| English | Russian |
| Beyond mere link cover, we usually supplement the tests with clean and dirty tests to handle exponents, especially the plus and star operator | Стандартное покрытие связей мы обычно дополняем чистыми и грязными тестами для проверки показателей, особенно операторов + и * (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| cross-plus notation | обозначение в виде круга со знаком плюс (ssn) |
| Kleene-plus | усечённая итерация языка (ssn) |
| Kleene-plus | плюс Клини (ssn) |
| leading plus or minus sign | ведущий знак "плюс" или "минус" (ssn) |
| optional leading plus or minus sign | необязательный ведущий знак "плюс" или "минус" (ssn) |
| order details plus blank order form | детализированный заказ + пустой бланк заказа (ssn) |
| order details plus blank order form | детализированный заказ + незаполненный бланк заказа (ssn) |
| overview plus detail | обзор и детали (ssn) |
| plus and star operator | операторы + и * (ssn) |
| plus or minus sign | знак "плюс" или "минус" (ssn) |
| printing an integer with internal spacing and plus sign | печать целого с внутренним выравниванием и знаком "плюс" (ssn) |
| proportional plus derivative | пропорционально-дифференциальный (ssn) |
| proportional plus derivative control | пропорционально-дифференциальное управление (ssn) |
| proportional plus derivative control law | ПД-закон (ssn) |
| proportional plus derivative control law | пропорционально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения и его производной по времени. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn) |
| proportional-plus-derivative controller | пропорционально-дифференциальный регулятор (ssn) |
| proportional plus integral | ПИ (ssn) |
| proportional plus integral | пропорционально-интегральный (ssn) |
| proportional plus integral control | пропорционально-интегральное управление (ssn) |
| proportional plus integral control law | ПИ-закон (ssn) |
| proportional plus integral control law | пропорционально-интегральный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения и интеграла от него, взятого по времени. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 101. М.: Наука, 1984 ssn) |
| proportional plus integral plus derivative | пропорционально-интегрально-дифференциальный (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control | пропорционально-интегрально-дифференциальное управление (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control law | ПИД-закон (ssn) |
| proportional plus integral plus derivative control law | пропорционально-интегрально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения, интеграла и производной по времени от него. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| reusable system architecture plus components | многократно используемая архитектура системы и компоненты (ssn) |
| serial communication interface plus | последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса (ssn) |
| unary plus | унарный плюс (ssn) |
| value with internal spacing and plus sign | значение с внутренним выравниванием и знаком "плюс" (ssn) |
