Terms for subject Microelectronics containing an

German	English
A-Adreßeingang	A-address input
A-Adreßregister	A-address register
A5B6C7-Verbindung	V-VI-VII compound (ternäre Halbleiterverbindung)
A₃B₅-Halbleiter	group III-V semiconductor (z. B. Galliumarsenid)
A-Bus	A bus (primärer interner Bus eines Mikroprozessors)
A-D-D-A-Wandler	analogue-to-digital and D-A converter
A-D-Umsetzer	analogue-to-digital converter
A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler	tracking A-D converter
A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung	successive-approximations A-D converter
A-D-Umsetzung	analogue-to-digital conversion
A-D-Umsetzung nach der Einflankenmethode	single-slope conversion
A-D-Wandler	analogue-to-digital converter
A/D-Wandler	analog digital converter
A-D-Wandler nach dem Vierflankenverfahren	quad-slope A-D converter
A-D-Wandler nach dem Wägeprinzip	successive-approximations A-D converter
A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren	dual-slope integrating type A-D converter
A-D-Wandler-Steuergerät	analogue-to-digital converter controller
A/D-Wandlung	analogue-to-digital conversion
A-D-Wandlung	analogue-to-digital conversion
A-Transistor	point-contact transistor
Ablenkung an der Markenkante	deflection at mark edge
abrupter Übergang an der Grenzschicht zwischen Epitaxieschicht und Substrat	abrupt transition at the epi-substrate interface
Abscheidung an der Si-SiO₂-Grenzschicht	segregation at the Si-SiO₂ interface
Abschrägung an der Kante des Kontaktfensters	slope at the edge of the contact window
allmählicher Übergang an der Grenzschicht zwischen Epitaxialschicht und Substrat	gradual transition at the episubstrate interface
als Eingang zu einem A-D-Wandler dienen	serve as the input to an A-D converter
an den Eingängen der Leiterplatten empfangen	receive at the inputs of the printed circuit boards
an den Stirnseiten angelötet	side-brazed (Gehäuseanschlüsse)
an der beheizten Oberfläche zur Reaktion gelangen	react at the heated surface
an der Oberseite angelötet	top-brazed (äußere Anschlüsse)
an der Oxid-Silizium-Grenzschicht des Kanals enden	terminate at the oxide-silicon interface of the channel
an der Unterseite angelötet	bottom-brazed (Gehäuseanschlüsse)
an die Grenzen der optischen Lithografie herankommen	approach the limits of optical lithography
bis an die praktische Leistungsgrenze herankommen	approach the practical performance limit
an die äußeren Enden des Zwischenträgers bonden	bond to the outer leads
an ein Zentralsteuergerät anschließen	link to a central controller
an eine große Zahl von Gattern verteilen	distribute to a large number of gates
an einen Digitalrechner anschließen	interface with a digital computer
an einen gemeinsamen Systembus anschließen	connect to a common system bus
an Erde legen	ground
an Erde legen	earth
an jedem Ende durch ein Flag begrenzt	bounded at each end by a flag
an Lese-Schreib-Köpfen vorbeischwenken	rotate past a set of read-write heads
an Masse schalten	connect to ground (legen)
an Masse schalten	connect to earth (legen)
Anforderung an die Ebenheit	flatness requirement
Annäherung an das Logikdiagramm	logic diagram approach
Anpassung der Feldgröße an die Chipgröße	match of field size to chip size
anpassungsfähig an besondere Strukturen	adaptable to particular patterns
anschließen an	hook up to
Auflösung der A-D-Wandlung	analogue-digital resolution
Aufruf an den Ablaufteil	executive level command
Aufwand an Softwarezeit	amount of software time
Ausgang vom D-A-Wandler	output from the DAC
ausschreiben an	write out to
Außenanschluß an den integrierten Schaltkreisbaustein	external connection to the integrated circuit package
Außenbonden an Anschlußkämme	outer lead bonding to lead frames
Bedarf an Siliziumfläche	consumption of silicon real estate
Befehle geben an	provide instructions to
Beugung des Lichts an den Kanten der Strukturelemente	diffraction of light at the edges of features in the patterns
Beugungserscheinungen an den Kanten	diffraction phenomena along edges
Beugungsring an der Strukturkante	diffraction ring at feature edge
8-Bit-D-A-Wandler	8-bit D-A converter
Breite an der Grenzschicht	interface width (zwischen Resist und Substrat)
Böschung an der Kante des Kontaktfensters	slope at the edge of the contact window
D-A-Umsetzer	digital-to-analogue converter
D/A-Umsetzer	digital to analog converter
D A-Umsetzer mit doppelter Pufferung	double-buffered D-A converter
D A-Umsetzer mit invertiertem R-2R-Widerstand-Netzwerk	inverted R-2R D-A converter
D-A-Umsetzer mit R-2R-Widerstand-Netzwerk	R-2R ladder network D-A converter
D-A-Umsetzung	digital-to-analogue conversion
D-A-Wandler	digital-to-analogue converter
D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen	build D-A converters in hybrid form
D/A-Wandler-Ausgang	digital-analogue output
D/A-Wandlung	digital-to-analogue conversion
D-A-Wandlung	digital-to-analogue conversion
das absolute Höchstmaß an Genauigkeit gewähren	provide the absolute ultimate in accuracy
Defektelektronendichte an der Oberfläche	hole density at the surface
den A-D-Umsetzungsprozeß einleiten	initiate the A-D conversion process
den Akkumulatorinhalt in den A-D-Wandler einschreiben	write the accumulator contents into the A-D converter
den Befehl an das Mikrosteuergerät zur Auswahl des entsprechenden Substrats geben	command the microcontroller to select the appropriate substrate
den Befehl erteilen an	command
den Prozessor über einen Anschlußadapter an das Fernsprechnetz anschließen	connect the processor through an adapter to the telephone network
dicht an der Grenze der Datenübertragungsgeschwindigkeit arbeiten	run close to the data transfer speed limit
die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen	start the A-D conversion with one instruction
die Ablaufsteuerung an das Hauptprogramm zurückgeben	return control to the main routine (an der Stelle, an der es in das Unterprogramm sprang)
die Bearbeitungsverfahren bis an die technologischen Grenzen treiben	push the processing operations to the frontier of fabrication technology
die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen	accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package
die Kontrolle an die Eingabe-Ausgabe-Geräte abgeben	relinquish control to the input-output devices
die Kontrolle zurückgeben an	transfer control back to
die Steuerung zurückgeben an	transfer control back to
die Ziffern an einem Ende hinausschieben	move the digits out of one end
die Änderungen an beiden Enden zuläßt	deque
direkt anschließbar an	directly interfaceable with
Dotierungsgradient an der Grenzfläche	impurity gradient at the interface
E-A Anforderung	input-output request
E-A-Baustein	input-output chip
E-A-Baustein	I-O chip
E-A-Kanal	input-output channel
ein Belegtsignal an den Mikrocomputer geben	issue a busy signal to the microcomputer
ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen	apply a potential to electrostatic beam blanking plates
einen gewaltigen Aufwand an Entwicklungsarbeit in das Projekt investieren	put a tremendous amount of thought and work into the project
Einsparung an Chipfläche	saving in chip area
Energieschwelle an der Silizium-Oxid-Grenzschicht	energy barrier at the silicon-oxide interface
epitaxiales Aufwachsen an der Substrat-Silizid-Grenzschicht	epitaxial growth at the substrate-silicide interface
Führung an der Bondstation	tape guide at the bond station
geringster Aufwand an zusätzlicher Hardware	minimum of extra hardware
haftend an Logikpegel 1	stuck-at 1
impulsbreitenmodulierter D-A-Umsetzer	pulse-width-modulated D-A converter
intermolekulare Wechselwirkung an der Grenzschicht	intermolecular interaction at the interface
Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer	charge-balancing A-D converter
ladungsgekoppeltes Bauelement mit Kanal an der Halbleiteroberfläche	surface charge-coupled device
Ladungstransport an der Si-SiO₂-Grenzfläche	charge propagation at the Si-SiO₂ interface
Löcherdichte an der Oberfläche	hole density at the surface
Mangel an Linienschärfe	lack of line delineation
Mehrkanal-A-D-Umsetzer	multichannel A-D converter
monolithischer D-A-Umsetzer	monolithic D-A converter
nachträgliche Aufrüstung des Modells A zum Modell B	model A to model B retrofit
nicht direkt an die Zentraleinheit angeschlossene Anlage	off-line system
Niederschlag an der Reaktionskammerwand	reactor wall deposit
periodisch an einer Justiermarke auf dem Tisch überprüfen	check periodically against a fiducial mark on the stage
Potential an der Si-SiO₂-Grenzfläche	potential at the Si-SiO₂ interface
2-Rampen-A/D-Umsetzer	dual-slope integrating type A-D converter
2-Rampen-D-A-Umsetzer	integrating dual-slope D-A-converter
Rasterverzerrung an den Feldkanten	scan distortion at the field edges
Rechnungen an Daten ausführen	perform calculations on data
Rekombinationsgeschwindigkeit an der Oberfläche	surface recombination velocity
Reparaturanweisungen ausgeben an	communicate repair orders to
richtig belichtet an der der 1-μm-Linie benachbarten Kante	properly exposed at the edge adjacent to the 1 μ line
room in which the system is located die harten Klimaanforderungen an den Geräteaufstellungsraum verringern	reduce the environmental constraints on the
Rundung an den Ecken	curvature at the corners
... s.a. ultraviolet...	UV
schneller A-D-Wandler	fast-acceleration A-D converter
sich an der Oberfläche ansammeln	accumulate at the surface
sich an der Rückseite des Rechners ansetzen lassen	plug into the back of the calculator
sich an einen Mikroprozessor anschließen lassen	interface with a microprocessor
sich an Kundenwünschen orientierende Technik	customizing technique
sich an Netzgeräte mit großem Spannungsbereich anschließen lassen	operate off a wide range of power supplies
sich anschließen lassen an	plug into
sich anschließen lassen an	hook up to
sich leicht anschließen lassen an	link easily with
sich leicht anschließen lassen an	interface easily with
Signale der Verzögerungsleitung an verschiedenen Stellen entnehmen	tap signals from various points along the delay line
Spannung an der Basisemitterstrecke	base-emitter voltage
Spannung an der Kollektor-Emitter-Strecke	collector-emitter voltage
Spannung an einem pn-Übergang	voltage across a junction
Spannungsabfall an der Basisemitterstrecke	base-emitter voltage drop
Spannungsabfall an der Zündelektrode	starter voltage drop
strenge Anforderungen an die Ebenheit der Waferoberfläche stellen	place tight requirements on the flatness of the wafer surface
Streuung an Fremdatomen	impurity scattering
Stufenhöhe an der Grenzschicht	step height at the interface
störfreie Zone an der Waferoberfläche	zone denuded of defects at the wafer surface
Störstellengradient an der Grenzfläche	impurity gradient at the interface
Umverteilung an der Si-SiO₂-Grenzschicht	redistribution at the Si-SiO₂ interface
unterbelichtet an der Außenkante	underexposed at the outer edge
Unterbrechung an einem einzelnen Eingang	single input interrupt
Verlust an Kantenschärfe	loss in edge definition
Vermischen an der Grenzschicht	mixing at the interface
verschiedene Retikelbilder an den Kanten zusammenfügen	join different reticle images at the edges
Zweirampen-A-D-Umsetzer	dual-slope integrating type A-D converter