Terms for subject Programming containing lifetime

English	Russian
aggregation: A whole/part relationship where one object is composed of one or more other objects, each of which is considered a part of the whole. This relationship is a weak form of containment in that the lifetimes of the whole and its parts are independent	агрегирование: полное или частичное отношение, в котором один объект состоит из одного или нескольких других объектов, каждый из которых рассматривается как часть целого. это отношение является слабой формой отношения включения, в котором сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch)
application lifetime	время выполнения приложения (Alex_Odeychuk)
be created for the whole application lifetime	создаваться на всё время выполнения приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
cache entry lifetime	период существования элемента кэша (Alex_Odeychuk)
component lifetime	время существования компонента (Alex_Odeychuk)
different lifetime	разная продолжительность жизни (ssn)
during the object lifetime	во время существования объекта (Alex_Odeychuk)
during the object's lifetime	во время существования объекта (Alex_Odeychuk)
for the duration of the lifetime of an object	на всё время существования объекта
in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence	Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование
level lifetime	время существования уровня (ssn)
lifetime and visibility	область видимости и время жизни (ssn)
lifetime behavior of a single object	поведение одного объекта в течение его жизни (ssn)
lifetime control	контроль времени жизни (ssn)
lifetime for legacy applications	срок жизни унаследованных приложений (ssn)
lifetime lease system	договорная система контроля жизненного цикла (ssn)
lifetime management	управление временем жизни (переменных ssn)
lifetime mode	жизненный режим (ssn)
lifetime of a heap-dynamic variable	время жизни динамических переменных (ssn)
lifetime of only a few lines	продолжительность жизни равна всего нескольким строкам (в программе; о переменной ssn)
lifetime of the array	жизненный цикл массива (ssn)
lifetime of the product	срок службы изделия (ssn)
lifetime policy	политика управления жизненным циклом (ssn)
lifetime property	свойство жизненного цикла (ssn)
lifetime semantics	ограничения на продолжительность существования объектов (Alex_Odeychuk)
lifetimes of block instances are nested	вложенность друг в друга экземпляров блоков по времени жизни (ssn)
lifetimes of the whole and its parts	сроки жизни целого и его частей (ssn)
lifetimes of the whole and its parts are independent	сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга (ssn)
multicast scope lifetime	время жизни многоадресной области (ssn)
object lifetime	продолжительность существования объекта (ssn)
reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services	уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы (ssn)
restrictions on the data's lifetime	ограничения на продолжительность существования данных (Alex_Odeychuk)
scope and lifetime	область видимости и время жизни (ssn)
scope and lifetime	область действия и время существования (переменных ssn)
scope and lifetime	область видимости переменных и время их жизни (ssn)
scope and lifetime of a pointer variable	область видимости и время жизни переменных указателей (ssn)
scope and lifetime of variables	область действия и время существования переменных (ssn)
service lifetime	жизненный цикл зависимости (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core Alex_Odeychuk)
storage bindings and lifetime	связывание переменных с ячейками памяти и время их жизни (ssn)
track the lifetime	отслеживать время существования (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)