| Chinese | Polish |
| 产品标准 | norma produkcyjna standard określający apekty fizyczne i skład chemiczny produktów, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko, a także standard dotyczący opakowań i obchodzenia się z produktem, szczególnie jeśli jest toksyczny (对产品明文规定的，关于可能会造成环境损害的、尤其是有毒的产品包装的物理或化学组成方面的标准。) |
| 住宅质量标准 | standard jakości budynków mieszkalnych norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej (适用于合法案件的准则或标准,和考虑使住所单位在建造、维修、运作、居住、使用或外观上,反映出较高等级或优秀水平。) |
| 准备市场 | przygotowanie towaru do sprzedaży pakowanie, magazynowanie, transport, ekspozycja i prezentacja towarów (对市场进行保护、处理和展示。) |
| 可持续发展准则 | zasada zrównoważnego rozwoju (布伦特兰委员会 在1987年制定的准则：发展必须符合当代人的需求又不损害子孙后代的需要。可持续发展是一个融合经济、社会和生态目标的进程，而不应意味着环境和发展之间的妥协。可持续发展应意味着平衡，而不是冲突。) |
| 国际标准化 | standaryzacja międzynarodowa ustalenie lub ujednolicenie norm lub miar uznawanych na terytorium wielu państw (建立或使某些东西以跨越单独地区或国家承认的准则或度量的过程。) |
| 图像配准、影像重合 | nakładanie obrazów proces przypisywania współrzędnych na mapie punktom kontrolnym o znanych współrzędnych w terenie (连结地图系统过程，连接控制点与已知地表坐标的过程。) |
| 安全标准 | norma bezpieczeństwa norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym w celu zmniejszenia ryzyka niebezpieczeństwa dla ludzi, mienia, środowiska (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而设计的在法律上可应用于任何相关活动、过程或设备中的方法。) |
| 建筑地盘的准备 | przygotowanie placu budowy definicja zbędna (无需定义。) |
| 建筑安全标准 | norma bezpieczeństwa dla budynków zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa (权威部门采用的关于安全的结构和机制标准的规则的集合。) |
| 批准 | sankcje |
| 排放标准 | norma emisji maksymalna ilość zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska legalnie z pojedynczego źródła stacjonarnego lub mobilnego (单一固定或移动污染源法定容许的最大排放量。) |
| 效益准则 | kryterium efektywności parametr lub zasada oceny kompetencji stosowana przy ocenie efektywności produkcji w stosunku do określonego wsadu zasobów (关于投入资源的生产绩效能力评估的参数或准则。) |
| 杀虫剂控制标准 | norma użycia pestycydów normy lub miary stosowane w przepisach prawnych odnoszące się do wytwarzania, rozpowszechniania lub wykorzystania substancji eliminujących insekty szkodliwe dla roślin (一类产品的生产、普及和使用规范和测量标准，这类产品用于在法定条件下消灭破坏农作物的小型动物。) |
| ISO标准 | norma ISO udokumentowane porozumienie dotyczące warunków technicznych lub innych ustaleń szczegółowych mających na celu zapewnienie właściwego standardu dóbr i usług (包含技术规格或其他精确标准的有案可稽的协议，其用以作为由始至终的规则、指南或特征定义，以确保材料、产品、工艺和服务符合目标。) |
| 标准 | norma ustalona, ogólnie przyjęta zasada, reguła, przepis, wzór stanowiące punkt odniesienia dla porównań (1. 被当局审议或者作为一个比较的基础被大多数人认可的。 2. 被认为是最常见的大小和形式的一个对象。 3. 作为判断的依据的一个规则或原则。 4. 平均或正常的质量，数量或水平) |
| 标准化 | normalizacja opracowanie i wprowadzenie jednolitych norm (符合规则的行为。) |
| 校准 | wzorcowanie określanie skali urządzenia pomiarowego (标记测量仪器的刻度，以便用正确的单元来读取。) |
| 欧洲标准 | norma europejska standard lub norma ustanowiona zgodnie z wymaganiami organizacji, z którymi Wspólnota Europejska zawarła stosowne porozumienie (遵从已经在欧洲共同体达成协议的标准机构的规则的标准。) |
| 污染准则 | norma zanieczyszczeń |
| 测量仪器的校准 | wzorcowanie sprzętu pomiarowego weryfikacja skali instrumentu pomiarowego z zgodnie z ustalonymi zasadami, dla uzyskania porównywalności wyników wykonywanych na różnych urządzeniach tego samego typu (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| 灾害准备 | gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych zespół środków, które należy przedsięwziąć w obliczu klęsk żywiołowych (针对灾害而采取的整合方案，包括设计用来降低生命损失及伤害的计划和行动纲领，组织及促进有效的救援和协助，以及灾后恢复。 准备行动需要必要的立法和方式来应付灾难或类似的紧急情况；它同时要考虑到预报与警告、训练与教育民众、组织与管理，包括计划、人员训练、补给品储存、确保所需经费和其他资源的供应。) |
| 环境准则 | kryteria środowiskowe wartości standardowe fizyczne, chemiczne lub biologiczne (czasami również kryteria społeczne i estetyczne itp.) określające jakość środowiska (定义环境质量所需的物理、化学或生物(有时候包括社会、美学等)组成成分的标准。) |
| 环境品质评判标准 | kryteria ochrony środowiska kryteria służące do ustalania norm narażenia na zanieczyszczenia środowiska oraz hałas, w odniesieniu do pestycydów, detergentów, składu ścieków, usuwania odpadów handlowych (评判标准遵循已建立的关于污染物和噪音的暴露程度的标准。他们和农药，洗涤剂，废水的组成，工业废料的排放等相关。) |
| 环境评估准则 | kryteria oceny środowiska zasady lub standardy wykorzystywane do oszacowania lub określenia zasobów środowska przyrodniczego (对生态或自然资源评价或者评估的原则或标准。) |
| 环境质量标准 | norma jakości środowiska normatywne dokumenty i wytyczne określające (kwantyfikujące) poziomy warunków środowiska oraz wymogi co do stosowania środków pozwalających na uniknięcie szkodliwych i destrukcyjnych skutków, wpływów i następstw (规范化的文档和指导方针，用来决定环境条件和需求的程度，用以避免负面的和毁坏性的影响和后果。) |
| 监测准则 | kryterium monitoringu definicja zbędna (无需定义。) |
| 营造业标准 | norma budowlana norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym przez firmy budowlane lub remontowe w zakresie budownictwa mieszkaniowego (用于在法律案件方面,为任何参与建设，改造或用于居住的封闭式结构整理的一个适用规范或措施。) |
| 评价标准 | kryterium oceny (一个标准、规范、价值或测量，通过它们，使得一个过程、目标或者人力效率的质量可以被相关信息(上下文信息和建立的目标视角)分析和评判。) |
| 质量标准 | standard jakości |
