Terms for subject Polymers containing заготовка

Russian	German
агрегат для шприцевания протекторных заготовок	Laufstreifen-Spritzanlage
вакуумформование с предварительной вытяжкой заготовки листа пуансоном	Stempel-Vorstreckverfahren
вальцованная заготовка	Walzpuppe (в виде рулона)
вставка-держатель для заготовок	Einsatzstück zum Halten von Vorformungen (при выдувном формовании)
головка раздувного агрегата для заготовок двухслойных полых изделий	Blaskopf für zwei Vorformlinge
головка червячной машины для выпуска протекторных заготовок	Laufstreifen-Spritzkopf
головка экструдера для выпуска протекторных заготовок	Laufstreifen-Spritzkopf
дно заготовки	Vorformboden (Andrey Truhachev)
заготовка для восстановления	Besohlungsmaterial (шины)
заготовка для наложения подошвы	Besohlungsmaterial
заготовка для раздува	Blasformrohling
заготовка для раздувания	Blasformrohling
заготовка из пенопласта	Schaumstoff-Formteilrohling
заготовка из пенопласта	Formteilrohling aus Schaumstoff
заготовка из стекловолокна	Glasfaservorformling
захват для трубчатой заготовки	Schlauchgreifvorrichtung (при экструзии рукава с раздувом)
изготовление заготовок	Vorformungsherstellung
изготовление профильных заготовок	Ziehen von Profilen
каплевидная заготовка	Tropfenprofil (для раздува)
конец камерной заготовки	Schlauchende
круглая заготовка	Rondelle
кусок заготовки	Klotz
лак для штампуемых заготовок	Stanzlack (не трескающийся при штамповке и вытяжке)
листовая заготовка, пригодная для вторичного формования	formbare Tafel
литьевая заготовка	Gießrohling
литьё под давлением заготовки	Spritzgießen mit Verformungen
маркировка протекторных заготовок	Kennzeichnen von Laufstreifen
метод раздува отлитых заготовок	Spritzblasformverfahren
метод раздувания отлитых заготовок	Spritzblasformverfahren
невулканизованная заготовка	Rohling
невулканизованная протекторная заготовка	roher Laufstreifen
опрессованная заготовка, полученная насасыванием	Säugling
перфорированная форма для насасывания заготовок	Saugform
пластицированная заготовка	Puppe (для переработки на каландрах или в экструдере)
пластмассовая заготовка	Plasthalbzeug
плоская заготовка	flächiges Halbzeug
поверхность шприцуемой заготовки	Spritzoberfläche
поверхность экструдируемой заготовки	Spritzoberfläche
предварительная заготовка	Vorform (Andrey Truhachev)
предварительно отформованная заготовка	Vorform (Andrey Truhachev)
предварительное формование заготовок из рубленого стекловолокна	Glasfaservorformverfahren (методом насасывания)
предварительное формование заготовок методом насасывания	Säugling-Vorformverfahren
предварительное формование заготовок методом насасывания	Saugformverfahren
предварительное формование заготовок окунанием в водную суспензию связующего	Tauchbadvorformverfahren
пресс для формования заготовок	Hutpresse (из стеклопластиков)
пресс для формования заготовок для слоистых пластиков	Vorformlaminatpresse
протекторная заготовка	Laufgummi
протекторная заготовка	Laufstreifen
протекторная заготовка	Laufsohle
протекторная заготовка	Lauffläche
пуансон для формования заготовок	Vorformkolben (из волокнистого наполнителя)
раздув заготовок, полученных окунанием	Tauchblasformen
раздув заготовок, полученных окунанием	Tauchblasen
раздув отлитой заготовки	Blasformen eines gespritzten Vorformlings
раздув отлитых заготовок	Spritzgießblasformen
раздув отлитых заготовок	Spritzgießblasformverfahren
раздув отлитых заготовок	Spritzblasformen
раздув экструдированной заготовки	Blasformen eines extrudierten Vorformlings
раздув экструдированной заготовки	Blasen
раздувание заготовки без формы	Formkörperblasen ins Freie
раздувание отлитой заготовки	Blasformen eines gespritzten Vorformlings
раздувание отлитых заготовок	Spritzblasformen
раздувание экструдированной заготовки	Blasformen eines extrudierten Vorformlings
резиновая заготовка	Gummirohung
сборка пластмассовых заготовок	Plasthalbzeug-Konfektionierung
смесь для изготовления протекторных заготовок	Laufstreifenmischung
смесь для изготовления протекторных заготовок	Laufflächenqualität
смесь для изготовления протекторных заготовок	Laufflächenmischung
способ предварительного формования заготовок из рубленого стекловолокна в водной среде	Nutschmethode
способ формования изделий заполнением связующим пустот в заготовке	Formkammerverfahren (из рубленого волокна)
стержень, отпрессованный из слоистой заготовки	Vollstab
сырая протекторная заготовка	Rohlaufstreifen
сырая протекторная заготовка	Rohlaufprofil
установка для заполнения связующим пустот в заготовке	Formkammer (из рубленого волокна)
фасонная заготовка	Fassonteil
форма экструзионного раздувного агрегата для высадки заготовки	Stauchblasformwerkzeug
формование заготовок	Vorprofilierung
формование заготовок	Vorformverfahren
формование заготовок	Vorformen
формование заготовок из водной суспензии рубленого стекловолокна	Aquaglasmethode
формование заготовок нанесением волокнистого наполнителя на перфорированную форму	Vorform-Freiform-Verfahren (напр., шланговым методом)
формованная заготовка	Formling
формованная заготовка	Formkörper
формовать заготовки	vorformen
червячная машина для выпуска протекторных заготовок	Laufstreifenextruder
шланговый метод формования заготовок	Vorform-Handmethode (из рубленого стекловолокна)
шприцевание камерных заготовок	Schlauchspritzverfahren
шприцевание камерных заготовок	Schlauchspritzen
шприцевание рукавных заготовок	Schlauchspritzverfahren
шприцевание рукавных заготовок	Schlauchspritzen
шприцованная заготовка	Spritzgut
шприцованная заготовка	Extrudat
штамповка круглых заготовок с отверстием	Rondellenstanzen mit Loch
экструдер для выпуска протекторных заготовок	Laufstreifenextruder
экструдер для формования заготовок	Vorformextruder
экструдированная заготовка	Extrudat