 |
| Russian | French |
| Дорога жизни | Route de la vie (по Ладожскому озеру во время блокады Ленинграда I. Havkin) |
| дорога специй | route des épices (Lena2) |
| дорогое сукно, основа которого состоит из тридцати сотен нитей | trentain |
| мощёные дороги | le pavé du roi (в королевской Франции) |
| Священная дорога | voie sacrée (к осаждённому Вердену в 1916 г.) |
| священная дорога | voie sacrée (ведущая к храму) |