| Hungarian | Estonian |
| A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. | Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. |
| A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. | Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress. |
| A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | Loputada nahka veega/loputada duši all. |
| A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. | Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda. |
| A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszélyessé válhat. | Kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks. Kasutamisel võib muutuda tuleohtlikuks. |
| A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet. | Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu. |
| A használatot követően az … -t alaposan meg kell mosni. | Pärast käitlemist pesta hoolega …. |
| A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C/…°F lehet. | Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. |
| a kibocsátás jellemzése | emissiooni iseloomustamine |
| A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. | Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale. |
| A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. | Mahavoolanud toode kokku koguda. |
| a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése | saastuse kompleksne vältimine ja kontroll |
| a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve | ühenduse plaan ainete hindamiseks |
| a micellák képződése szempontjából kritikus koncentrációjáró | kriitiline mitsellitekke kontsentratsioon |
| a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés | struktuuri-aktiivsuse kvantitatiivne seos |
| a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés | struktuuri-aktiivsuse seos |
| A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. | Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad. |
| A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. | Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata. |
| A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni. | Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe. |
| a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | REACH- ja CLP-määruse pädevad asutused |
| a regisztráló saját felhasználása | registreerija omakasutus |
| A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada. |
| A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. | Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist. |
| A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. | Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta. |
| A szoptatott gyermeket károsíthatja. | Võib kahjustada rinnaga toidetavat last. |
| A szájat ki kell öblíteni. | Loputada suud. |
| a szállítói lánc szereplői | tarneahelas tegutseja |
| A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … | Sisu/mahuti kõrvaldada … |
| A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. | Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal. |
| A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. | Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. |
| A területet ki kell üríteni. | Ala evakueerida. |
| A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. |
| A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó. | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas. |
| A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. | Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada. |
| A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. |
| adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma | puuduvad andmed, puudub turg |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit. |
| Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas. |
| dikrómsav és a dikrómsav oligomerei | dikroomhape ja dikroomhappe oligomeerid |
| Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket. | Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet. |
| Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. | Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseeskirju. |
| Fokozhatja a tűz intenzitását | oksüdeerija. |
| Fokozhatja a tűz intenzitását | Võib soodustada põlemist |
| Ha a szemirritáció nem múlik el: | Kui silmade ärritus ei möödu: |
| Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. | Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | NAHALE või juustele SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all. |
| HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada. |
| Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. | Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga. |
| Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra. | Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet. |
| Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. | Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada. |
| Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. | Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. | Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel. |
| Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket. | Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel. |
| Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. | Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist. |
| Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. | Vältida sattumist keskkonda. |
| krómsav és a krómsav oligomerei | kroomhape ja kroomhappe oligomeerid |
| Károsíthatja a szerveket. | Võib kahjustada elundeid. |
| Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket. | Võib kahjustada viljakust või loodet. |
| Károsítja a szerveket. | Kahjustab elundeid. |
| LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. | ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. |
| Maró hatású a légutakra. | Söövitav hingamisteedele. |
| Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. | Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. |
| Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. | Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. |
| Nagyon mérgező a vízi élővilágra. | Väga mürgine veeorganismidele. |
| Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. | Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését | gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk |
| Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. |
| SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. |
| Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. | Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. |
| TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. | Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid. |
| Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású. | oksüdeerija. |
| Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású. | Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist |
| Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. | Tulekahju korral: ala evakueerida. |
| Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. |
| Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. | Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. |
| Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat. | Süttimise korral massiplahvatusoht. |
| Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. | Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest. |
| Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. | Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Teabele esitatavate nõuete ja kemikaaliohutuse hindamise juhend |
