Terms for subject Programming containing в соединении

Russian	English
в режиме без установления соединения	connectionless-mode (ssn)
в режиме с установлением соединения	connection-mode (ssn)
в точке соединения	at a join point (точка соединения – вызов метода, точка обращения к членам класса, точка выполнения блока обработчиков исключений. Точки соединения могут, в свою очередь, содержать другие точки соединения, напр., результат вызова метода может передаваться каким-либо другим методам Alex_Odeychuk)
вводить в состояние логического соединения	be conjoined (Alex_Odeychuk)
Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности	Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity (ssn)
если необходимо связать документ, который вы ещё не имеете, можно создать и вставить его непосредственно в обзор документов объекта, тогда делающий соединение	if you need to connect a document that you don't have yet, you can create and insert it directly into the object's document survey, which then makes the connection
конвейеризация в долговременных соединениях	pipelining on persistent connections (ssn)
механизм долговременных соединений в HTTP	HTTP persistent connection mechanism (ssn)
Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины	for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003)
передача в режиме без соединения	connectionless mode transmission (передача данных вне контекста соединения и без поддержки какой-либо логической связи между передаваемыми блоками данных ssn)
передача в режиме с соединением	connection mode transmission (передача данных в контексте соединения ssn)
передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения	network connectionless-mode data transmission (ssn)
передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения	network connection-mode data transmission (ssn)
соединение потока данных в программе	data flow connection within a program (ssn)
услуга в режиме без установления соединения	connectionless-mode service (ssn)
услуга в режиме с установлением соединения	connection-mode service (ssn)
Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения	the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1)
эволюция механизма долговременных соединений в HTTP	evolution of HTTP persistent connection mechanism (ssn)