Terms for subject Chemistry containing a

Italian	Dutch
a più elementi	veelledig
accendifuoco a gas	gaspook
accendino a gas	gaspook
accensione a catena	doorlopen van de ontsteking
accensione a portata ridotta	ontsteking bij kleinstand
accensione a spirale incandescente	gloeispiraalontsteking
adsorbimento a bassa temperatura su letti di carbone di legna	lage-temperatuur-adsorptie op houtskoolbedden
alimentatore a coclia	schroefdoseerder
alimentatore a fessura	opbrenging via gleufopening
amido acetilato con reticolatura a base di glicerina	E1423
amido con reticolatura a base di glicerine	E1430
amido ossipropilato con reticolatura a base di glicerina	E1441
analizzatore a conducibilità termica	thermische geleidbaarheidsdetector
analizzatore a filo caldo	gasanalysator met warmtegeleidingsvermogen
analizzatore a quadrupolo	quadrupool
analizzatore di massa a quadrupolo	quadrupool
analizzatore fotometrico a fiamma	vlamfotometrisch analyse-apparaat
antiparassitario a rapida degradazione	snel afbreekbaar pesticide
antiparassitario a rapida degradazione	snel afbreekbaar bestrijdingsmiddel
apparecchio a basamento	gastoestel voor vloermontage
apparecchio a controcorrente	toestel werkend volgens het tegenstroomprincipe
apparecchio a correnti equiverse	toestel werkend volgens het gelijkstroomprincipe
apparecchio a correnti incrociate	toestel werkend volgens het kruisstroomprincipe
apparecchio a correnti parallele	toestel werkend volgens het gelijkstroomprincipe
apparecchio a gas	gasverbruikstoestel
apparecchio a gas da banco	opzettoestel
apparecchio a pavimento	gastoestel voor vloermontage
apparecchio a potenzialità regolabile	toestel met regelbaar vermogen
apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato	gevelgaskachel
apparecchio filtrante a membrana	membraanfilter
attraversamento subacqueo a sifone	voorgevormde zinker
autoclave a più campioni	autoclaaf voor diverse monsters
autoclave a più campioni	Papiniaanse pot voor verscheidene stalen
autoclave a scosse	schudautoclaaf
bagnatrice a spruzzo	waterverstuiver
becco a farfalla	vleermuisbrander
beuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera	Erlenmeyerkolf voorzien van een vingerkoeler
beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi	Erlenmeyerkolf met een bolkoeler,met 4 bollen
bilancia a molla	veerbalans
bilancia a molla	unster
bilancia a ponte	jukbalans
bilancia a proiezione dell'ago su scala illuminata	balans met projectie van de wijzer op verlichte schaal
bisfenolo A	bisfenol A
bocchello per entrata a spillo	spuitneus voor directe kanaalloze aanspuiting
bollitore a caldaia	ketel
bordo a sovrapposizione	met over de voeg stekende rand
bottiglia a più colli	fles met vertakkingen
bruciatore a più uscite di fiamma	meerpoortsbrander
buretta a gas	gasburet
calandra a F	vierwals in F-vorm
calandra a F	F-kalander
calcinazione a spruzzo	calcineren door middel van verstuiving
calorimetro a flusso continuo	warmtestroomcalorimeter
calorimetro a flusso continuo	calorimeter van Junkers
calorimetro a perossido di sodio	natriumperoxydcalorimeter
camera cromatografica a strato sottile	vat voor dunnelaag-chromatografie
camera di distillazione a bassa temperatura	retort voor carbonisatie bij lage temperatuur
camera d'ionizzazione a riempimento d'argon	ionisatievat met argonvulling
campana a doppia parete	enkele pelouzeklok
campana a più colli	stolp met vertakkingen
carbon black tipo channel a lavorabilità media	MPC-roet
carbon black tipo thermala a lavorabilità media	MT-roet
cartone a strati	gelamineerd papier
cartuccia a perdere	wegwerptankje
cellula di misura a flusso continuo	doorstroommeetcel
cemento a pronta	snelbindend cement
cemento a pronta	snel bindend cement
centrifugo a disco	schijvencentrifuge
chiusura a gravità	sluiten door zwaartekracht
cilindro a camera riscaldata	inwendig verhitte wals
cilindro a foratura periferica	wals met geboorde kanalen onder het oppervlak
circuito a tenuta	gesloten verbrandingsruimte
circuito a tiraggio equilibrato	gesloten verbrandingsruimte
colata a reazione	"in situ" gieten van polymerisatieprodukten
composito a fibre corte	kortvezelige composiet
composito a fibre corte	composietmateriaal met korte vezeltjes
composito a intreccio tridimensionale	composiet van driedimensionaal weefsel
composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose	koolstofhoudende pasta voor elektroden
compressore a L	compressor met in lijn geplaatste cilinders
compressore a pistone rotante od oscillante	compressor met draaiende of oscillerende zuiger
compressore a pistoni con accoppiamento a disco oscillante	zuigercompressor met schommelplaataandrijving
compressore a pistoni rotanti a superfici coniugate	Roots compressor
compressore a rotoidi	Roots compressor
compressore a V	compressor met cilinders in V-stand
compressore a W a motore direttamente accoppiato	compressor met cilinders in W-vorm
compressore alternativo a pistoni a doppio effetto	dubbelwerkende zuigercompressor
compressore alternativo a pistoni a semplice effetto	enkelwerkende zuigercompressor
compressore orizzontale a cilindri contrapposti	compressor in bokseropstelling
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto	laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso	laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.	Bij maximaal … °C/…°F bewaren.
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.	Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren.
Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.	Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren.
consumo di combustibile a motor installato sull'aero	brandstofverbruik van ingebouwde motor
contatore a campane	natte meter met klokken
contatore a campane verticali	nette meter met twee dompelklokken
contatore a doppia tariffa	dubbeltariefmeter
contatore a raccordo unico	eenpijpgasmeter
convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione	Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
convertitore catalitico a metano	vlamionisatiedetector
copolimerizzazione a blocchi	blokpolymerisatie
copolimerizzazione a blocchi	blokcopolymerisatie
copolimerizzazione a innesto	entcopolymerisatie
corrosione per vaiolatura:condensatore a superficie	putvormige corrosie in de roestvrij-stalen pijpen van een oppenvlakcondensor
costruzione composita a sostentamento pneumatico	samengestelde draagluchtconstructie
crioscopio a termistore	thermistorcryoscoop
crioscopio a termistore	termistorkryoscoop
cristallogramma a polvere	poederdiagram
cristallogramma a polvere	Debije-Scherrerdiagram
cromatografia a permeazione di gel	gelpermeatiechromatografie
cromatografia a permeazione di gel	size exclusion chromatography
cromatografia a permeazione di gel	gelchromatografie
cromatografia a ripartizione di gas	gasverdelingschromatografie
cromatografia a strato sottile	dunne-laagchromatografie
cromatografo automatizzato a gas	automatische gaschromatograaf
cubettatrice a lame dentate	bandgranulator Cumberland
decorare a tampone	drukken
decorare a tampone	bedrukken
decorazione a maschera	geschabloneerd
decorazione a schermoseta	zeefdruk
decorazione a spruzzo	decoreren door spuiten
densimetro del tipo a bolle	luchtbellendichtheidmeetapparaat
densimetro del tipo a bolle	densimeter van het luchtbellentype
detector a fotometria a fiamma	vlamfotometrische detector
detector a fotometria di fiamma gas-cromatografico	gaschromatografische vlamfotometer
detector a ionizzazione a fiamma di idrogeno	waterstofvlamionisatie-detector
detector a ionizzazione d'argon	argon-ionisatiedetector
detector a ionizzazione di fiamma	vlamionisatie detector
detector a I.R.	infrarooddetector
detonatore a lamina esplodente	"exploding foil"-ontsteking
detonatore a slapper	"slapper"-detonator
detonatore di tipo non a slapper	detonator,type "non-slapper"
dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist	tankautolaadsysteem met automatische afslag
distacco di cristalli dovuto a corrosione intercristallina	loslaten van gehele korrels bij interkristallijne corrosie
distributore a rotazione	roterende schuif
distributore a rotazione	draaiende schuif
durometro a pendolo	slingerhardheidsmeter
durometro a penetrazione Bucholz	indringhardheidsmeter
E161a	E161a
E450a	E450a
E551a	E551a
E472a	E472a
E160a	E160a
E150a	E150a
E450a i	E450a i
E450a iii	E450a iii
E450a iv	E450a iv
ebullioscopi a	ebullioscopie
elemento di combustibile a dispersione	dispersiesplijtstofelement
elenco delle sostanze sottoposte a restrizione	lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen
elettrodo a goccia di mercurio	druppelende kwikelectrode
elettrodo a griglia	rooster-elektrode
elettrodo a idrogeno	waterstofelektrode
elettrodo a lama	las-en snij-elektrode
elettrodo a lama	scheidingselektrode
elettrodo a vetro	glaselektrode
elettrodo normale a idrogeno	standaardwaterstofelektrode
elettrodo normale a idrogeno	normale waterstofelektrode
elettrodo normale a idrogeno	normaalwaterstofelektrode
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.	Ontplofbaar met en zonder lucht.
essiccatoio a rulli per nastro	verticaal banen-droogapparaat
estrattore a palette	vleugelexhauster
estrattore a pistoni rotanti	exhauster met draaiende zuigers
estrusione a pistone	extrusie m.b.v.plunjer
estrusione con filiera a fessura	folie-extrusie
estrusione con filiera a fessura	foelie-extrusie
evaporare a secco	droogdampen
evaporatore a cascata	vrije val verdamper
evaporatore a effetto multiplo	veeltrapsverdamper
evaporatore a strato sottile	dunne laag verdamper
fatturazione a unità termica	verrekening per warmte-eenheid
feltro non tessuto a strati sfalsati	scrim non-woven
fertilizzante a base di nitrato d'ammonio	ammoniumnitraathoudende meststof
fiamma a dardo	steekvlam
filtrare su filtro a grana stretta	in een keramische kroes filteren
filtrare su filtro a grana stretta	in een glasfilterkroes filtreren
filtro a media porosità	normaal filter
filtro a membrana	membraan voor membraanfiltratie
filtro a membrana	membraanfilter
filtro a membrana	filtrerend membraan
filtro a piatte sinterizzata	glasfritfilter
filtro a pieghe	vouwfilter
filtro a pieghe	droog vouwfilter
filtro a pieghe	cartouche
filtro a tamburo sotto vuoto	roterende vacuümtrommelfilter
filtro a tamburo sotto vuoto	roterend vacuümfilter
filtro rapido a pieghe	gevouwen snelfilter
filtro rotativo a vuoto	roterend vacuümfilter
filtro rotativo a vuoto	roterende vacuümtrommelfilter
flussometro a bolle di gas	gasbellenstromingsmeter
flussometro a scia vorticosa	wervelgasmeter
flussometro a tubo semicapillare	stromingsmeter met halfcapillaire buis
foglio per l'impressione a caldo	stempelfolie
formatura a cuscino d'aria	dieptrekken m.b.v."luchtkussen"-stempel
formatura a reazione	"in situ" gieten van polymerisatieprodukten
formatura a rotazione	centrifugaal gieten
formatura a stiramento	dieptrekken
formatura a vuoto con prestiramento pneumatico	vacuumvorm-procédé met pneumatische voorverstrekking
formatura a vuoto diretta	vacuumdieptrekken
formatura a vuoto diretta	eenvoudig vacuumvormen
formatura a vuoto libera	vrij vacuumvormen zonder mal
formatura con fissaggio a freddo	cold-setting vervormen met cold-setting
forno a bacino	ovenbak
forno a canali traversali	oven met cross-over kanaalsysteem
forno a condotti traversali	oven met cross-over kanaalsysteem
forno a distillazione discontinua	oven voor discontinubedrijf
forno a gasogeno	oven met losse generator
forno a griglia	roosteroven
forno a muffola	moffeloven
forno a pareti permeabili ai fumi	oven met verbrandingsgasafvoer door de wanden
forno a piani multipli	etage-oven
forno a riciclazione dei gas combusti	kringloopoven
forno a riciclazione dei gas combusti	circulatie-oven
forno a riscaldamento diretto	direct verhitte oven
forno a riscaldamento diretto	roosteroven
forno a riscaldamento indiretto	indirect gestookte oven
forno a riscaldamento indiretto	indirect verhitte oven
forno a riscaldamento indiretto	heteluchtoven
forno a riscaldamento interno	spoelgasoven
forno a semi-muffola	halfmoffeloven
forno a suola mobile	oven met beweegbare vloer
forno a tubi	buisoven
forno a zig-zag	zigzagoven
forno elettrico a muffola	elektrische moffeloven
frigorifero a compressione	compressiekoelkast
gasificazione a correnti parallele	gelijkstroomvergassing
goffratrice rotativa a vuoto	rotatie-vacuumprenten
goffratrice rotativa a vuoto	rotatie vacuumnerven
guscio a botte	ton-schaal
guscio a botte	cilindrische schaal
guscio a curvatura semplice	enkelvoudig gekromde schaal
guscio a curvatura semplice	enkelvoudig gekromde membraan
guscio a doppia curvatura	dubbelgekromde schaal
HPLC accoppiato ad uno spettrometro di massa a triplo quadrupolo	HPLC gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer
imbuto a chiavetta	trechter met kraan
imbuto a gambo lungo	trechter met lange steel
imbuto a rubinetto	trechter met kraan
imbuto a sfera	trechter met kogeltje
impastatrice a due bracci	Beken-kneedmachine
impasto messo in opera a freddo	in koud werk aan te brengen mengsel
impregnatrice a due cilindri	impregneer-installatie met twee boven elkaar liggende walsen
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
intonacatura a cemento	cementsauslaag
lampada a catodi virtuali	holle-kathodelamp
lampada a catodo cavo al ferro	holle-kathodelamp voor ijzer
lampada a gas compresso	persgaslamp
lattice a carica elettrica invertita	positieve latex
lavare fino a reazione neutra	wassen tot neutrale reactie
legante a base di polimeri organici	organisch polymeerhoudende lijm
legante al poliuretano a due componenti	twee-componenten-polyurethaanlijm
livello più basso a cui si osserva un effetto	laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso	laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
magnesite calcinata a morte	gesinterde magnesia
magnesite calcinata a morte	doodgebrande magnesia
manometro a campana	klokmanometer
manometro a campana	hydrostatische manometer
manometro a canna unica	vertikale buismanometer
manometro a galleggiante	vlottermanometer
manometro a gas	gasmanometer
manometro a soffietto	doosmanometer
manometro a stantuffo	manometerbalans
manometro a tubo verticale	vertikale buismanometer
marcia a ritroso	achterwaartse schakeling
marcia a ritroso	achteruitschakeling
marcia a vuoto	leegloop
mastice a base di cera	kleefhars
mastice a base di gesso	plugmassa
mastice a base di gomma	rubbermastiek
mastice a base di materie plastiche artificiale	mastiek op basis van kunstmatige plastische stoffen
mastice a base di ossicloruro di magnesio	mastiek op basis van magnesiumoxychloride
mastice a base di ossicloruro di zinco	mastiek op basis van zinkoxychloride
mastice a base di zolfo	mastiek op basis van zwavel
mastice a base di zolfo	kit op basis van zwavel
mastice a base d'olio	stopverf bereid met olie
mastice a base d'ossido di zinco e di glicerina	mastiek op basis van zinkoxyde en glycerine
mastici a base di vetro solubile	mastiek op basis van waterglas
materia plastica a spray	verspuitbaar plastic
materia plastica a spray	spray plastic
materiale a reticolazione	gecrosslinkt materiaal
materiale a reticolo	gecrosslinkt materiaal
materiale composito laminato a matrice polimerica	gelaagd composietmateriaal in een polymeermatrix
matraccio a più colli	rondbodemkolf met vertakkingen
matraccio a più colli	platbodemkolf met vertakkingen
messa a camino	aanhouden
microscopio a luce ultravioletta	microscoop met ultraviolet licht
miscelatore a gravità	vrije-val menger
misuratore a campane	natte meter met klokken
misuratore a campane oscillanti	natte meter met oscillerende klokken
misuratore a campane ricurve	natte meter met oscillerende klokken
misuratore a campane verticali	nette meter met twee dompelklokken
misuratore a cassa blindata	hogedrukmeter
misuratore a doppia tariffa	dubbeltariefmeter
misuratore a raccordo unico	eenpijpgasmeter
misuratore a vortici	vortex-precessiemeter
misuratore a vortici	gasmeter met opgewekte wervels
misuratore di controllo a liquido	natte ijkmeter
misuratore di gas a pressione differenziale	verschildrukmeter
misuratore di gas a pressione differenziale	differentiaalmanometer
misuratore di livello e di densità a gorgogliamento	gasbellen-niveaumeter
misuratore di prova a liquido	natte ijkmeter
Mn2O7	overmangaanzuuranhydride
Mn2O7	mangaanpentoxyde
moderatore a grafite	grafietmoderator
mulino a fusi	spindelmolen
mulino a getto	luchtstraalmolen
mulino a lame	granulator
mulino a martelli	hamerbreker
mulino a microsfere	parelmolen
mulino a palle a settori	kogelmolen met cirkelvormige compartimenten
mulino a sfere vibranti	trilkogelmolen
mulino a sfere vibranti	schuddende kogelmolen
mulino centrifugo a dischi	slagmolen met slagpropellers in verschillende standen
nafta per pulitura a secco	wasbenzine
Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.
olio di antracene, a basso contenuto di antracene	antraceenolie, antraceen-laag
ossidante a base d'acido nitrico	salpeterzuur als oxydeermiddel
pallone a più colli	veelhalzige kolf
pasta a lucidare	polijstmiddel
patinatura a lame d'aria	opbrengen met luchtmes
periodo di essiccazione a velocità costante	tijdspanne van constante droogsnelheid
periodo di essiccazione a velocità decrescente	tijdspanne van dalende droogsnelheid
pH-metro a lettura diretta	direct afleesbare pH-meter
piastra a grande superficie	Planté-plaat
piastra a grande superficie	grootoppervlakplaat
pirometro a gas	gaspyrometer
pistola a spruzzo per due componenti	tweecomponenten spuitpistool
polimeri a cristalli liquidi	vloeibaar kristalpolymeer
polimero a bastoncini rigidi	ladderpolymeer
polimero a catene flessibili	flexibele polymeerketen
polimero cristallino a elevato peso molecolare	hoogkristallijn polymeer
pompa a bassa pressione senza pulsazioni	niet-pulserende lagedrukpomp
portare a riflusso	verwarmen onder terugvloeiing
portare a riflusso	verwarmen aan terugvloeikoeler
portare a volume	tot de maatstreep aanvullen
potenziometro a tubo catodico	potentiometer met elektronenstraalbuis
pressione di regolazione a freddo	insteldruk in koude toestand
procedimento a 2 cotture	proces waarbij tweemaal wordt gebakken
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.
prova a cadmio	cadmiumtest
prova a spruzzo di soluzione salina	zoutsproeitest
prova Charpy con intaglio a V	kerfslagproef volgens Charpy
prova Charpy con intaglio a V	charpy-slagproef
prova di maglio a caduta libera	valhamerproef
punto a composizione costante	snijpunt van werk-en evenwichtslijn
punto a composizione costante	pinch-toestand
punto di ebollizione a pressione atmosferica	kookpunt bij een druk van 1 atmosfeer
punto di ebollizione a pressione atmosferica	atmosferisch kookpunt
punto di ostruzione del filtro a freddo	verstoppingspunkt van het filter bij lage temperatuur
reattore per schiuma a due nastri	laminator of schuim met dubbele transportband
reazione chimica a velocità finita	chemische reaktie met eindige snelheid
refrigerante a ricadere	terugloop-condensator
refrigerante a ricadere	opstaande koeler
refrigeratore a riflusso	terugloop-condensator
refrigeratore a riflusso	opstaande koeler
regolatore di pressione per apparecchio a gas	toesteldrukregelaar
resina a scambio cationico	kationenwisselaarhars
resina a scambio di ioni	ionenuitwisselingshars
resina a scambio di ioni	ionenwisselende hars
resina a scambio di ioni	hars van de ionenwisselaar
resina a scambio ionico	hars van de ionenwisselaar
resina a scambio ionico	ionenuitwisselingshars
resina a scambio ionico	ionenwisselende hars
resina modificata a olio	olie gemodificeerd hars
resina porosa a macroreticolo	macroscopisch verknoopt poreus hars
resina termoindurente a fibra lunga	langvezelige thermohardende kunststof
reticella a luce diurna	daglichtgloeikous
rilevatore a cattura di elettroni	electroncapture-detector
rilevatore a cattura di elettroni	elektronenvangstdetector
rilevatore a fotometria da fiamma	vlamfotometer detector
rilevatore a fotometria da fiamma	FPD-analyzer
rilevatore a termoconduttività	thermistor detector
rosso cocciniglia A	cochenillerood A
rosso cocciniglia A	ponceau 4R
rosso cocciniglia A	new coccine
rosso cocciniglia A	E124
rosso cocciniglia A	CI food red 7
roving con multifilamenti disposti a cappio	gesponnen roving
rubinetto a due vie	tweeweg-plugafsluiter
rubinetto a due vie	tweewegkraan
rubinetto a maschio rovescio	plugafsluiter met omgekeerde plug
rubinetto a ricupero di gioco	kraan met veerbelaste plug
rubinetto a sezione totale	afsluiter met volle doorlaat
scheggia a conchiglia	schilferbreuk
scheggia a conchiglia	schelpbreuk
screpolatura a zampe di gallina	kraaiepoot
Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
sedimentometro a sparpagliamento beta all'indietro	sedimentmeter met bêtaterugstrooiing
sinterizzazione a bassa pressione	sinteren bij lage druk
smaltatura a macchina	machinaal glazuren
smaltatura a mano	glazuren met de hand
smaltatura a spruzzo	spuitemailleren
smaltatura a spruzzo	glazuren door spuiten
solvente a basso punto di evaporazione	laagkokend oplosmiddel
sonda a cavatappi	teerboor
sonda a lungo setto	boor met lange gleuf
sonda a partizioni	in vakken ingedeelde gleuf
sonda curva a lancia	gebogen stijgpijpboor
sostanza aromatizzante,2)sostanza aromatizzante identica a quella naturale	aromastof,
sostanza non soggetta a un regime transitorio	niet-geleidelijk geïntegreerde stof
spalmatrice a cascata	gordijn gietmachine
spalmatrice a cilindro con lama libera	walscoating-installatie met luchtrakel
spalmatrice a cilindro inciso	diepdruk walscoating-installatie
spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori	walsopbreng-installatie met sproei
spalmatrice a filiera per masse fuse	hete smelt coating-installatie
spalmatrice a lama d'aria	coating-installatie met luchtmes
spalmatrice a lama d'aria	coaten met behupl van een luchtmes
spalmatrice a lama libera	strijkmachine met luchtrakel
spalmatrice a lama premente	wals-cacheren met doseerrakel
spalmatrice a lama su rullo di contropartita	strijkmachine met tegendruk-rol
spalmatrice a lama su tappeto di gomma	strijken op rubberdoek
spalmatrice a lama su tappeto di gomma	rubberdoek coating-installatie
spalmatrice a nastro	rubberdoek coating-installatie
spalmatrice a nastro	strijken op rubberdoek
spalmatrice a pressione	hete smelt coating-installatie
spalmatrice a racla libera	strijkmachine met luchtrakel
spalmatrice a rulli	coaten m.b.v.verhitte walsen
spalmatrice a spazzola	borstelstrijkmachine
spalmatrice a velo liquido	gordijn gietmachine
spalmatrice offset a cilindro inciso	offset gravure walscoating-installatie
spazzola a rullo	polijstwals
spettrofotometria a radiazioni ultraviolette visibili	ultravioletspectrofotometrie
spettrofotometro I.R.a reticolo	rooster-infraroodspectrofotometer
spruzzatura a pistola	vezel-spuit procédé
stabilizzatore di spia a filo caldo	waakvlamgloeispiraal
staffa a collare	afstandsklamp
stampare a tampone	bedrukken
struttura tetraedrica a piu elementi	tetraëdrische opbouw uit meerdere atomen
studio a lungo termine precedente la commercializzazione	langdurig onderzoek voor het in de handel brengen
tappo a fori	geboorde kurk
tappo a fori	doorboorde kurk
tappo a vite	schroefstop
tecnica delle celle a membrana	membraancelproces
tecnica delle celle a membrana	membraancellentechniek
tenda a doppia parete pneumatica	dubbelwandige opblaasbare tenthal
tenda a doppia parete pneumatica	luchthal
tenda a doppia parete pneumatica	ballonhal
terminale a scarico bilanciato	muurblok
terminale a scarico bilanciato	uitmonding van een geveltoestel
termometro a colonna capillare	capillaire thermometer
termostato a circuito derivato	indirect werkende gasthermostaat
termostato a dilatazione di liquido	vloeistofthermostaat
termostato a due posizioni	tweepuntsthermostaat
tessuto a linee diagonali incrociato	inslagkeper
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
torre a riempimento	gevulde kolom
torre a riempimento	kolom met vulling
torre a riempimento	gepakte kolom
torre a riempimento	van vullichamen voorziene kolom
totalizzatore a numeratore	rollentelwerk
totalizzatore a orologio	radertelwerk
totalizzatore a rulli	rollentelwerk
trappola a condensazione	cryogene val
trappola a freddo	cryogene val
Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
trattamento a caldo di pece	warmtebehandeling van pek
trattamento a pressione atmosfericaBatch	Batch-of discontinuprocédé atmosferisch
trattamento continuo a pressione atmosfericaStord	continuprocédé atmosferischStord
trattamento continuo a pressione atmosfericaStork Duke	atmosferisch continuprocédéStork Duke
trave a soletta	plaatligger
trave a soletta	T-balk
trave a T	plaatligger
trave a T	T-balk
ugello a va-e-vieni	heen en weer gaande meng-/spuitkop
unità a manica flessibile	slangkoppelstuk
uranio metallico a purezza nucleare	kernfysisch zuiver uraniummetaal
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.	Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen.
valvola a più vie	tamboer
valvola a più vie	centre valve
valvola di non-ritorno a farfalla	vlinder-type terugslagklep
vaporizzatore a acqua di mare	zeewaterverdamper
vaporizzatore a fiamma diretta	direct verhitte verdamper
vaporizzatore a fiamma sommersa	waterbadverdamper met dompelbranders
vaporizzatore a fluido intermedio	verdamper met tussenvloeistof
vaporizzatore a riscaldamento elettrico	elektrische verdamper
vaporizzatore a vapore d'acqua	stoomverdamper
vaso a più colli	beker met verscheidene halzen
vernice a catrame di carbon fossile	koolteeremaille
vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo	koud verwerkbare teerverf
vernice a due componenti	twee-komponentenverf
vernice a fuoco	moffelverf
vernice a gomma lacca	shellac-vernis
vernice a rapido essiccamento	sneldrogende lak
vernice a rapido essiccamento	sneldrogend vernis
vernice a strappo	afpelbare verf
vernice a struttura	lak met gestructureerd oppervlak
vernici epossidiche a base di cromati	chromaat-houdende epoxylakken
vetro a basso coefficiente di dilatazione	glas met geringe uitzettingsoëfficiënt
vetro a ghiaccioli	ijsglas
vetro a ghiaccioli	ijsbloemenglas
vetro a prova di pallottole	kogelvrij glas
vetro a superficie increspata	glas met golvend vlak
vetro a superficie mammellonare	glas met knobbelig vlak
vetro isolante a pareti multiple	meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
vetro pulito a lucido	gepolijst glas
vetro tagliato a misura	op lengte gesneden glas
viscosimetro a disco	viscositeitsmeter met vallende schijf
viscosimetro a disco	mobilometer