Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing current

English	Russian
balances of deposits and current accounts	балансовые остатки депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	балансы депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	сальдо депозитных и текущих счетов (raf)
cover the current needs	удовлетворить текущие нужды (Люца)
current account balance	сальдо текущего платёжного баланса
current account balance	сумма на текущем счету (oVoD)
current account balance	сальдо по текущему счёту
current account convertibility	конвертируемость по текущим операциям (oVoD)
current account convertibility	конвертируемость средств по операциям текущего платёжного баланса
current account deficit	отрицательное сальдо текущего платёжного баланса (oVoD)
current account deficit	отрицательное сальдо по текущему счёту
current account of the balance of payments	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
current account overdraft	технический кредит по текущему счету (oVoD)
current account overdraft	отрицательное сальдо текущего счета (oVoD)
current account surplus	активное сальдо текущего платёжного баланса
current account surplus	активное сальдо по текущему счету (oVoD)
current account transaction	операция по текущему счету (oVoD)
current account transaction	операция текущего платёжного баланса
current accounting	оперативный учёт
current arrears rate	уровень просроченной задолженности (oVoD)
current arrears rate	уровень текущей задолженности
current assets/current liabilities ratio	коэффициент ликвидности
current balance	сальдо на данный момент (oVoD)
current balance	остаток на счёте (oVoD)
current balance	сумма на счёте (oVoD)
current balance	сальдо контокоррентного счёта
current business	коммерческие операции (oVoD)
current business	осуществляемые операции (oVoD)
current business	текущие сделки (oVoD)
current business	текущая деятельность (oVoD)
current cost approach	учёт по восстановительной стоимости (oVoD)
current coupon	рыночная процентная ставка (oVoD)
current coupon	действующая процентная ставка (oVoD)
current data	оперативные данные
current earnings	текущие доходы (oVoD)
current external balance	сальдо по текущим операциям
current inventory	наличный запас (oVoD)
current inventory	наличный товар (oVoD)
current inventory	товарная наличность (oVoD)
current inventory	существующие товарно-материальные запасы (oVoD)
current inventory	имеющиеся в наличии товары (oVoD)
current inventory	товар в наличии (oVoD)
current inventory	товары на складе (oVoD)
current investment	краткосрочные инвестиции (oVoD)
current liabilities	краткосрочные пассивы
current market value	стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах (CMV)
current market value	стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах
current operating performance	текущие результаты основной деятельности (oVoD)
current operating performance	результаты коммерческой деятельности
current operating performance statement	счёт прибылей и убытков
current price GNP	валовой национальный продукт в текущих ценах (ВНП в текущих ценах)
current price GNP	ВНП в текущих ценах
current rate method	метод текущего курса
current rate of exchange	действующий обменный курс
current structure of the tariff	существующая структура тарифа
current tax	сумма текущих налогов (oVoD)
current terms	действующие условия
current value accounting	учёт на основе текущей стоимости (oVoD)
current values	показатели, выраженные в текущих ценах
external current account	платёжный баланс по текущим операциям
external current account	счёт внешнеэкономической деятельности по текущим операциям (oVoD)
loss of the current fiscal year	убытки отчётного года
loss of the current fiscal year	убытки за отчётный год
net current assets	нетто оборотные активы (oVoD)
net current assets	чистые краткосрочные активы (oVoD)
net current assets	оборотные средства (oVoD)
non-current assets	внеоборотные средства
non-current assets	внеоборотные активы
non-current liability	долгосрочное обязательство
non-current receivables	долгосрочная дебиторская задолженность
pattern of current account positions	состояние текущих статей платёжных балансов
pattern of current account positions	соотношение платёжных балансов в части текущих операций
profit of the current fiscal year	прибыль отчётного года
supplementary current cost account	вспомогательный счёт текущих издержек (вк)
supplementary current cost accounts	вспомогательные счета текущих издержек
undistributed profit of the current fiscal year	нераспределённая прибыль отчётного года