicate |
| E553a | E553a |
| E160a | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes |
| E150a | spirit caramel |
| E150a | E150a |
| E551a | E551a |
| E472a | acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E450a iii | tetra sodium diphosphate |
| E450a iii | E450aiii |
| E450a iii | E450a iii |
| E450a iv | tetra potassium diphosphate |
| E450a iv | E450aiv |
| E450a iv | E450a iv |
| essere degassato sotto vuoto a temperatura ambiente | to be degassed under vacuum at room temperature |
| etilditiofosfonato di O-etile e fenile | O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate |
| Filtro allo iodio e a carbone vegetale attivo | activated charcoal iodine filter |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| mastice a base d'ossido di zinco e di glicerina | mastic based on zinc oxide and glycerol |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | muller mixer |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | muller type |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | Simpson Mix-Muller |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | Lancaster mixer |
| mescolatore a piatto controrotante con molazze e vomeri | plow type |
| mescolatore a piatto controrotante con molazze e vomeri | Lancaster mixer |
| Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. | Ground/bond container and receiving equipment. |
| misuratore di livello e di densità a gorgogliamento | pneumercator |
| misuratore di livello e di densità a gorgogliamento | bubbler gauge |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | either alone or mixed with diesters |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | monoesters of propylene glycol and of fatty acids |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | E477 |
| motore a idrogeno e ossigeno liquidi | lox-hydrogen engine |
| oli e grassi vegetali fissi,greggi,raffinati o frazionati | fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated |
| oli,grassi e cere di origine animale o vegetale | animal and vegetable oils,fats and waxes |
| pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali | flat-bottomed shovel with vertical sides |
| piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore | dual flow tray |
| prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | chemicals and related products,not elsewhere specified |
| Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| rosso cocciniglia A | E124 |
| scambiatore di calore a involucro e tubi | shell-and-tube exchanger |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato | double block and bleed system |
| sostanze e prodotti chimici n.s.a. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
| spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls |
| spettrofotometro I.R.a reticolo | grating infrared spectrophotometer |
| stufa a convezione e ad irraggiamento | radiant convector gas fire |
| tiofosfato di O,O-dimetile e O-4-metiltio-m-tolide | fenthion |
| tiofosfato di O,O-dimetile e O-4-metiltio-m-tolide | OO-Dimethyl-O-3-methyl-4-methylthiophenyl phosphorothioate |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| tubo a cordone e bicchiere | socket and spigot pipe with beaded spigot |
| tubo a cordone e bicchiere | bell and spigot pipe with beaded spigot |
| ugello a va-e-vieni | reciprocating mixing head |
| ugello a va-e-vieni | traversing gun |
| ugello a va-e-vieni | traversing mixing head |
| ugello a va-e-vieni | dispensing gun |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride | multi-piece obturator parallel-seated gate valve |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | two-piece obturator parallel-slide gate valve |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | double-disk gate valve |
| viscosimetro a cono e piatto | cone and plate viscosimeter |
