DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Football containing la | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amortir la balleостановить летящий мяч
blocage par la plante du piedостановка мяча подошвой
bloquer la balle au solприжать
bloquer la balle au solприжимать
conduite de la balleведение мяча
conquête de la balleовладеть мячом (достать мяч, взять мяч)
contrôler la balleостановить летящий мяч
cueillir la balleостановить летящий мяч
double touche de la balleвторичное касание
durée de la partieпродолжительность игры
dégagement à la mainвыбивать мяч с рук
dégager de la têteвыбить головой
dégager de la têteвыбивать головой
enlever de la têteотбить головой
enlever de la têteотбивать головой
faire "joujou" avec la balle"нянчиться с мячом"
faire rouler la balleвыкатить
faire rouler la balleвыкатывать
fauter avec la semelleнакладывать ("накладка")
frapper de la mainотбить
frapper de la mainотбивать
jeter la balleвыбросить
jeter la balleвыбрасывать
jeu de la têteудар головой
jouer avec la balle"нянчиться с мячом"
jouer de la têteиграть головой
lancer la balleвыбросить
lancer la balleвыбрасывать
lâcher la balleопускание мяча
marquer de la tèteзабить головой
marquer de la tèteзабивать головой
percer la défenseпрорваться через защиту
porter la balleноска мяча (пробежка вратаря с мячом в руках более четырёх шагов)
porter la balleношение мяча (пробежка вратаря с мячом в руках более четырёх шагов)
recevoir la balleпринять мяч
remplaçant de la défenseрезерв защиты
renvoi de but de la mainвыбивать мяч с рук
réception de la balleпринятие мяча
réception du ballon par la cuisseпринятие мяча бедром
réception du ballon par la poitrineпринятие мяча грудью
se passer la balle d'un pied sur l'autreподкидка мяча ногой
siffler la fin de la partieдать финальный свисток (sophistt)
sur la pelouseна поле, на газоне, на стадионе (напр.: ...sur la pelouse du Vélodrome ...на поле стадиона "Велодром" (футбольного клуба "Марсель") CEO)
sur la pelouseна поле, на газоне, на стадионе (CEO)
tendre la jambeнакладка
tirer au-dessous de la barre transversaleбить под перекладину
tirer aus-dessus de la barreбить над перекладиной
tuer la balleубить мяч
tuer la balle"убивать" мяч
être sur la même ligneстоять в одной линии