| English | Russian |
| average latency | среднее значение времени ожидания (ssn) |
| be sensitive to latency | нетерпимо относиться к задержкам отклика приложения (financial-engineer) |
| column address strobe latency | время задержки строб-импульса адреса столбца (ssn) |
| data latency | латентность данных (1 Время, нужное чтобы извлечь или записать пакет данных. 2. Для систем бизнес-аналитики: задержка, требуемая бизнес-пользователю для того, чтобы извлечь данные из хранилища или витрины. NataliaNosenko) |
| end-to-end latency | время задержки между конечными пунктами (в репликации SQL – примерная продолжительность времени между моментом, когда внесено изменение в таблицу-источник, и моментом, когда это изменение применено к таблице назначения ssn) |
| four-cycle latency | задержка на четыре цикла (ssn) |
| four-cycle latency of integer multiplication | задержка на четыре цикла операции умножения целых чисел (ssn) |
| interrupt latency | время реакции системы на прерывание (ssn) |
| interrupt latency time | время задержки обработки прерывания (время между моментом прихода запроса прерывания и моментом, когда он начал обслуживаться соответствующей ISR (Interrupt Service Routine) – процедурой обработки (обслуживания) прерывания ssn) |
| jitter of the latency | "колебание" времени ожидания |
| latency between the client and server | задержка на передачу данных между клиентом и сервером (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| latency delays | скрытые задержки (ssn) |
| latency sensitive app | чувствительное к задержкам приложение (ssn) |
| latency sensitive application | чувствительное к задержкам приложение (ssn) |
| latency time | время латентного состояния (ssn) |
| low latency access | обращение с низким значением задержки (Alex_Odeychuk) |
| low latency access | доступ с низким значением задержки (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| low-latency code | код с малой задержкой (Alex_Odeychuk) |
| low-latency code | код с низким значением задержки (Alex_Odeychuk) |
| lower latency | меньшая задержка (ssn) |
| lower latency | малая задержка (ssn) |
| scheduling latency | задержка диспетчеризации (время, между появлением события, вызывающего необходимость диспетчеризации очереди задач и переводом задачи или треда в активное состояние (передачи управления). Syn: dispatch latency, taskresponse latency ssn) |
| switching latency | задержка переключения (напр., время, необходимое ЦП для переключения на другой тред ssn) |
