Terms for subject Programming containing end-to-end

English	Russian
add n characters to the end of a document	добавление n символов в конец документа (ssn)
adding the contents of a register to itself with end-around carry	сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом (ssn)
By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs	Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn)
complete the end-to-end development experience	создать замкнутый цикл разработки приложений (for developers working in the Java language – для разработчиков на языке программирования Java Alex_Odeychuk)
end-to-end	полный (Alex_Odeychuk)
end-to-end	межконцевой (ssn)
end-to-end	двухточечный (ssn)
end-to-end application	комплексное приложение (Alex_Odeychuk)
end-to-end architecture	двухточечная архитектура (ssn)
end-to-end architecture view	представление о двухточечной архитектуре (ssn)
end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet	представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет (ssn)
end-to-end argument	сквозной аргумент (ssn)
end-to-end automation testing	сквозное автоматизированное тестирование (Alex_Odeychuk)
end-to-end development experience	замкнутый цикл разработки приложений (Alex_Odeychuk)
end-to-end implementation	сквозная реализация (buraks)
end-to-end information exchange	комплексный информационный обмен (ssn)
end-to-end information exchange	комплексный обмен информацией (ssn)
end-to-end interop	полное сопряжение (Microsoft Alex_Odeychuk)
end-to-end latency	время задержки между конечными пунктами (в репликации SQL – примерная продолжительность времени между моментом, когда внесено изменение в таблицу-источник, и моментом, когда это изменение применено к таблице назначения ssn)
end-to-end measurements to study Web performance	комплексное измерение показателей эффективности Web (ssn)
end-to-end modern web application	современное комплексное приложение интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
end-to-end performance	комплексная эффективность (ssn)
end-to-end performance study	комплексное исследование эффективности (ssn)
end-to-end performance study	исследование комплексной эффективности (ssn)
end-to-end propagation	сквозное прохождение (сигнала по сети ssn)
end-to-end propagation time	время сквозного прохождения (сигнала по сети ssn)
end-to-end propagation time through the network	время сквозного прохождения сигнала по сети (ssn)
end-to-end service	сквозная служба (ssn)
end-to-end software development	полный цикл разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
end-to-end system	комплексная система (ssn)
end-to-end testing	сквозное тестирование (End-to-end testing is a process of testing an application from all the layers — Starting with the front-end all the way through the back-end. Performing end-to-end testing ensures that the application is tested from the user’s perspective. acvila)
end-to-end transaction	сквозная транзакция (ssn)
end-to-end transaction testing	тестирование сквозных транзакций (ssn)
end-to-end transfer	межконцевая передача (см. ГОСТ Р 34.951-92 ssn)
factors in end-to-end performance	факторы, влияющие на комплексную эффективность (ssn)
functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products	функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn)
identifying the factors in end-to-end performance	определение факторов, влияющих на комплексную эффективность (ssn)
in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important	в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007)
is protected by end-to-end encryption	защищено сквозным шифрованием (Ivan Pisarev)
managing the work flows to produce the desired end-products	управление ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn)
maximum and minimum end-to-end delay	максимально и минимально допустимые задержки (сквозной передачи данных ssn)
maximum end-to-end delay	максимальная задержка сквозной передачи (данных ssn)
operating system built according to the end-to-end argument	операционная система, построенная в соответствии со сквозным аргументом (ssn)
report on an end-to-end performance study	отчёт по исследованию комплексной эффективности (ssn)
summary of end-to-end performance study	резюме комплексного исследования эффективности (ssn)
the exokernel is an operating system built according to the end-to-end argument	Экзоядро представляет собой операционную систему, построенную в соответствии со сквозным аргументом (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed	Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются
work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product	структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn)