Terms for subject Microelectronics containing board

English	German
adapter board	Anschlußbaugruppe
adapter for p.c. boards	Flachbaugruppenadapter
attach the chip carrier to the ceramic board by means of solder reflow	den Chipträger auf dem Keramiksubstrat durch Aufschmelzlöten befestigen
attachment to p.c. board	Befestigung auf der Leiterplatte
automatic board tester	Baugruppenprüfautomat
automatic p.c. board tester	Flachbaugruppenprüfautomat
autoroute 80 % of the p.c. board/to 80 %	der Leiterplattenverbindungen automatisch herstellen
blank module board	freie Modulkarte
blank module board	leere Modulkarte
board architecture	Plattenaufbau
board cage	Plattenrahmen
board cage	Aufnahmerahmen
board complexity	Leiterplattenkomplexität
board computer	Kartenrechner
board computer	Platinenrechner
board computer	Plattenrechner
board level computer	Mehrplatinenmikrorechner
board-level isolation of mainframe failures	Störungslokalisierung in Rechnern auf Leiterplattenebene
board-level isolation of mainframe failures	Eingrenzung von Rechnerfehlern auf Leiterplattenebene
board pad	Leiterplattenkontaktstelle
board-routing software	Plattenleitbahnsoftware
board swapping	Plattenaustausch
board swapping	Leiterplattenaustausch
board tester	Leiterplattenprüfer
board-testing technique	Platinenprüfverfahren
bus mother board	Busmutterkarte
ceramic board	Keramikplatte (für Gehäusemontage)
chip-carrier array on a p.c. board	Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte
chip-to-board area ratio	Verhältnis von Chip zu Montagefläche (auf der Leiterplatte)
circuit board	Flachbaugruppe
circuit board	Schaltkarte
circuit-board pad spacing	Leiterplattenkontaktabstand
circuit trace side of the board	Leiterbahnseite (einer Leiterplatte)
component side of a printed circuit board	Bestükkungsseite einer Leiterplatte
component-carrying p. c. board	bauelementbestückte Leiterplatte
copper-clad module board	kupferkaschierte Modulkarte
decentralized boards	dezentralisierte Platten
die-stamped p.c. board	mechanisch gestanzte Leiterplatte
diode board	Diodenplatte
direct mount of chip to board	Direktmontage des Chips auf der Leiterplatte
display board	Bildschirm (für Bedieneranweisungen)
double-side p.c. board	doppelt kaschierte Flachbaugruppe
double-side p.c. board	Doppelflachbaugruppe
double-side p.c. board	doppelseitige gedruckte Schaltung
double-sized p. c. board	doppelt kaschierte Flachbaugruppe
double-sized p. c. board	Doppelflachbaugruppe
double-sized p. c. board	Doppelleiterplatte
dual board	Doppelflachbaugruppe
edgeboard connector of a p.c. board	Stekkerleiste einer gedruckten Schaltung
Euro-board computer	Europakartencomputer
European standard size p.c. board	Europakarte (100 mm × 168 mm-Leiterplatte)
European standard size p.c. board	Europaplatte
extender board	Adapter
extender board	Baugruppenadapter
fit into a mother board	in ein Leiterplattenchassis passen
flexible-circuit board	flexible Leiterplatte
fracture the solder joints between chip carrier and p.c. board	die Lötverbindungen zwischen Chipträger und Leiterplatte zerstören
functional module on the board	Funktionalbaustein auf der Leiterplatte
in-board via	Kontaktloch in der Montageplatte
incompatibility with printed circuit boards	Unvereinbarkeit mit Leiterplatten
insulating board	isolierende Platte
interconnect the chip directly to the board	das Chip direkt mit der Montageplatte verbinden
keep the board securely seated in the connector	den sicheren Sitz der Leiterplatte in der Steckverbindung gewährleisten
known-good board	erwiesenermaßen gute Leiterplatte
lay out and construct a printed circuit board	eine Leiterplatte entwerfen und herstellen
lighted message board	Bildschirm (für Bedieneranweisungen)
memory board	Speicherplatine
memory board testing	Speicherkartenprüfung
mount direct to board	direkt auf Leiterplatte montieren
mount the package upside down on the p.c. board	das Gehäuse umgekehrt auf die Leiterplatte montieren
mounting by plugging into holes in p.c. boards	Montage durch Einstecken in Leiterplattenlöcher
multi-access board computer	Mehrplatinenmikrocomputer
multichip mounting on a board	Mehrchipmontage auf einer Leiterplatte
multilayer board	Mehrlagenverdrahtungsplatte
multilayer board	mehrlagiges Verdrahtungsfeld (s.a. multilayer p.c. board)
multilayer board	Mehrlagenplatte
multilayer p.c. board	Mehrlagenprintplatte
multilayer p.c. board	Mehrlagenleiterplatte
multilevel printed wiring board	Mehrebenenleiterplatte
multiple p.c. board	mehrschichtige gedruckte Schaltung
multiple p.c. board	mehrlagige gedruckte Schaltung
occupy too much circuit board area	zu viel Leiterplattenfläche beanspruchen (einnehmen)
OEM board	Leiterplatte für Einbau in Finalprodukte
off-board	außerhalb der Platine
on-board	auf der Platine
one-board computer	Mikrocomputer auf einer Leiterplatte
one-board computer	Rechner auf einer Platine (Steckeinheit)
one-board computer	Einkartenrechner
package-to-board area ratio	Flächenverhältnis von Gehäuse zu Montageplatte
package-to-board direct attach	Direktmontage des Gehäuses auf der Leiterplatte
package-to-board electrical interconnect	elektrische Verbindung zwischen Gehäuse und Leiterplatte
partition the circuit function over a set of boards	die Schaltkreisfunktion über mehrere Leiterplatten verteilen
patch board	Steckfeld
patch board	Stecktafel
patch board	Schalttafel
p.c. board adapter	Prüfadapter für Leiterplatten
p.c. board control point	Schaltkartensteuerpunkt
p.c. board insertion	Einsetzen auf einer Leiterplatte
p.c. board insertion	Leiterplattenbestükkung
p.c. board partitioning	Schaltkartenaufteilung
p.c. board real-estate needs	Platzbedarf auf Leiterplatten
p.c. board with plated-through holes	Leiterplatte mit durchkontaktierten Montagelöchern
pinpoint a bad component on a p.c. board	ein defektes Bauteil auf einer Leiterplatte lokalisieren
placement on a circuit board	Einsetzen auf einer Leiterplatte
plug the boards in the backplane	die Leiterplatten in das Chassis stecken
printed circuit board	Printplatte (Zusammensetzungen s.a. unter board)
printed circuit board	Leiterkarte
printed circuit board	Schaltkarte
printed circuit board	gedruckte Schaltung
printed circuit board assembly	Flachbaugruppenmontage
printed circuit board assembly	Schaltungsplattenmontage
printed circuit board interconnection	Leiterplattenzwischenverbindung
printed circuit board layout	Layout einer Leiterplatte
printed wire board	Schaltkarte
printed wire board	Platine
printed wire board	Leiterplatte
printed wire board	Schaltungsplatte
printed wire board	gedruckte Schaltung
printed wiring board	Platine
printed wiring board	Schaltungsplatte
pw board	gedruckte Schaltung
receive at the inputs of the printed circuit boards	an den Eingängen der Leiterplatten empfangen
replace p.c. boards	Leiterplatten austauschen
rigid-board-plus-harness technique	Methode der starren Leiterplatte mit Verkabelung
rigid p.c. board	nichtflexible Leiterplatte
rigid p.c. board	starre Leiterplatte
route the board to the repair station	die Platine der Reparaturstelle zuleiten
route the boards	die Platten mit Leitbahnen auslegen
shift from boards to microcircuits	Umschwung von Platinen zu Mikroschaltungen
single board	Platine
single board	Einzelsteckeinheit
single-board computer	Rechner auf einer Platine (Steckeinheit)
single-board computer	Mikrocomputer auf einer Leiterplatte
single p.c. board	einseitige Schaltkarte
single p.c. board	einseitige gedruckte Schaltung
slot circuit boards into a card cage	Leiterplatten in einen Kartenkäfig einschieben
spare-board inventory	Ersatzplattenlager
split up the computing power among a number of smaller boards	die Rechenleistung auf eine Reihe kleinerer Platten aufteilen
squeeze more power out of a board	mehr Leistung aus einer Platte herausholen
support board	Hilfsleiterkarte
surface-mounted board	Substrat mit Oberflächenmontage
swap p.c. boards	Leiterplatten austauschen
take up less board space than a 64-pin chip carrier	weniger Plattenraum einnehmen als ein Chipträger mit 64 Anschlüssen
terminal board	Buchsenplatte
terminal board	Anschlußplatte
terminal mating position of the board	entsprechende Anschlußposition der Montageplatte
terminator board	Anschlußplatte
test point on a p.c. board	Prüfpunkt auf einer Leiterplatte
transistor circuit board	transistorbestückte Platte
two-sided p.c. board with plated-through holes	doppelt kaschierte Leiterplatte Flachbaugruppe mit durchkontaktierten Löchern
two-sided printed circuit board	zweiseitig bedruckte Leiterkarte
wire-wrap board	Drahtwickelleiterplatte
wire-wrap board	Leiterplatte mit Wickelverdrahtung
wiring side of a printed circuit board	Leitungsseite einer Leiterplatte
wiring side of a printed circuit board	Verdrahtungsseite einer Leiterplatte