Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing выкуп

Russian	English
аренда с правом выкупа арендуемого имущества	capital lease (raf)
выкуп акций	purchase of shares
выкуп акций	repurchase of shares
выкуп векселей	debt buyback (oVoD)
выкуп векселей	debt buy-back
выкуп всех акций компании одним акционером	going-private transaction
выкуп долговых обязательств	debt redemption (oVoD)
выкуп долговых обязательств	retirement of debts (вк)
выкуп долговых обязательств	retirement of bonds (вк)
выкуп долговых обязательств	redemption (raf)
выкуп доли компаньона	buying out a partner
выкуп доли партнёра	buying out a partner
выкуп задолженности	debt buyback (oVoD)
выкуп задолженности	debt buy-back
выкуп заложенной недвижимости	mortgage redemption
выкуп инвестиционным фондом своих акций	redemption (raf)
выкуп компанией собственных акций у акционеров	stock buyout (вк)
выкуп компанией своих акций	greenmail (для противодействия попытке поглощения oVoD)
выкуп компанией своих акций для предотвращения поглощения	greenmailing
выкуп компанией своих акций или меры для повышения их рыночной цены	greenmail (для предотвращён поглощения raf)
выкуп компании её руководством	management buyout (MBO)
выкуп облигаций	bond retirement (oVoD)
выкуп облигаций	retirement of bonds (эмитентом raf)
выкуп предприятия администрацией	management buyout (MBO)
выкуп своих долговых обязательств	debt buyback (oVoD)
выкуп своих долговых обязательств	debt buy-back
выкуп сделки	closing out (raf)
выкуп собственных акций	redemption
выкуп собственных акций	buy-in
выкуп ценных бумаг	retirement of securities (предприятием у держателей)
график выкупа	redemption plan (облигаций вк)
график выкупа	plan of redemption (облигаций oVoD)
договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа	repo
договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа	repo (сделка репо)
договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа	repurchase agreement (RP; сделка репо)
доходность до выкупа	yield to redemption (ценной бумаги эмитентом raf)
закон о потребительской аренде с правом выкупа	Consumer Leasing Act
кредит, выданный банком, ставший проблемным и пригодный для выкупа	legacy loan (Hot-Ice)
облигация, подлежащая выкупу	redeemable bond (досрочно)
оговорённый срок выкупа облигаций	stated maturity (вк)
покупка иностранной валюты с правом последующего выкупа по фиксированной цене	swap
потеря права выкупа	forfeit (oVoD)
право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего	right of redemption (raf)
право банкрота на выкуп своего имущества у ликвидатора	right of redemption (вк)
право должника на выкуп заложенного имущества	right of redemption (raf)
право на выкуп акций	stock redemption right (вк)
право облигационера на возврат облигаций до наступления срока выкупа	right to put (вк)
привилегированная акция, не подлежащая выкупу	non-redeemable preferred share (raf)
привилегированная акция, подлежащая выкупу	redeemable preferred share (обычно через 25 лет raf)
продажа иностранной валюты с правом последующего выкупа по оговорённой цене	swap (вк)
соглашение о выкупе ценных бумаг	repo instrument
соглашение об обратном выкупе	repo (raf)
соглашение об обратном выкупе	repurchase agreement (raf)
срок выкупа	redemption period (ценных бумаг вк)
срок выкупа	period of redemption (ценных бумаг)
уставное положение, препятствующее выкупу компанией собственных акций	anti-greenmail provision (raf)
цена выкупа погашаемой ценной бумаги	call price (oVoD)