| Russian | English |
| видный человек | marked map |
| вспыльчивый человек | touchwood |
| выкидывать человека из окна | defenestrate (с целью покалечить или убить // rare Throw (someone) out of a window.) |
| грамотный человек | scribe |
| группа из пяти человек или предметов | quintuple |
| заметный человек | marked map |
| известный человек | marked man |
| мелочный человек | gnat-strainer |
| насильно утолкать несколько человек в помещение неподходящих размеров | shoe-horn (Выражение, обозначающее насильственные действия или оказание психологического давления на человека (группу людей) для того, чтобы заставить их уместиться в ограниченном помещении либо действовать в соответствии с малоприемлемыми условиями VasDoc) |
| недостойный человек | deplorable (из заявления Х. Клинтон о сторонниках Д.Трампа: To just be grossly generalistic, you can put half of Trump supporters into what I call the basket of deplorables. Beforeyouaccuseme) |
| несговорчивый человек | willful |
| несговорчивый человек | wilful |
| низкий человек | base person (nerzig) |
| обаятельный человек | charmer |
| обращаться к человеку, называя его "дорогой" | dear |
| подлый человек | reptile |
| полное обследование интеллекта и психики человека | psychognosis |
| прямой, откровенный человек | plain-dealer |
| раздражительный или вспыльчивый человек | touchwood |
| раздражительный человек | touchwood |
| Управление Верховного комиссара ООН по правам человека | OUNHCHR (/The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/ Nazim Kasimov) |
| человек, биография которого написана или пишется | biographee |
| человек, высаженный на необитаемом острове | maroon |
| человек, идущий на уступки | acquiescent |
| человек или животное | sarcophagus |
| человек, находящийся вне закона | proscript |
| человек, не считающийся с условностями | far-outer |
| человек, не терпящий табачного дыма | tobaccophobe |
| человек, отказавшийся от родины | expatriate |
| человек, подверженный галлюцинациям | hallucinator |
| человек, покинувший родину | expatriate |
| человек, работающий ночью и спящий днём | lynchobite (wwalker) |
| человек с вытаращенными глазами | goggle |
| человек с заумными идеями | notionist |
| человек со своим мнением или точкой зрения | opinionator (an expresser, holder, or creator of opinion  merriam-webster.com VLZ_58) |
