| English | Russian |
| A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом (ssn) |
| A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом (ssn) |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение (см. free float ssn) |
| A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn) |
| action data flow diagram | диаграмма потоков данных действий (сокр. ADFD; ДПДД ssn) |
| action data flow diagram | диаграмма потоков данных реакций (представляемое ориентированным графом описание выполнения реакций в терминах процессов. Вершины графа трёх типов: процессы, хранилища, внешние сущности ssn) |
| action data flow diagram | ДПДД (ssn) |
| action data flow diagrams | диаграммы потоков данных действий (ssn) |
| Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| alternate flow | альтернативный поток (ssn) |
| alternative signal-flow graph models | альтернативные модели в виде сигнальных графов (ssn) |
| Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| anomalous control flow | аномальный поток управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| application data flow | поток прикладных данных (ssn) |
| application flow diagram | блок-схема приложения (ssn) |
| automatic data flow management | автоматическое управление потоком данных (ssn) |
| backward-flow problem | задача обратного потока (ssn) |
| basic flow | основной поток (ssn) |
| basic rules for the construction of signal-flow graphs | основные правила построения графов передачи сигналов (ssn) |
| block diagrams and signal flow graphs | структурные схемы и графы (ssn) |
| buffer management and flow control | управление буферами и потоками (ssn) |
| buffer over-flow | переполнение буфера (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| buffer over-flow attack | атака переполнения буфера (ssn) |
| buffer over-flow protection | защита от переполнения буфера (ssn) |
| buffer under-flow | недостаточное заполнение буфера (ssn) |
| buffer under-flow | недостаточное наполнение буфера (ssn) |
| complete description of signal flow in the neural network | полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
| complete signal flow | полный сигнальный поток (ssn) |
| conditional control flow | условный поток управления (ssn) |
| conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| conservatism in data-flow analysis | консерватизм анализа потоков данных (ssn) |
| construction of signal-flow graphs | построение графов прохождения сигналов (ssn) |
| construction of signal-flow graphs | построение графов передачи сигналов (ssn) |
| continuous flow production | поточное производство (ssn) |
| control flow | диаграмма управления (ssn) |
| control flow | порядок выполнения (программы ssn) |
| control flow | управляющая конструкция (в языках программирования ssn) |
| control flow | диаграмма потоков управления (ssn) |
| control flow | управление ходом выполнения программы (ssn) |
| control flow | поток команд управления (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if ... then ... else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Диаграмма (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано ssn) |
| control flow analysis | анализ путей управления (for detecting errors, such as poor and incorrect data structures, unreachable code and useless tests in the code, such as conditions that are always true or always false; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| control flow analysis | анализ потока команд управления (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| control-flow and transfer constraints | ограничения потока управления и ограничения передачи (ssn) |
| control-flow behavioral testing | поведенческое тестирование потока управления (ssn) |
| control-flow constraints | ограничения потока управления (ssn) |
| control flow construct | конструкция управления потоком выполнения (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| control flow coverage | покрытие потока управления (ssn) |
| control flow diagram | диаграмма потоков управления (ssn) |
| control flow diagrams | диаграммы потоков управления (ssn) |
| control flow graph | граф потоков управления (ssn) |
| control-flow graph | граф потока управления (ssn) |
| control flow graph | граф потока управления (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if...then...else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Граф (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано. В частности, такой граф описывает, как программный счётчик может проходить процедуру. Узлами графа потока управления являются базовые блоки (максимальные линейные сегменты команд, basic block), дуги показывают передачи управления (обычно переходы) ssn) |
| control flow graph | граф управления (ssn) |
| control flow path | путь потока управления (ssn) |
| control-flow pipeline | конвейер потока управления (входит в состав процессора, выполняет команды, представляющие поток управления ssn) |
| control flow pointcut | срез потока управления (ssn) |
| control flow pointcuts | срезы потока управления (ssn) |
| control flow statement | оператор управления (ssn) |
| control-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| control-flow statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| control-flow statement | инструкция управления потоком выполнения (напр., такая как if ssn) |
| control flow statements | элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| control flow testing | тестирование потока управления (подход к тестированию на основе структуры, при котором тестовые сценарии описывают выполнение определённых последовательностей событий. Для тестирования потока управления существуют различные техники: тестирование альтернатив, тестирование условий и тестирование путей, для каждого из которых имеются определённые подходы и уровни покрытия потока управления ssn) |
| control-flow testing | тестирование потока управления (ssn) |
| control flow tools | средства управления логикой (программы ssn) |
| control-flow translation of boolean expressions | трансляция логических выражений с помощью потока управления (ssn) |
| control-flow value | значение потока управления (ssn) |
| control-of-flow language | язык управляющих операторов (ssn) |
| control-of-flow statement | оператор управления (ssn) |
| control-of-flow statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| data and control flow | поток данных и поток управления (ssn) |
| data-flow | поток данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| data-flow abstraction | абстракция потока данных (ssn) |
| data flow analysis | анализ потоков данных (статистический метод предварительного исследования компилятором промежуточного кода программы, основанный на анализе описаний и использования переменных. Выполняется для последующей оптимизации генерируемого им кода ssn) |
| data-flow analysis | анализ потока данных (ssn) |
| data flow analysis | анализ информационных потоков (ssn) |
| data-flow analysis | анализ потоков данных (for detecting errors such as references to uninitialized variables; означает методы, собирающие информацию о потоках данных вдоль путей выполнения программы ssn) |
| data flow analysis | анализ потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| data-flow analysis schema | схема анализа потока данных (ssn) |
| data flow analysis using intervals | анализ потока данных с помощью интервалов (ssn) |
| data flow architecture body | потоковое архитектурное тело (см. VHDL ssn) |
| data-flow computer | потоковый компьютер (ssn) |
| data flow connection | соединение потока данных (ssn) |
| data flow connection within a program | соединение потока данных в программе (ssn) |
| data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| data flow coverage | покрытие потоков данных (ssn) |
| data flow coverage | тестовое покрытие потоков данных (процент пар описаний и использования переменных, который охватывается проверкой при помощи комплексного теста (test suite) ssn) |
| data flow coverage | покрытие потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| data flow decomposition | декомпозиция по информационным потокам (результаты выполнения одного программного потока становятся входными данными для второго программного потока. Требуется повышенное внимание для того, чтобы устранить задержки запуска и завершения ssn) |
| data-flow description | потоковое описание (объекта проекта в VHDL ssn) |
| data flow diagram | диаграмма движения данных (ssn) |
| data flow diagram | диаграмма потока данных (аналитическая модель, которая описывает процесс, набор данных, оконечные устройства и потоки, характеризующие поведение бизнес-процессов или систем ПО ssn) |
| data-flow diagram of order processing | диаграмма потоков данных при обработке бланка заказа (ssn) |
| data flow diagramming | составление диаграмм потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| data flow diagrams | диаграммы потока данных (ssn) |
| data-flow diagrams | диаграммы потоков данных (ssn) |
| data flow diagrams | диаграммы потоков данных (ssn) |
| data-flow-driven strategy | стратегия проектирования, ориентированная на информационные потоки (ssn) |
| data-flow equation | уравнение потока данных (ssn) |
| data-flow equations | уравнения потоков данных (ssn) |
| data-flow graph | граф потока данных (ssn) |
| data flow graph | информационный потоковый граф (ssn) |
| data flow graph | граф потоков данных (ssn) |
| data flow language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| data flow management | управление потоком данных (ssn) |
| data flow method | метод потоков данных (ssn) |
| data flow methods and data logic tables | методы потоков данных и логических таблиц данных (ssn) |
| data flow model | модель на основе потоков данных (ssn) |
| data flow model | модель организации вычислений на основе потоков данных (в отличие от модели "ведущий-ведомый" (master/slave model) предусматривает распределённое управление распределённым исполнением приложений в многомашинной или многоядерной системе, – когда задание (работа) передаётся с одного ядра на другое, как на конвейере. Каждое ядро – это ступень обработки данных с использованием различных алгоритмов. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, обычно имеют большие и сложные для вычислений компоненты, которые взаимозависимы и не могут быть исполнены одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – рациональное распределение компонентов по ядрам и обеспечение высокой скорости прохождения потоков данных в системе. Для этого зачастую приходится разбивать компоненты на части – чтобы можно было задействовать большее число ядер и создать более равномерную загрузку конвейера ssn) |
| data flow model | модель потоков данных (ssn) |
| data-flow model | модель потоков данных (ssn) |
| data flow model | модель информационных потоков (ssn) |
| data flow model notation | нотация модели потоков данных (ssn) |
| data flow modeling | моделирование потока данных (ssn) |
| data-flow models | модели потоков данных (ssn) |
| data-flow multiprocessor | многопроцессорная система обработки потоков данных (ssn) |
| data flow oriented design | проектирование на основе потоков данных (ssn) |
| data-flow problem | задача потока данных (ssn) |
| data-flow reduction | преобразование потоков данных (ssn) |
| data-flow reduction | сжатие потоков данных (ssn) |
| data-flow schema | схема потоков данных (ssn) |
| data-flow schema | схема потока данных (ssn) |
| data-flow schemas | схема потоков данных (ssn) |
| data-flow schemas on basic blocks | схемы потоков данных в базовых блоках (ssn) |
| data flow security | безопасность потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| data-flow slice | порождённый подграф потока данных (ssn) |
| data-flow synchronization | синхронизация потоков данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| data flow task | задача потока данных (ssn) |
| data flow testing | тестирование потоков данных (тестирование методом "белого ящика", предусматривающее создание контрольных примеров (test case) для проверки пар описаний и использования переменных ssn) |
| data flow testing | тестирование потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| data-flow value | значение потока данных (ssn) |
| data frame flow | поток информационных кадров (ssn) |
| data traffic flow | поток трафика данных (ssn) |
| data/event flow graph | граф потоков событий и данных (ssn) |
| data/event flow graphs | графы потоков событий и данных (ssn) |
| design flow | маршрут проектирования (в САПР электроники – совокупность этапов и проектных процедур разработки микросхемы от концепции до готового изделия ssn) |
| design flow | процесс проектирования (ssn) |
| design flow | ход разработки (ssn) |
| design flow | технологический процесс разработки (ssn) |
| design flow temperature | расчётная температура теплоносителя (ssn) |
| designing the flow of control | проектирование потока управления (ssn) |
| development flow | процесс разработки (ssn) |
| direction of data flow | направление потока данных (ssn) |
| direction of signal flow | направление прохождения сигнала (ssn) |
| direction of signal flow in the graph | направление прохождения сигнала на графе (ssn) |
| document flow | поток документа (ptraci) |
| documenting the direction of data flow | документирование направления потока данных (ssn) |
| empty control flow statement | пустой оператор управления (ssn) |
| entry to the flow graph | вход в граф потока (ssn) |
| event data flow | поток данных события (ssn) |
| event flow | поток событий (ssn) |
| event flow chart | блок-схема обработки событий (ssn) |
| event flow chart | блок-схема обработки сигналов о событиях (ssn) |
| event flow debugger | отладчик потока событий (ssn) |
| event flow method | метод потока событий (ssn) |
| exception flow | поток исключений (ssn) |
| exception flow model | модель потока исключений (IBM Alex_Odeychuk) |
| execution flow | поток выполнения (ssn) |
| execution flow data | данные о шагах потока выполнения (computer.org Alex_Odeychuk) |
| execution flow through the structure | поток выполнения, проходящий через структуру (ssn) |
| explicit control flow | явно определённый поток управления (Alex_Odeychuk) |
| explicit control flow | явно определённый поток управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| external materials flow | внешний материальный поток (ssn) |
| flat flow of control | плоский поток управления (ssn) |
| flow analysis | анализ потока управления (ssn) |
| flow-based programming | потоко-ориентированное программирование (парадигма программирования, в которой программа определяется как цепи процессов с инкапсулированным поведением ("черные ящики"), которые обмениваются данными по заранее заданным соединениям посредством передачи сообщений. Причем соединения задаются во внешней среде, отделенной от процессов обработки (модулей), например, в среде Node-RED. Такие цепи, составленные из "черных ящиков", могут быть множество раз переконфигурированы в соответствии с определенной общей задачей, при этом сами "черные ящики" изнутри не должны модифицироваться.  nodered.org Alex_Odeychuk) |
| flow behavior visualization | визуализация розлива лакокрасочного материала (САПР в производстве пластмасс Konstantin 1966) |
| flow carrying | перемещение потоков (ssn) |
| flow carrying process | процесс перемещения потоков (ssn) |
| flow chart | = flowchart структурная схема (блок-схема; а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов – квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| flow chart for keypad operation | блок-схема действий с клавиатурой (ssn) |
| flow chart of a program | блок-схема программы (графическое изображение структуры программы ssn) |
| flow control | средство управления потоком (напр., электромагнитный распределительный клапан ssn) |
| flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| flow control token | маркер управления потоком информации (Arwen Eleniel) |
| flow control-based concepts | концепции управления потоками (ssn) |
| flow controls | средства управления потоком (напр., электромагнитные клапаны ssn) |
| flow dependence | потоковая зависимость по данным (ssn) |
| flow dependence | зависимость по ходу выполнения (тип зависимости по данным, при которой одна инструкция зависит от значения переменной в предыдущей инструкции и между этими инструкциями не происходит переопределения этой переменной. Напр., если переменная V определена в инструкции S1 и затем без переопределения использована в инструкции S2, то между S1 и S2 существует зависимость по ходу выполнения ssn) |
| flow dependence | потоковая зависимость (см. true dependency ssn) |
| flow diagram | блок-схема последовательности операций (ssn) |
| flow diagram | диаграмма потоков (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| flow diagram of an exemplary process | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса (ssn) |
| flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| flow direction | направление потока связи (обозначение отношения предшествующий-последующий между символами на блок-схеме ssn) |
| flow division | разделение потоков (ssn) |
| flow division process | процесс разделения потоков (ssn) |
| flow error | ошибка потока данных (Alex_Odeychuk) |
| flow graph | граф потока (ssn) |
| flow graph for illustrating reaching definitions | граф потока для иллюстрации достигающих определений (ssn) |
| flow graph with seven definitions | граф потока с семью определениями (ssn) |
| flow junction | соединение потоков (ssn) |
| flow junction process | процесс соединения потоков (ssn) |
| flow layout | перетекающий макет (ssn) |
| flow layout | размещение потока (opensourcerules.net bojana) |
| flow object | поточный объект (объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| flow object | потоковый объект (ssn) |
| flow objects | потоковые объекты (ssn) |
| flow objects, connecting objects | потоковые и связующие объекты (ssn) |
| flow objects, connecting objects, swimlanes and artifacts | потоковые и связующие объекты, дорожки и артефакты (ssn) |
| flow of an entity through a system | движение объекта в системе (ssn) |
| flow of characters | последовательность символов (ssn) |
| flow of control | управление потоком (управление последовательностью выполнения операций в программе ssn) |
| flow of control | схема передачи управления (ssn) |
| flow of control | поток управляющей информации (ssn) |
| flow of control between objects | схема передачи управления между объектами (ssn) |
| flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| flow of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| flow of data | поток данных (ssn) |
| flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| flow of data within the system | поток данных внутри системы (ssn) |
| flow of events | поток событий (в UML для прецедента; последовательность событий, необходимых для обеспечения требуемого поведения. Описывается на языке предметной области и определяет: когда и как прецедент начинается и заканчивается; как он взаимодействует с действующим лицом; какие данные ему нужны; последовательность событий для прецедента, в том числе описание потоков для исключительных и альтернативных ситуаций ssn) |
| flow of events editor | редактор потока событий (ssn) |
| flow of events for a use case | поток событий для прецедента (ssn) |
| flow of events for a use case | поток событий для варианта использования (ssn) |
| flow of execution | поток управления (ssn) |
| flow of execution | последовательность исполнения (ssn) |
| flow of execution | поток исполнения (ssn) |
| flow of messages produced | поток производимых сообщений (Alex_Odeychuk) |
| flow of time on a computer system | течение времени в компьютерной системе (ssn) |
| flow-of-control statement | оператор управления потоком выполнения (ssn) |
| flow-of-control statement | оператор управления (в языках программирования ssn) |
| flow-of-control statements | инструкции потока управления (ssn) |
| flow-sensitive | поток-зависимый (ssn) |
| flow specification | спецификация передачи (ssn) |
| flow switch | выключатель потока (ssn) |
| flow-synthesis algorithm | алгоритм составления структурной схемы (ssn) |
| flow temperature | температура теплоносителя (ssn) |
| flow temperature of the outside temperature | температура теплоносителя в зависимости от наружной температуры (ssn) |
| flow through the code | последовательность выполнения программного кода (ssn) |
| flow totalization | суммирование расхода (ssn) |
| flow transportation | транспортирование потоков (ssn) |
| flow transportation process | процесс транспортирования потоков (ssn) |
| for each flow | для каждого потока (ssn) |
| forward-flow problem | задача прямого потока (ssn) |
| functional data flow model | функциональная модель потоков данных (ssn) |
| functional data flow model notation | нотация функциональной модели потоков данных (ssn) |
| functional flow block diagram | блок-схема функционального потока (ssn) |
| graphical data flow language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical data flow language following a two-scale paradigm | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| graphical data flow language following a two-scale paradigm | язык двумерного программирования (Alex_Odeychuk) |
| guarded outbound flow | защищённый выходной поток (ssn) |
| hardware flow control | аппаратное управление потоками (ssn) |
| heating circuit flow temperature | температура теплоносителя в контуре отопления (ssn) |
| high-level program flow | порядок выполнения программы на высоком уровне (ssn) |
| how high-level program flow gets obscured | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| implicit flow | неявный поток (Бриз) |
| information flow | поток данных (Alex_Odeychuk) |
| information flow model | модель потоков данных (Alex_Odeychuk) |
| information flow of interest | рассматриваемый информационный поток (ssn) |
| integer over-flow | целочисленное переполнение (ssn) |
| inter-module information flow | межмодульный информационный поток (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| inter-module information flow dependencies | зависимости по межмодульным информационным потокам (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| interprocedural control-flow path | межпроцедурный путь потока управления (Exception handling gives raise to numerous interprocedural control-flow paths. adacore.com Alex_Odeychuk) |
| irreducible flow graphs | несводимые графы управления (ssn) |
| isochronous data flow | поток изохронных данных (ssn) |
| isochronous data flow management | управление потоком изохронных данных (ssn) |
| lava flow | поток лавы |
| lava flow | поток лавы (антишаблон проектирования: сохранение нежелательного (излишнего или низкокачественного) кода по причине того, что его удаление слишком дорого или будет иметь непредсказуемые последствия) |
| level of control flow coverage | уровень покрытия потока управления (ssn) |
| linear program flow | линейное исполнение программы (без циклов и ветвлений ssn) |
| logic against program flow | логика программы выстроена против направления прогона (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| logic flow | логический поток (ssn) |
| logic with program flow | логика программы совпадает с направлением прогона (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| logical flow | логическая последовательность (ssn) |
| logical flow of process | логическая последовательность процесса (ssn) |
| logical flow of this process | логическая последовательность этого процесса (ssn) |
| main flow of events | основной поток событий (самый благоприятный вариант развития прецедента. Это основной маршрут от начала до конца, по которому исполнитель и система будут следовать в нормальных условиях. Синоним: базовая последовательность действий (basic course of action) ssn) |
| means to control the data flow | средство управления потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| message flow | последовательность обработки сообщения (в брокере сообщений ssn) |
| message flow | схема обработки сообщения (в брокере сообщений; определяет этапы обработки, порядок и условия их выполнения ssn) |
| message flow | поток сообщений (ssn) |
| message flow control | регулирование потока сообщений (ssn) |
| messaging flow | поток сообщений (ssn) |
| mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| mixed language control flow | поток управления в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| mixed language control flow | управляющая логика в многоязыковом проекте (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| model the sequencing of instructions and the flow of information | моделирование упорядочения инструкций и потока информации (ssn) |
| nested flow of control | вложенный поток управления (ssn) |
| normal flow through the code | нормальная последовательность выполнения программного кода (ssn) |
| object flow | поток объектов (вариация потока управления, представляющего отношения между объектом и другим объектом, операцией или переходом, который либо создает его (в качестве значения на выходе), либо использует (в качестве значения на входе) ssn) |
| object flow | объектный поток (ssn) |
| object flow state | состояние потока объектов (состояние, которое описывает существование объекта определенного класса в данной точке вычисления, напр., в представлении взаимодействия или на графе деятельности ssn) |
| object flow state | состояние потока объекта (см. UML ssn) |
| one of the most common and useful data-flow schemas | одна из наиболее распространённых и полезных схем потока данных (ssn) |
| outbound flow | выходной поток (ssn) |
| particular data-flow value | конкретное значение потока данных (ssn) |
| period of time in a process flow | период в потоке процесса (ssn) |
| precise flow specification | точная спецификация передачи (ssn) |
| precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| pre-ordained sequential flow | заранее определённый поток последовательного выполнения команд (Alex_Odeychuk) |
| procedural flow | процедурный поток (ssn) |
| procedural flow of control | процедурный поток управления (ssn) |
| process describing the flow of an entity through a system | схема процесса движения объекта в системе (ssn) |
| process flow | поток процесса (ssn) |
| process-flow management | управление последовательностью технологических операций (ssn) |
| product flow | поток продуктов (ssn) |
| program flow | процесс исполнения программы (ssn) |
| program flow | исполнение программы (ssn) |
| program flow | порядок выполнения программы (ssn) |
| program flow | прохождение программы (ssn) |
| program flow | ход выполнения программы (ssn) |
| program flow control | управление программным потоком (ssn) |
| program flow control | управление выполнением программы (ssn) |
| program flow control | управление потоком выполнения программы (ssn) |
| program flow in a computer | выполнение программы в компьютере (ssn) |
| program logic flow | логический поток программы (ssn) |
| rate of data flow | скорость потока данных (ssn) |
| replication flow | поток репликации (ssn) |
| rule flow | поток правила (Coquinette) |
| schedulable flow | диспетчеризуемый поток (ssn) |
| schedulable flow of execution | диспетчеризуемый поток управления (ssn) |
| sequencing of instructions and the flow of information | упорядочение инструкций и поток информации (ssn) |
| sequential flow | последовательность операций (ssn) |
| set of constraints on data-flow values | множество ограничений значений потоков данных (ssn) |
| set of possible data-flow values | множество возможных значений потока данных (ssn) |
| signal flow | передача сигнала (по нейронной сети ssn) |
| signal flow | сигнальный поток (ssn) |
| signal flow | прохождение сигнала (ssn) |
| signal-flow graph | сигнальный граф (ssn) |
| signal-flow graph | граф передачи сигнала (ssn) |
| signal-flow graph model | модель в виде сигнального графа (ssn) |
| signal-flow graph models | модели в виде сигнальных графов (ssn) |
| signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network | граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети (ssn) |
| signal-flow graphs | графы прохождения сигналов (ssn) |
| signal-flow graphs | графы передачи сигналов (ssn) |
| signal flow in the graph | прохождение сигнала на графе (ssn) |
| signal flow in the network | передача сигнала по сети (ssn) |
| signal flow in the neural network | передача сигнала по нейронной сети (ssn) |
| simple flow of control | простейшее управление потоком (ssn) |
| simple sequential flow | простая последовательность операций (ssn) |
| simplest flow | простейший поток (ssn) |
| simulation diagrams and flow graphs | схемы моделирования и графы (ssn) |
| single incoming and outgoing flow to an action | операция с единственным входным потоком и единственным выходным (ssn) |
| single incoming flow | один входящий поток (ssn) |
| single schedulable flow | одиночный диспетчеризуемый поток (ssn) |
| single schedulable flow of execution | одиночный диспетчеризуемый поток управления (ssn) |
| sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |
| stack over-flow | переполнение стека (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| stack over-flow exception | исключение из-за переполнения стека (ssn) |
| stack under-flow | выход за нижнюю границу стека (ssn) |
| standard application data flow | стандартный поток данных в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| statements that break control flow | операторы, прерывающие поток управления (ssn) |
| term power flow | термин поток энергии (ssn) |
| text flow format | формат текстового потока (ssn) |
| the term link state shall be synonymous with the term power flow | Термин состояние связи является синонимом термина поток энергии (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| there is no inherent measure of time or the flow of time in a Petri net | в сети Петри отсутствует измерение времени или течение времени |
| timeline animation work-flow | рабочий процесс анимации временной шкалы (ssn) |
| timeline animation work flow | рабочий процесс анимации временной шкалы (ssn) |
| transaction flow | поток транзакций (ssn) |
| transaction-flow graph | граф потока транзакций (ssn) |
| transaction-flow model | модель потока транзакций (ssn) |
| unconditional control flow | безусловный поток управления (ssn) |
| use control flow pointcuts | использование срезов потока управления (ssn) |
| variance activity flow | дисперсия продолжительности работы (ssn) |
| variance activity flow time | дисперсия продолжительности работы (ssn) |
| visual flow | визуальный поток (ssn) |
| work-flow | рабочий процесс (ssn) |
| work flow | поток работ (ssn) |
| work flow | поток операций (ssn) |
| work flow engine | модуль управления технологическим процессом (ssn) |
