Terms for subject Programming containing warning

English	Russian
bundle version warning	предупреждение версии комплекта (ssn)
compilation warning	предупреждение во время компиляции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
crucial compiler warning	важное предупреждение компилятора (Alex_Odeychuk)
crucial compiler warning	серьёзное предупреждение компилятора (Alex_Odeychuk)
displaying of warnings and errors	отображение предупреждений и сообщений об ошибках (Alex_Odeychuk)
expiration warning	предупреждение об истечении срока подписки (ssn)
for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user	Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999)
get a warning about modifications of immutable collections	получить предупреждение о попытке изменения неизменяемой коллекции (Alex_Odeychuk)
important warning	важное замечание (ssn)
low-memory warning	предупреждение о нехватке памяти (ssn)
ratio of warnings to source lines of code	отношение количества предупреждений к количеству строк исходного кода (Alex_Odeychuk)
resolution of compiler warnings	устранять предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk)
resolution of compiler warnings	реагировать на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk)
show warnings and errors	отображать предупреждения и сообщения об ошибках (Alex_Odeychuk)
strategy for addressing compiler warnings	стратегия реагирования на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk)
strict no-warning policy	политика нетерпимости к предупреждениям компилятора (Alex_Odeychuk)
suppress a warning	подавить предупреждение (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
syntax checking warning	предупреждение проверки синтаксиса (ssn)
treatment of warnings	обработка предупреждающих сообщений (Alex_Odeychuk)
various alerts and warning messages	различные предупреждения и сообщения (ssn)
virus warning	предупреждение о возможном наличии вируса (ssn)
warning level ranking	ранжирование по уровням предупреждений (Alex_Odeychuk)
warning messages	предупреждающие сообщения (ssn)
warning of low battery voltage	предупреждающая индикация низкого заряда батареи (ssn)
warnings about unused variables	предупреждение о неиспользуемых переменных (ssn)
without warning the user	не выдавая пользователю предостережений (ssn)
zero-tolerance policy towards compiler warnings	политика нетерпимости к предупреждениям компилятора (Alex_Odeychuk)