| Russian | English |
| дом под снос | teardown home (Vancouver real estate: 32-foot lot with empty, teardown home sold under $1 million after 12 days on market. The 2607 Turner Street property sold for $900,000 just 12 days after it was listed on the market. The 2,112-square-foot lot was marketed mainly for its land value. The now empty home was built in 1912, and it is considered a teardown.  canadanewsmedia.ca ART Vancouver) |
| жилищное строительство под влиянием неблагоприятной конъюнктуры | housing affected by adverse conjuncture |
| земельный участок под многосемейные дома | multi family land (flynash) |
| комплектация под ключ | furnished option (квартиры, включая мебель и бытовую технику sankozh) |
| лицо, помещающее имущество под залог | hypothecator |
| небольшой земельный участок под застройку рядом с крупным торговым центром | retail pad site (flynash) |
| нехватка земли под застройку | land scarcity (Foreign investment, land scarcity and population growth are all to blame for our sky-high real estate prices. ART Vancouver) |
| отчёт для получения ссуды под залог имущества | report for mortgage purposes |
| под оплату эксплуатационных расходов | against running cost |
| под предлогом ремонта | under the guise of renovating (или under the guise of renovation • landlords evicting tenants under the guise of renovating their apartments ART Vancouver) |
| получение ссуды под залог с погашением предыдущей закладной | mortgage advancing with the redemption of prior mortgages |
| получение ссуды под недвижимость | creation of a mortgage |
| поступления от ссуды под недвижимость | proceeds from a mortgage-credit loan |
| право, относящееся к получению под недвижимость | right pertaining to advancing mortgages |
| ссуда под закладную | mortgage advance |
| ссуда под залог недвижимого имущества | loan secured on a real property |
| ссуда под залог недвижимого имущества | loan secured on a real estate |
| участок под ИЖС | single-family lot (The legislation changes would allow up to four homes on a traditional single-family lot in municipalities across the province. This enables homeowners to create secondary suites, such as basement units or potentially even duplexes, townhomes, and triplexes. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| участок под ИЖС | residential lot (Bill 44 requires municipalities with at least 5,000 people to change their zoning bylaws to permit up to four units on a standard residential lot, and up to six units on a standard lot near public transit. (vancouversun.com) ART Vancouver) |