Terms for subject Programming containing борьба

Russian	English
борьба с дребезгом контактов	debouncing (при срабатывании электрические контакты некоторое время (до десятка миллисекунд) находятся в неопределённом, переходном состоянии, т. е. то замкнуты, то разомкнуты. Борьба с этим нежелательным явлением (debouncing support) производится как аппаратными, так и программными методами ssn)
борьба с дребезжанием контактов	debouncing (ssn)
борьба с проблемами больших монолитных приложений	combat the challenges of the large monolithic applications (ssn)
Лига борьбы за свободу программирования	the League for Programming Freedom
метод борьбы с искажениями	damage-correction technique (ssn)
методы борьбы с искажениями	damage-correction techniques (ssn)
подход для борьбы с проблемами больших монолитных приложений	approach to combat the challenges of the large monolithic applications (ssn)
Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения	Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
программное обеспечение для борьбы с незапрашиваемой рекламной электронной почтой	anti-spam software (ssn)
программное обеспечение для борьбы со "спамом"	anti-spam software (ssn)
технология по борьбе с цензурой	anti-censorship technology (в интернете; CNN Alex_Odeychuk)