 |
| Russian | English |
| биты дорожки | track bits (записи ssn) |
| буферизация дорожек | track buffering (ssn) |
| дорожка данных исходного тома | source volume data track (ssn) |
| дорожка диска | drive track (ssn) |
| дорожка свойства | property track (ssn) |
| дорожка синхронизации | control track (отдельная дорожка видеоленты или видеодиска, на которой хранится информация о синхронизации ssn) |
| дорожки и артефакты | swimlanes and artifacts (ssn) |
| плавательная дорожка | swimlane (разбиение графа деятельности для распределения ответственностей. Сами по себе "плавательные дорожки" не имеют определенного значения. Чаще всего они соответствуют организационным блокам бизнес-модели ssn) |
| плавательные дорожки | swim lanes (ssn) |
| поиск дорожки | seeking track (напр., состояние DVD-RW-привода ssn) |
| потоковые и связующие объекты, дорожки и артефакты | flow objects, connecting objects, swimlanes and artifacts (ssn) |
| расположение дорожек | track layout (ssn) |
| самая ближняя внутренняя дорожка | outermost track (ssn) |