Terms for subject Polymers containing отверждение

Russian	German
автоклавный метод отверждения	Reaktionsharzhärten im Autoklav
быстрое отверждение	Schnellhärtung
время окончательного отверждения	Nachverfestigungszeitraum
время окончательного отверждения	Nachverfestigungszeit
время продолжительность отверждения	Aushärtungszeit
время отверждения	Erstarrungszeit
время продолжительность отверждения	Aushärtezeit
время полного отверждения связующего	Grundzeit
газовый пузырь при отверждении	Härteblase
горячего отверждения	warmhärtend
горячего отверждения	warmabbindend
длительность отверждения	Härtungsperiode (в форме)
длительность отверждения	Härtungszeit (в форме)
длительность отверждения	Härtezeit (в форме)
длительность последующего отверждения	Nachhärtezeitraum
длительность последующего отверждения	Nachhärtungsfrist
длительность последующего отверждения	Nachhärtezeit
дополнительное отверждение	Posthärtung
изменение текучести во время отверждения	Fließhärtungsverhalten (реактопластов)
катализатор отверждения	Härtekatalysator
катализатор отверждения	Härtungskatalysator
катализатор отверждения	Aushärtungskatalysator
клеевая плёнка горячего отверждения	Heißklebefilm
клей горячего отверждения	heißabhärtender Klebstoff
клей горячего отверждения	Heißkleber
клей горячего отверждения	wärmehärtbarer Klebstoff
клей горячего отверждения	hitzehärtbarer Klebstoff
клей горячего отверждения	heißabbindender Klebstoff
клей холодного отверждения	Kaltklebstoff
клей холодного отверждения	kalthärtender Klebstoff
конечная стадия отверждения смолы	C-Zustand
контактное давление при отверждении	Kontakthärtedruck
лак электронного отверждения	mit Elektronenstrahlen gehärteter Lack
механизм процесса отверждения	Härtungsverlauf
механизм процесса отверждения	Härtemechanismus
начальная стадия отверждения смолы	A-Zustand
начальная стадия отверждения смолы	A-Stadium
обогрев клеевых швов за счёт экзотермии отверждения	Fugenheizung
отверждение в автоклаве	Reaktionsharzhärten im Autoklav
отверждение в автоклаве	Autoklavenhärtung
отверждение в форме	Formheizung
отверждение в форме	Formenheizung
отверждение во время хранения	Lagerverhärtung
отверждение горячей сушкой	Warmhärtung
отверждение кислотой	Säurehärtung
отверждение клея	Klebstoffverfestigung
отверждение клея	Klebstoffhärtung
отверждение клея в автоклаве	Klebstoffhärtung im Autoklav
отверждение клея ультразвуком	Klebstoffverfestigung mittels Ultraschalls
отверждение материала в литниковом канале	Versiegeln des Formteilanschnittes
отверждение покрытий потоком ускоренных электронов	Elektronenstrahllackhärtung
отверждение при комнатной температуре	Kaltaushärtung
отверждение при нагревании	Heißhärtung
отверждение при повышенной температуре	Warmhärtung
отверждение при повышенной температуре	Ofenhärtung
отверждение расплава	Erstarrung einer Schmelze
отверждение расплава	Erstarren einer Schmelze
отверждение ультрафиолетовым излучением	Ultravioletthärtung
отверждение УФ-излучением	Ultravioletthärtung
отверждение форполимера	Präpolymerverfahren
отверждение форполимера	Polyaddition
отверждение эпоксидной смолы	Epoxidharzvernetzung
пластмасса горячего отверждения	wärmehärtender Plast
пластмасса горячего отверждения	warm gehärteter Kunststoff
пластмасса горячего отверждения	hitzehärtbarer Plast
пластмасса холодного отверждения	kalthärtender Plast
полное отверждение	Durchhärten
получение деталей из реактопластов холодным прессованием с последующим отверждением вне формы	Backverfahren
последующее отверждение	Nachhärten
пресс для холодного отверждения клея	Klebstoffpresse
промежуточная стадия отверждения смолы	B-Zustand
промежуточная стадия отверждения смолы	B-Stadium
радиационное отверждение	Strahlenhärtung
радиационное отверждение	Bestrahlungsvernetzung (полимеров)
реакция отверждения	Abbindereaktion
связующее горячего отверждения	wärmehärtendes Bindemittel
связующее холодного отверждения	kältehärtendes Bindemittel
система отверждения	Härtesystem (напр., смолы)
скорость отверждения	Erstarrungsgeschwindigkeit
смола с ускорителем отверждения	Harz mit Beschleunigerzusatz
способность к отверждению	Härteeigenschaft
способность к отверждению при комнатной температуре	Kalthärtbarkeit
способность к отверждению при нагревании	Hitzehärtbarkeit
степень отверждения	Härtestufe
степень отверждения	Härtungsgrad,m (OZA)
степень отверждения	Aushärtungsgrad
температура отверждения	Versteifungstemperatur
температура отверждения	Abbindetemperatur
температура отверждения	Erstarrungstemperatur
температура отверждения	Erstarrungspunkt
теплота отверждения	Erstarrungswärme
термореактивная смола горячего отверждения	warmhärtbares Harz
термореактивная смола горячего отверждения	hitzehärtbares Harz
термореактивная смола холодного отверждения	kalthärtbares Harz
термошкаф для отверждения	Härteofen
точка отверждения	Erstarrungstemperatur
точка отверждения	Erstarrungspunkt
ультразвуковое отверждение клея	Klebstoffverfestigung mittels Ultraschalls
усадка при отверждении	Härtungsschwindung
усадка при отверждении	Härtungsschrumpfung
ускоритель отверждения	Härtungsbeschleuniger
цикл отверждения	Härtezyklus
эластомер, полученный реакцией отверждения	Thermoset Elastomer