| Russian | English |
| абстрактный интерфейс | language-oblivious interface (не привязанный к конкретному языку ssn) |
| абстрактный интерфейс службы связи | abstract communication service interface (ssn) |
| абстрактный интерфейс услуг связи | abstract communication service interface (ssn) |
| Аналогичная эквивалентность имеет место для объявлений объектов интерфейса | A similar equivalence applies also for interface object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| базовые ограничения по пользовательскому интерфейсу | basic UI restrictions (ssn) |
| базовые типы и интерфейсы | base types and interfaces (ssn) |
| базовый интерфейс | super-interface (в отличие от производного интерфейса Alex_Odeychuk) |
| базовый интерфейс | base interface (ssn) |
| бит-параллельная система интерфейса | bit-parallel interface system (ssn) |
| виртуальный интерфейс IPsec | virtual IPsec interface (ssn) |
| виртуальный интерфейс объекта проекта | virtual design entity interface (ssn) |
| виртуальный интерфейс устройства | virtual device interface (ssn) |
| виртуальный отладочный интерфейс | virtual debug interface (ssn) |
| виртуальный сетевой интерфейс | virtual network interface (ssn) |
| виртуальный член интерфейса | virtual member of an interface (InfoWorld, 2021 Alex_Odeychuk) |
| внешние интерфейсы | external interfaces (ssn) |
| внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы | external interfaces, data formats, business rules and complex formulae (ssn) |
| внешние характеристики пользовательских интерфейсов | superficial features of user interfaces (ssn) |
| внешний вид интерфейса пользователя | look of the user interface (ssn) |
| внешний вид пользовательского интерфейса | look-and-feel (программного ssn) |
| внешний вид пользовательского интерфейса | UI appearance (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| внешний интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| внешний интерфейс | process interface (процессора ssn) |
| внешний интерфейс конфигурирования | external provisioning interface (ssn) |
| внешний интерфейс микропроцессора | process interface (ssn) |
| внешний интерфейс представления | external presentation interface (ssn) |
| внешний интерфейс процессора | process interface (ssn) |
| внешний интерфейс разработки | External Authoring Interface (EAI kealex) |
| внешний интерфейс LonMark-узла | external interface of a LonMark node (ssn) |
| вычисляемые или измеряемые показатели дизайна пользовательского интерфейса | countable or measurable aspects of a user interface design (ssn) |
| графическая структура интерфейса пользователя | graphical layout of the user interface (ssn) |
| графический интерфейс | GUI (graphical user interface) |
| графический интерфейс | graphics interface |
| графический интерфейс | graphical user interface (abbr. GUI) |
| графический интерфейс веб-страницы | web page's GUI (ssn) |
| графический интерфейс пользователя | graphics interface |
| графический интерфейс пользователя | graphical interface |
| графический интерфейс пользователя AWT | abstract windowing toolkit (в языке программирования Java ssn) |
| графический интерфейс пользователя AWT | AWT (сокр. от abstract window toolkit ssn) |
| графический интерфейс пользователя AWT | abstract window toolkit (в языке программирования Java ssn) |
| графический пользовательский интерфейс | visual GUI (Alex_Odeychuk) |
| графический пользовательский интерфейс | GUI front-end (Alex_Odeychuk) |
| графический пользовательский интерфейс | visual interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| графический пользовательский интерфейс на стороне клиента | client GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| графический пользовательский интерфейс приложения и качество пользовательского взаимодействия | UI/UX (Alex_Odeychuk) |
| добавление интерфейсов | introduction of interfaces (напр., между пакетами ssn) |
| добавление интерфейсов между пакетами | introduction of interfaces between packages (ssn) |
| добавление методов расширения к интерфейсам | addition of extension methods on interfaces (Alex_Odeychuk) |
| документирование интерфейса | interface documentation (ssn) |
| документирование интерфейса функций, заданных пользователем | interface documentation for user-written functions (ssn) |
| жёсткий диск с интерфейсом IDE | IDE hard drive (ssn) |
| жёсткий диск с интерфейсом SATA | SATA hard drive (ssn) |
| жёсткий диск с интерфейсом SATA | SATA hard disk drive (ssn) |
| жёсткий диск с интерфейсом IDE | IDE hard disk drive (ssn) |
| идиомы интерфейса | interface idioms (ssn) |
| инженер по разработке веб-интерфейса пользователя | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| инженер по разработке пользовательского интерфейса веб-приложений | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| инженерный интерфейс | engineering interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | integrated database application programming interface (abbr. IDAPI) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | IDAPI (integrated database application programming interface) |
| интерфейс автомата | machine's interface (ssn) |
| интерфейс автомата для продажи шариков жевательной резинки | gumball machine's interface (ssn) |
| интерфейс адаптеров хранилищ | storage adapters interface (ssn) |
| интерфейс административного управления | management interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс административных контекстов | admin context interface (ssn) |
| интерфейс асинхронного программирования | asynchronous programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс базы данных | backend interface (ssn) |
| интерфейс базы данных | back-end interface (ssn) |
| интерфейс БД | database interface (ssn) |
| интерфейс без связующей логики | glueless interface (соединение между компонентами, не требующее дополнительной логики. Таким образом проектируются современные микропроцессорные наборы ssn) |
| интерфейс блокировок | lock interface (ssn) |
| интерфейс буфера | buffer interface (ssn) |
| интерфейс в иерархии наследования | interface in the inheritance hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс в объявлении функционального блока | interface in a function block declaration (ssn) |
| интерфейс ввода / вывода | I/O interface |
| интерфейс взаимодействия | application programming interface (API Alex_Odeychuk) |
| интерфейс взаимодействия с классом | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс взаимодействия с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс взаимодействия с хранилищем | repository interface (defines methods to fetch objects from the storage system Alex_Odeychuk) |
| интерфейс видеомагнитофона | VCR-like interface (ssn) |
| интерфейс виртуального компьютера | virtual computer interface (ssn) |
| интерфейс виртуальной локальной сети | virtual lan interface (ssn) |
| интерфейс виртуальной памяти | virtual memory interface (ssn) |
| интерфейс внешнего взаимодействия | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешнего окружения | external environment interface (интерфейс между прикладной платформой и внешним окружением, через который осуществляется взаимодействие с внешними по отношению к прикладной платформе сущностями посредством использования сервисов этого интерфейса ssn) |
| интерфейс внешних функций | foreign language interfacing (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций | interfacing with foreign languages (Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций | interfacing with other languages (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций | native interface (Java Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций | native access (Java Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций | binding (Ada thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций | foreign function interface (механизм, с помощью которого программа, написанная на одном языке программирования, может вызывать функции, написанные или скомпилированные на другом языке программирования verdagon.dev Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций на языке Java | interfacing with Java (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс возможностей управляемости | manageability capability interface (интерфейс веб-служб, представляющий одну возможность управляемости. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| интерфейс всех состояний | interface for all states (ssn) |
| интерфейс вызова | call interface (напр., в IEC 61131-3 определяется входными, выходными и вход-выходными параметрами (формальные параметры) блока в пользовательской программе ssn) |
| интерфейс вызова платформенно-ориентированных методов | native method interface (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| интерфейс гипертекстовой системы | web frontend (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс гипертекстовых систем | web frontend (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| интерфейс главного контроллера | host controller interface (хост-контроллера ssn) |
| интерфейс гнёзд | socket interface (ssn) |
| интерфейс: граница раздела рассматриваемых систем или отдельных частей системы, через которую передаётся информация или электрическая энергия | interface: A shared boundary between a considered system and another system, or between parts of a system, through which information or electrical energy is conveyed (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| интерфейс графических устройств | GDI (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс датчиков | sensors interface (ssn) |
| интерфейс датчиков прибытия | arrival sensors interface (напр., лифта ssn) |
| интерфейс диагностики и ошибок | diagnosis and error interface (ssn) |
| Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes |
| интерфейс динамических вызовов | dynamic invocation interface (CORBA ssn) |
| интерфейс динамического обращения | Dynamic Invocation Interface (сокр. DII; в CORBA позволяет создавать запросы в ходе выполнения приложений ssn) |
| интерфейс дистанционного управления настольными системами | remote desktop management interface (стандарт на дистанционное администрирование сети ssn) |
| интерфейс для данных процесса | interface for process data (ssn) |
| интерфейс DAO для доступа к данным | data access objects (ssn) |
| интерфейс для интеллектуальной платформы управления | Intelligent Platform Management Interface (обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций ssn) |
| Интерфейс для конфигурации и управления питанием | Advanced Configuration and Power Interface (Windows, напр., для контроля температуры Himera) |
| интерфейс для обмена данными | data communication interface (ssn) |
| интерфейс для обработки событий | interface for event handling (ssn) |
| интерфейс для обработки событий при импорте | interface for event handling during import (ssn) |
| интерфейс для обработки событий при экспорте | interface for event handling during export (ssn) |
| интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA (ssn) |
| интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment (ssn) |
| интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment (ssn) |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial data transmission interface (ssn) |
| Интерфейс для программирования бизнес-приложений | Business Application Programming Interface (Himera) |
| интерфейс для работы с пером | pen-enabled interface (Technical) |
| интерфейс для управления | application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс для управления | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс документа | document interface (ssn) |
| интерфейс документирования узла | documentation of a node's interface (ssn) |
| интерфейс доступа | access interface (ssn) |
| интерфейс доступа к методам платформенно-ориентированной библиотеки | native library interface (github.io Alex_Odeychuk) |
| интерфейс доступа к сети | network access interface (ssn) |
| интерфейс доступа к событиям | event access interface (сеансовый объект EJB без сохранения состояния, предоставляющий методы запроса хронологических событий с сервера событий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| интерфейс дочерних плат | subboard interface (ssn) |
| интерфейс дросселя | throttle interface (ssn) |
| интерфейс задачи | task interface (ssn) |
| интерфейс закольцовывания сетевого стека | loopback interface of the network stack (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс запросов | query interface (ssn) |
| интерфейс запуска | invocation interface (вызываемого модуля ssn) |
| интерфейс и реализация | interface and implementation (ssn) |
| интерфейс интегральных схем | integrated circuit interface (ssn) |
| интерфейс исполнительных механизмов | actuators interface (ssn) |
| интерфейс исполнительных устройств и датчиков | ASI (сокр. от actuator/sensor interface ssn) |
| интерфейс исполнительных устройств и датчиков | actuator/sensor interface (стандарт связи устройства управления с распределенными датчиками и исполнительными устройствами объекта автоматизации ssn) |
| интерфейс, используемый как базовый интерфейс | interface used as a base interface (ssn) |
| интерфейс как контракт | interface as contract (ssn) |
| интерфейс как тип переменной | interface as type of a variable (ssn) |
| интерфейс канала пользователя | user channel interface (ssn) |
| интерфейс клавиатуры | keyboard interface (ssn) |
| интерфейс клавиатуры | keyboard-to-system interface (ssn) |
| интерфейс клапана данных | data valve's interface (ssn) |
| интерфейс клапана данных | data valve interface (ssn) |
| интерфейс класса | class's interface (ssn) |
| интерфейс класса | interface of a class (ssn) |
| интерфейс класса | interface of class (в ОПП, C++ часть описания класса, содержащая public -поля и интерфейсы public -функций-членов класса, которые могут использоваться любыми пользователями класса ssn) |
| интерфейс командной строки | command-line interface (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI ); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| интерфейс компонента | interface of the component (ssn) |
| интерфейс компонента | component's interface (ssn) |
| интерфейс контракта | contract interface (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| интерфейс контроллера | controller interface (ssn) |
| интерфейс конфигурирования | provisioning interface (ssn) |
| интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс лампочки этажа | floor lamp interface (ssn) |
| интерфейс логического порта | logical port interface (ssn) |
| интерфейс магнитного диска | hard disk interface (ssn) |
| интерфейс-маркер | tagged interface (an empty interface without methods, fields and constants that delivers runtime information about an object tutorialspoint.com, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| интерфейс-маркер | marker interface (в качестве атрибута (как пометки объектной сущности) применяется наличие или отсутствие реализации интерфейса-маркера. В современных языках программирования вместо этого могут применяться атрибуты или аннотации. Alex_Odeychuk) |
| интерфейс между двумя подсистемами | interface between two subsystems (ssn) |
| интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием | interface between the I/O manager and the relevant hardware (ssn) |
| интерфейс между процессом и управляющим компьютером | process interface (ssn) |
| интерфейс между функцией и вызывающей её функцией | interface between a function and the function that calls it (о заголовке функции в языке C++ ssn) |
| интерфейс межоперационной совместимости с кодом на других языках программирования | foreign language interface (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| интерфейс межоперационной совместимости с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс менеджмента данных глобальной сети | CDMI (ssn) |
| интерфейс менеджмента данных глобальной сети | cloud data management interface (ssn) |
| интерфейс микропроцессора | microprocessor interfacing (ssn) |
| интерфейс множественного доступа | multiple access interface (ssn) |
| интерфейс модема | modem interface (ssn) |
| интерфейс модуля | module interface (набор объявлений, составляющих открытую часть модуля; то, что не объявлено в этой части, считается закрытой частью. Выделение из модулей интерфейсной части позволяет осуществлять раздельную компиляцию модулей с сохранением информации о типах данных и функций ssn) |
| интерфейс монопольного приложения | sovereign interface (ssn) |
| интерфейс моста | bridge interface (узел и сервер, на котором работает служба моста базисной группы ssn) |
| интерфейс на базе сенсорного экрана | touch-screen interface (ssn) |
| интерфейс на основе мыши | mousable interface (интерфейс пользователя, реагирующий на команды мыши при реализации таких функций, как, напр., выделение фрагмента текста, выбор пунктов меню или прокрутка содержимого экрана ssn) |
| Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| интерфейс наследования | legacy interface (EGK) |
| интерфейс начальной загрузки | boot interface (ssn) |
| интерфейс, не привязанный к конкретному языку | language-oblivious interface (ssn) |
| интерфейс, не привязанный к языку | language-oblivious interface (ssn) |
| интерфейс низкого уровня | low-level interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс области управления | controller area network interface (ssn) |
| интерфейс облачного хранения | cloud storage interface (ssn) |
| интерфейс оборудования | equipment interface (ssn) |
| интерфейс обработки запросов на основе передачи состояния представления | REST API interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| интерфейс обратного вызова | callback interface (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| интерфейс общего назначения | general purpose interface (ssn) |
| интерфейс общего шлюза | common gateway interface (ssn) |
| интерфейс общего шлюза | CGI (сокр. от common gateway interface ssn) |
| интерфейс объекта | object interface (а) в ООП – типы сообщений, которые объект может принимать; б) набор свойств и функций, предоставляемых объектом ssn) |
| интерфейс объекта | object's interface (ssn) |
| интерфейс объекта проекта | design entity interface (ssn) |
| интерфейс оператора | operator interface (ssn) |
| интерфейс оператора для отображения информации и контроля | operator interface for display and control (ssn) |
| интерфейс операции | operation interface (ssn) |
| интерфейс операции | operation-interface (ssn) |
| интерфейс операций | operation interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс операций сервера | server operation interface (ssn) |
| интерфейс операционной системы | operating system interface (ssn) |
| интерфейс описания содержимого мультимедиа | multimedia content description interface (ssn) |
| интерфейс, определяющий обобщённые методы | interface that defines generic methods (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс пакета | package's interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интерфейс передачи данных | communication interface (ssn) |
| интерфейс передачи сообщений | message-passing interface (ssn) |
| интерфейс передачи сообщений | message passing interface (сокр. MPI; стандарт MPI 1.0 принят в 1994 году организацией MPI Forum Модель вычислений SPMP (single program multiple processes). Версия 2.0 принята в 1997 году ssn) |
| интерфейс передней панели | front panel interface (ssn) |
| интерфейс переносимой операционной системы | Portable Operating System Interface (набор стандартов IEEE, описывающих интерфейсы ОС для UNIX ssn) |
| интерфейс переносимых операционных систем | portable operating system interface (интерфейсы операционных систем могут быть как стандартными (POSIX), так и фирменными (WIN32 API) ssn) |
| интерфейс переносимых операционных систем | portable operation system interface (интерфейсы операционных систем могут быть как стандартными (POSIX), так и фирменными (WIN32 API) ssn) |
| интерфейс периферийных компонентов | peripheral component interface (ssn) |
| интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment (ssn) |
| интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA (ssn) |
| интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment (ssn) |
| интерфейс платформенно-ориентированного программирования | native interface (allows to interoperate with applications and libraries written in other programming languages, such as C, C++, and assembly oracle.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс платформенно-ориентированного программирования | native programming interface (allows to interoperate with applications and libraries written in other programming languages, such as C, C++, and assembly oracle.com Alex_Odeychuk) |
| Интерфейс поддержки адаптера | Adapter Support Interface (Himera) |
| интерфейс подключаемого сетевого устройства | attachment unit interface (ssn) |
| интерфейс полевого инструментального средства | FDT interface (ssn) |
| интерфейс полевого инструментального средства | field device tool interface (ssn) |
| интерфейс получателя | listener interface (событий ssn) |
| интерфейс получателя событий | event listener interface (ssn) |
| интерфейс пользовательского узла | usernode interface (ssn) |
| интерфейс пользовательского узла | user node interface (ssn) |
| интерфейс пользователя TaskSpace | TaskSpace user interface (ssn) |
| интерфейс пользователя | system user interface (ssn) |
| user interface-интерфейс пользователя | UI (maranta_poltava) |
| интерфейс пользователя | system UI (ssn) |
| интерфейс пользователя | user interaction (ssn) |
| интерфейс пользователя сети | NUI (см. Network User Interface ssn) |
| Интерфейс пользователя сети | Network User Interface (NUI; термин объединяющий многофункциональное назначение и сущность разнородных современных браузеров, включая их унификацию как средств, обеспечивающих взаимодействие пользователей с сетью. Введен в 1996 г. журналом BYTE ssn) |
| интерфейс пользователя системы | system user interface (ssn) |
| интерфейс пользователя системы | system UI (ssn) |
| интерфейс порта AUX | AUX port interface (ssn) |
| интерфейс порта | port interface (ssn) |
| интерфейс-предок | ancestor interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс преобразователя данных | data converter interface (ssn) |
| интерфейс прикладного программирования | applied programming interface (ssn) |
| API интерфейс прикладного программирования | application programming interface (набор классов и прототипов членов-функций, полезных для программистов. Содержит такие данные о функции, как её имя, типы параметров, типы возвращаемых значений и генерируемые исключения ssn) |
| интерфейс прикладного программирования | API interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования безопасности | Security API (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015: Security API calls — вызовы интерфейса прикладного программирования безопасности Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования ввода-вывода | I/O API (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015: I/O API calls — вызовы интерфейса прикладного программирования ввода-вывода Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования веб-службы | API web service (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного уровня | application layer interface (ssn) |
| интерфейс прикладной композиции | composition API (ssn) |
| Интерфейс прикладной программы | Application Program Interface (интерфейс, отвечающий за связь прикладной программы с операционной системой или с другими программами ssn) |
| интерфейс прикладных базовых систем | API (сокр. от "application platform interface" Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладных задач | application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладных задач | API (сокр. от "application programming interface" Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладных программ | programmic interface (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | EMS-API (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | energy management system application program interface (ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии | energy management system application program interface (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| интерфейс прикладных программ системы энергоуправления | energy management system application program interface (ssn) |
| интерфейс прикладных решений | API |
| интерфейс приложений | application executive (ssn) |
| интерфейс приложения | app interface (ssn) |
| интерфейс примитивного локального объекта | interface of a primitive local object (ssn) |
| интерфейс провайдера канала передачи данных | data link provider interface (ssn) |
| интерфейс программирования прикладных приложений | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программирования приложений gRCP | gRCP API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программирования приложений | application programming interface (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. PAYX) |
| интерфейс программирования приложений | application program interface (API r313) |
| интерфейс программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программиста | application programming interface (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программиста | API (сокр. от "application programming interface"; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программиста средств взаимодействия с базами данных | persistence API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программиста средств объектно-реляционного отображения | ORM API (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания; позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программного компонента | API (требования к интерфейсу программного компонента: 1) полная документированность: все методы, предоставляемые в интерфейсе, должны быть качественно документированы, с учетом всех возможных вариантов их использования в сторонних программных системах; 2) тщательное тестирование: необходимо учесть все варианты использования в сторонних программных системах на всех возможных значениях входных данных; 3) тщательный анализ входных значений: необходимо учитывать возможность передачи входных данных, не соответствующих спецификации и адекватно обрабатывать такие ситуации; 4) возврат понятных сообщений об ошибках, чтобы обеспечить сторонним разработчикам возможность получения адекватной информации об ошибках и возможных вариантах их решения. Alex_Odeychuk) |
| интерфейс продукта | product interface (ssn) |
| интерфейс прямого доступа к виртуальной машине Java | Java Native Interface (native (binary) interface which allows other programs to control JVM: load classes, create instances and run methods. It allows you to control object lifetime by holding a handle to an instance Alex_Odeychuk) |
| интерфейс, рассчитанный на управление пером | pen-enabled interface (Technical) |
| интерфейс, реализуемый классом | interface that a class implements (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интерфейс, реализующий концепцию рабочего стола | desktop metaphor interface (напр., в среде Windows 95 ssn) |
| интерфейс резервного копирования | backup interface (ssn) |
| интерфейс репликации | replication interface (ssn) |
| интерфейс с внешней и внутренней средой | API (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с внешней средой | connector (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с внешней средой | API (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с внешним устройством | peripheral interface (ssn) |
| интерфейс с внешними объектами | external object interface (ssn) |
| интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления, интерфейс стандарта IDE | integrated device electronics (ssn) |
| интерфейс с использованием сенсорного экрана | touch-screen interface (ssn) |
| интерфейс с методами расширения | interface with extension methods (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с одним абстрактным методом | single abstract method interface (howtodoinjava.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с периферийным устройством | peripheral interface (ssn) |
| интерфейс с поддержкой мыши | mousable interface (ssn) |
| интерфейс с пользователем | human user interface (ssn) |
| интерфейс с пользователем-человеком | interface to a human user (ssn) |
| интерфейс с последовательным портом | serial port interface (ssn) |
| интерфейс с простыми операциями | narrow interface (ssn) |
| интерфейс с радиоканалом передачи данных | data air interface (ssn) |
| интерфейс с управлением при помощи мыши | mousable interface (ssn) |
| интерфейс с устройствами ввода / вывода | I/O device interface |
| интерфейс с устройством | device interface (ssn) |
| интерфейс с устройством ввода / вывода | input/output device interface |
| интерфейс с устройством ввода / вывода | I/O device interface |
| интерфейс с функциями, написанными на Си | interfaces to C functions (ssn) |
| интерфейс сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API interface (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| интерфейс свойств | property interface (ssn) |
| интерфейс связи с базами данных для платформы Java | Java database connectivity (средство организации доступа Java-приложений к базам данных в сети (Oracle) ssn) |
| Интерфейс связи с центром дистанционного управления | Gateway to remote control center (Shmelev Alex) |
| интерфейс сеанса | session facade (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| интерфейс сервера | server interface (набор объектов, их функций, событий и свойств, предоставляемых сервером своим клиентам. Syn: application interface ssn) |
| интерфейс серверного контроллера | host adapter interface (ssn) |
| интерфейс сервиса | service interface (ssn) |
| интерфейс сервиса Ответчика | service responder interface (ssn) |
| интерфейс сервиса подписки данных | Data Subscription Service Interface (Подписчика; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| интерфейс сервиса публикации данных | Data Publication Service Interface (Публикатора; cм. IEC 61499-1 ssn) |
| интерфейс сигналов | signal interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс системных вызовов | system call interface (ssn) |
| интерфейс системных вызовов | system-call interface (ssn) |
| интерфейс системы отображения | interface to display-system (ssn) |
| интерфейс системы связи | communication interface (ssn) |
| интерфейс службы | service interface (packtpub.com Alex_Odeychuk) |
| интерфейс слушателя | listener interface (событий ssn) |
| интерфейс слушателя событий | event listener interface (ssn) |
| интерфейс совместного использования | SI (интерфейс, который расширяет, прямо или косвенно, маркерный интерфейс javacard.framework.Shareable; из кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста Alex_Odeychuk) |
| интерфейс State, содержащий метод для каждого возможного действия | State interface that contains a method for every action (ssn) |
| интерфейс содержимого | content interface (ssn) |
| интерфейс сокетов | sockets interface (ssn) |
| интерфейс сокетов | socket interface (ssn) |
| интерфейс соленоидов и реле | interfacing to solenoids and relays (ssn) |
| интерфейс сообщений | message interface (ssn) |
| интерфейс сопряжения с другими языками программирования | interface to other languages (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс стандарта ATASPI | ATA software programming interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATMI | application transaction management interface (ssn) |
| интерфейс стандарта JDBC | Java database connectivity (ssn) |
| интерфейс стандарта AUI | attachment unit interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATASPI | AT attachment software programming interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATAPI | ATA packet interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATAPI | AT attachment packet interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATAPI | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATA | advanced technology attachment (ssn) |
| интерфейс стандарта IDE | advanced technology attachment (ssn) |
| интерфейс стандарта ATAPI | ATAPI (ssn) |
| интерфейс стандарта ATA | ATA (ssn) |
| интерфейс стандарта ATASPI | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| интерфейс стандарта ATASPI | ATASPI (ssn) |
| интерфейс стандарта ATA | AT attachment (ssn) |
| интерфейс стандарта CDDI | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| интерфейс Java-стиля | Java-style interface (ssn) |
| интерфейс стороны сети | network side interface (ssn) |
| интерфейс структурированного хранилища | structured storage interface (ssn) |
| интерфейс субприложения | subapplication's interface (ssn) |
| интерфейс субприложения | subapplication interface (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| интерфейс тактовых импульсов BITS | BITS clock interface (ssn) |
| интерфейс техобслуживания | craft interface (ssn) |
| интерфейс типа шины | bustype interface (ssn) |
| интерфейс типажа | trait's interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс удалённого вызова | RCI (сокр. от "remote call interface" Alex_Odeychuk) |
| интерфейс удалённого вызова | remote call interface (функций, процедур Alex_Odeychuk) |
| интерфейс удалённого вызова процедур | interface for remote procedure calls (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс удалённого вызова функций | interface for remote function calls (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс удалённого доступа | remote facade (предоставляет интерфейс с низкой степенью детализации для доступа к объектам, имеющим интерфейс с высокой степенью детализации, в целях повышения эффективности работы в сети. Одно из типовых решений распределенной обработки данных; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| интерфейс удалённого мониторинга | telemonitoring interface (канал связи с рабочим местом инженера, осуществляющего мониторинг. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| интерфейс управления | management interface (интерфейс управляемого объекта, который определен для целей управления itu.int Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления | application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления данными глобальной сети | CDMI (ssn) |
| интерфейс управления данными глобальной сети | cloud data management interface (ssn) |
| интерфейс управления капсулой | capsule management interface (ssn) |
| интерфейс управления клиентом | Client API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления контроллера | controller management interface (ssn) |
| интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс управления облачными данными | CDMI (ssn) |
| интерфейс управления облачными данными | cloud data management interface (ssn) |
| интерфейс управления объектом | object management interface (ssn) |
| интерфейс управления содержимым | Content API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления тестированием | test control interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс управления транзакциями приложений | application transaction management interface (ssn) |
| интерфейс управления узлом | node management interface (ssn) |
| интерфейс управляемости | manageability interface (композиция из одного или нескольких интерфейсов возможностей управляемости. (OASIS). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| интерфейс управляемых объектов | managed entity interface (itu.int Alex_Odeychuk) |
| интерфейс уровня графического интерфейса пользователя | GUI-level interface (ssn) |
| интерфейс услуг | services interface (сервисов; определенный набор услуг, обеспечиваемых процессом или процессором, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| интерфейс устройства | device interface (ssn) |
| интерфейс устройства ввода | input device interface (ssn) |
| интерфейс устройства вывода | output device interface (ssn) |
| интерфейс устройства, запрашивающего услуги | service requester interface (ssn) |
| интерфейс устройства, предоставляющего услуги | service responder interface (ssn) |
| интерфейс фабрики | factory interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс фоновой программы | interface of daemonic application (ssn) |
| ЯП интерфейс функции | function interface (заголовок функции; см. function prototype ssn) |
| интерфейс функционального блока | FB interface (ssn) |
| интерфейс функционального блока | function block interface (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| интерфейс функционального блока | interface of a function block (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| интерфейс хранения | storage interface (ssn) |
| интерфейс хранилища | storage interface (ssn) |
| интерфейс цифровой связи | digital communication interface (ssn) |
| интерфейс электронного пера | stylized handwriting interface (применяется в некоторых карманных компьютерах ssn) |
| интерфейс языка программирования | programming language interface (ssn) |
| интерфейсы автоматизации | automation interfaces (набор интерфейсов в спецификации ОРС ssn) |
| интерфейсы административного управления | management interfaces (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейсы банковского сервера | banking server interfaces (ssn) |
| интерфейсы банковского сервиса | banking service interfaces (ssn) |
| интерфейсы ввода и вывода | input and output interfaces (ssn) |
| интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C | standard C library's standard I/O interfaces (ssn) |
| интерфейсы для последовательной передачи данных | serial data transmission interfaces (ssn) |
| Интерфейсы и точки взаимодействия | Interfaces and interaction points (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейсы-идиомы | interface idioms (ssn) |
| интерфейсы к стандартным устройствам | interfaces to standard devices (ssn) |
| интерфейсы коллекций | collection interfaces (ssn) |
| интерфейсы командной строки | command-line interfaces (ssn) |
| интерфейсы компонента | component's interfaces (ssn) |
| интерфейсы между компонентами системы | interfaces between system components (ssn) |
| интерфейсы между приложениями платформы MHP и системой MHP | interfaces between an MHP application and the MHP system (ssn) |
| интерфейсы микроконтроллеров | microcontroller interfaces (ssn) |
| интерфейсы облачного хранения | cloud storage interfaces (ssn) |
| интерфейсы оборудования и оператора | equipment and operator interfaces (ssn) |
| интерфейсы объектов | object interfaces (ssn) |
| интерфейсы операций | operation interfaces (ssn) |
| интерфейсы операций сервера | server operation interfaces (ssn) |
| интерфейсы подсистем | sub-system interfaces (ssn) |
| интерфейсы получателей | listener interfaces (событий ssn) |
| интерфейсы получателей событий | event listener interfaces (ssn) |
| интерфейсы пользователя | custom interfaces (набор интерфейсов в спецификации ОРС ssn) |
| интерфейсы потоков | stream interfaces (ssn) |
| интерфейсы прикладных программ | APIs (Alex_Odeychuk) |
| интерфейсы с индивидуальным творческим почерком | interface idioms (ssn) |
| интерфейсы сигналов | signal interfaces (ssn) |
| интерфейсы служб | service interfaces (ssn) |
| интерфейсы слушателей | listener interfaces (событий ssn) |
| интерфейсы слушателей, реализуемые классами адаптеров | listener interfaces implemented by adapter classes (ssn) |
| интерфейсы слушателей событий | event listener interfaces (ssn) |
| интерфейсы, специфицированные по контрактам | contractually specified interfaces (ssn) |
| интерфейсы управления узлом | node management interfaces (ssn) |
| интерфейсы устройств ввода / вывода | interfaces to I/O devices |
| конечный автомат для пользовательского интерфейса | user interface state machine (ssn) |
| конструирование пользовательского интерфейса | user interface design (из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| конструирование пользовательского интерфейса | UI design (сокр. от "user interface design"; из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| легко узнаваемые типы или стили интерфейсов | recognizable types or styles of interfaces (ssn) |
| любой вызов метода через ссылку на интерфейс | any call of a method via an interface reference (ssn) |
| межмодульный интерфейс | API (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия: методологические основы Alex_Odeychuk) |
| нелимитированный интерфейс | nonlimited interface (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый интерфейс платформенно-ориентированного программирования | raw native interface (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| нотация интерфейса | interface notation (ssn) |
| обеспечивать поддержку интерфейсов | provide protocol support (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| обработка событий пользовательского интерфейса | user interface event handling (ssn) |
| обработка указателей инженерных интерфейсов | handling of engineering interface references (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| общедоступный интерфейс прикладного программирования | public API (API – сокр. от "application programming interface" Alex_Odeychuk) |
| общедоступный набор интерфейсов прикладного программирования | public APIs (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| опции управления интерфейсом | accessibility options (ssn) |
| панель интерфейса пользователя | user interface panel (ssn) |
| парадигмы интерфейса пользователя | user interface paradigms (ssn) |
| пиктографический интерфейс | iconic interface (ssn) |
| помеченная структура интерфейса | labelled interface structure (ssn) |
| принимать функциональный интерфейс | accept a functional interface (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| программируемый интерфейс системы связи | programmable communication interface (ssn) |
| процесс интерфейса пользователя | user interface process (ssn) |
| процесс разработки пользовательского интерфейса | user interface design process (ssn) |
| с веб-интерфейсом | web-enabled (веб-интерфейс – совокупность средств, при помощи которых пользователь взаимодействует с сайтом или любым другим приложением через обозреватель Alex_Odeychuk) |
| с веб-интерфейсом | web-based (Alex_Odeychuk) |
| с визуально привлекательным пользовательским интерфейсом | visually engaging (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой интерфейсов | supporting interfaces (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| с помощью графического пользовательского интерфейса | using the visual GUI (Alex_Odeychuk) |
| с помощью интерфейса | via the interface (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| с помощью источника событий можно зарегистрировать объект получателя событий и использовать его для реализации любого интерфейса | Using an event source, the event listener object can be registered and used to implement any interface (ssn) |
| с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом | visually engaging (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| с упрощёнными пользовательскими интерфейсами | with simplified user interfaces (ssn) |
| система интерфейса | interface system (напр., байт-последовательная ssn) |
| система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| система интерфейсов | interface system (Alex_Odeychuk) |
| система меню пользовательского интерфейса | UI menu (ssn) |
| система платформы интерфейса доступа | access interface platform system (ssn) |
| Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project (ssn) |
| системные интерфейсы | system interfaces (ssn) |
| системный программный интерфейс gRCP | gRCP API (Alex_Odeychuk) |
| системный программный интерфейс | system software interface (Alex_Odeychuk) |
| сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода | information hiding applied to interfacing to I/O devices (ssn) |
| текстовой пользовательский интерфейс | CLI (сокр. от "command-line interface" Alex_Odeychuk) |
| телекоммуникационный интерфейс | telecommunications interface (точка интерфейса в телекоммуникационном канале связи с удалённым центром управления энергетической системой. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| человеко-машинные интерфейсы | human interface devices (ssn) |
| человеко-машинный интерфейс | man-machine communication (ssn) |
| человеко-машинный интерфейс | human interface device (ssn) |
| язык и региональные стандарты пользовательского интерфейса приложения | UI culture (Alex_Odeychuk) |
| язык интерфейса пользователя | language for the system UI (ssn) |
| язык интерфейса пользователя | UI language (ssn) |
| язык интерфейса пользователя | system UI language (ssn) |
| язык интерфейса пользователя | system user interface language (ssn) |
| язык интерфейса пользователя по умолчанию | default language for the system UI (ssn) |
| язык интерфейса пользователя по умолчанию | default system UI language (ssn) |
| язык интерфейса пользователя по умолчанию | default system user interface language (ssn) |
| язык объектно-ориентированного программирования с поддержкой интерфейсов | object-oriented language supporting interfaces (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| язык описания интерфейсов | IDL (Alex_Odeychuk) |
| язык описания интерфейсов | interface description language (сокр. IDL ssn) |
| язык описания программных интерфейсов | WSDL (см. Web Services Description Language ssn) |
| Язык описания программных интерфейсов | Web Services Description Language (WSDL (Web Services Description Language) служит для описания Web-сервисов и определяет способ доступа к ним. Является результатом объединения двух технологий: Network Accessible Service Specification Language (NASSL) фирмы IBM и Service Description Language (SDL) фирмы Microsoft. Для обнаружения Web-сервисов, их описания и интеграции используется универсальный метод – UDDI. Существующие средства, предназначенные для создания и потребления Web-сервисов, выполняют всю рутинную работу по генерации и обработке WSDL-документов ssn) |
| язык определения интерфейсов Java | Java interface definition language (ssn) |
| язык определения интерфейсов | interface definition language (в CORBA – декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| язык определения интерфейсов | IDL (сокр. от "Interface Definition Language"; декларативный язык, используемый для определения интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов // Глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 Alex_Odeychuk) |
| язык определения программных интерфейсов Java | Java interface definition language (ssn) |
