| English | Russian |
| access counter | счётчик посещений (небольшая программа, вычисляющая сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу ssn) |
| access counter | счётчик доступа (небольшая программа, вычисляющая сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу ssn) |
| analog counter | аналоговый счётчик (ssn) |
| as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| asynchronous binary counter | асинхронный двоичный счётчик (ssn) |
| average counter | усредняющий счётчик (ssn) |
| 4-bit counter | 4-разрядный счётчик (ssn) |
| blocklength counter | счётчик длины блока (ssn) |
| branch counter system | система клиентских расчётов (ssn) |
| cache counter | счётчик кэша (ssn) |
| changing the value of the state counter | изменение значения счётчика состояний (ssn) |
| character counter | счётчик символов (ssn) |
| counter assignments | назначение счётчиков (ssn) |
| counter-controlled loops | циклы со счётчиком (ssn) |
| counter-controlled repetition | повторение, управляемое счётчиком (ssn) |
| counter data | данные счётчика (ssn) |
| counter display | дисплей счётчика (ssn) |
| counter-example guided abstraction refinement | уточнение абстракции по контрпримеру (Alex_Odeychuk) |
| counter frequency | частота счётчика (ssn) |
| counter function block | функциональный блок счётчика (ssn) |
| counter function blocks | функциональные блоки счётчиков (ssn) |
| counter initialization | инициализация счётчика (ssn) |
| counter initialization logic | логика инициализации счётчика (ssn) |
| counter input | счётный вход (ssn) |
| counter limit | граница счета (ssn) |
| counter limit | предел счета (ssn) |
| counter machines | счётчиковые машины (ssn) |
| counter mode | режим счётчика (ssn) |
| counter operation | работа счётчика (ssn) |
| counter output | результаты работы программы со счётчиком (ssn) |
| counter project | проект счётчика (ssn) |
| counter result | результат счета (ssn) |
| counter/timer functions | функции счётчиков / таймеров |
| counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| counter timer value | значение счётчика времени (ssn) |
| counter value | значение счёта (ssn) |
| counter value | значение счётчика (Бриз) |
| counter variable | переменная счётчика (ssn) |
| counters functions | функции счета (ssn) |
| Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| current counter value | текущее значение счёта (при подсчёте счётчиком ssn) |
| current counter value | текущее значение счётчика (ssn) |
| current program counter contents | текущее содержимое счётчика команд (ssn) |
| current value of counter | текущее значение счётчика (ssn) |
| decrementing counter | счётчик обратного отсчёта (harser) |
| differential counter | дифференциальный счётчик (ssn) |
| down-counter | убывающий счётчик (ssn) |
| edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions | вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя |
| error counter | счётчик ошибок (напр., в каждом CAN контроллере имеется два счетчика ошибок: один для принимаемых сообщений и один для передаваемых. Значения счетчиков увеличиваются и уменьшаются прозрачно для пользователя, обеспечивая выполнение правил, изложенных в ISO 11898-1. Счетчики ошибок используются для определения текущего состояния CAN модуля (активное к ошибке, пассивное к ошибке и bus-off) ssn) |
| fast counter | быстродействующий счётчик (ssn) |
| fast counter | высокочастотный счётчик (ssn) |
| final value of a loop counter | конечное значение счётчика цикла (ssn) |
| first counter bit | бит первого счётчика (ssn) |
| first counter bit of the drum | бит первого счётчика командоаппарата (ssn) |
| first counter bit of the drum | бит первого счётчика барабанного командоаппарата (ssn) |
| high-accuracy counter | высокоточный счётчик (ssn) |
| high-frequency counter | высокочастотный счётчик (ssn) |
| high-speed counters | быстродействующие счётчики (ssn) |
| hit counter | счётчик посещений (ssn) |
| IGMP module counter | счётчик модуля IGMP (ssn) |
| incorrect final value of a loop counter | неправильное конечное значение счётчика цикла (ssn) |
| incrementing counter | счётчик прямого отсчёта (harser) |
| initial program counter | первоначальный счётчик команд (ssn) |
| initial program counter of a process | первоначальный счётчик команд процесса (ssn) |
| initialize counters | инициализация счётчиков (ssn) |
| internal counter | внутренний счётчик (ssn) |
| invalid cells counter | счётчик недействительных ячеек (ssn) |
| licensing counter | счётчик лицензий (ssn) |
| logical clock counter | счётчик логического времени (ssn) |
| loop counter | переменная цикла (тж. счётчик цикла; параметр (константа, переменная или выражение), задающий число повторений данного цикла. Syn: loop variable ssn) |
| module counter | счётчик модуля (ssn) |
| modulo counter | счётчик по модулю (ssn) |
| modulo counters | счётчики по модулю (ssn) |
| mouse-motion counters | счётчики движения мыши (ssn) |
| name of a loop counter | имя счётчика цикла (ssn) |
| number on the output of the counter | число на выходе счётчика (ssn) |
| number output by the counter | числовой выход счётчика (ssn) |
| occurrence counter | счётчик событий (ssn) |
| output of the counter | выход счётчика (ssn) |
| port counter | счётчик портов (ssn) |
| port error counter | счётчик ошибок портов (ssn) |
| power of counter machines | мощность счётчиковых машин (ssn) |
| predetermined counter | счётчик с предустановкой (ssn) |
| prediction counter | регистр предсказаний (фиксирующий информацию о предыстории ветвлений ssn) |
| prefetch counter | счётчик предвыборки (содержит адрес текущей предварительно выбираемой команды ssn) |
| program counter | счётчик программы (ssn) |
| program counter contents | содержимое счётчика команд (ssn) |
| program counter contents | содержимое программного счётчика (ssn) |
| program counter of a process | счётчик команд процесса (ssn) |
| programming IEC timers/counters | программирование таймеров / счётчиков IEC |
| query performance counter | счетчик производительности с высоким разрешением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| read mouse-motion counters | прочитать состояние счётчиков движения мыши (ssn) |
| real 4-bit up/down counter | реальный 4-разрядный реверсивный счётчик (ssn) |
| real up/down counter | реальный реверсивный счётчик (ssn) |
| reference counter | подсчёт ссылок (ssn) |
| reference counter method | метод подсчёта ссылок (ssn) |
| reset counter | счётчик со сбросом (ssn) |
| resettable operation counter | сбрасываемый счётчик операций (ssn) |
| semaphore counter | счётчик семафора (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| shared counter | разделяемый счётчик (ssn) |
| software delay loops and the counter/timer | программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| standard counter function block | стандартный функциональный блок счётчика (ssn) |
| standard counter function blocks | стандартные функциональные блоки счётчиков (см. IEC 61131-3 ssn) |
| state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| step counter | пошаговый счётчик (ssn) |
| stepping a counter | пошаговая работа счётчика (ssn) |
| synthesis alarms counter | счётчик аварийных сигналов (ssn) |
| the first counter bit of the drum indicates the drum cycle is done | Бит первого счётчика командоаппарата сообщает об окончании цикла командоаппарата |
| the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time | Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| timing applications, using software delay loops and the counter/timer | задачи, опирающиеся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| transmit error counter | счётчик ошибок передачи (внутренний счетчик ошибок передачи CAN контроллера В некоторых контроллерах значение счетчика TEC доступно для чтения. См. CAN словарь, © CAN in Automation e. V., издание на русском языке, 2008 ssn) |
| unique name counter | счётчик отличительный имен (ssn) |
| up counter | возрастающий счётчик (считает от нуля до максимального значения ssn) |
| up-counter | возрастающий счётчик (ssn) |
| up-counter | счётчик вверх (ssn) |
| up/down counter | реверсивный счётчик (ssn) |
| up/down counter | счётчик с суммированием и вычитанием (ssn) |
| value of counter | значение счётчика (ssn) |
| value of the state counter | значение счётчика состояний (ssn) |
| web counter | счётчик посетителей (ssn) |
