 |
| Russian | English |
| годовая плата за землю, арендуемую на вышеуказанных условиях | feu-farm |
| за здоровье! | slainte mhath (гэльский тост, произносится [сландже-ва] tats) |
| за пределами | outwith (He has lived outwith Scotland for only five years Tamerlane) |
| идти за покупками | get the messages (I'm getting the messages) (источник: YouTube video "Gerard Butler Teaches You Scottish Slang" SergeyLetyagin) |
| надсмотрщик за работами | grieve |
| надсмотрщик за работами | engrieve |
| он потянулся за спичками, чтобы зажечь трубку | he raxed for a match to light his pipe |
| право выкупа недвижимости, отчужденной за долги по суду | reversion |