 |
| Arabic | Chinese |
| تخطيط استخدام الأراضي | 土地使用计划 |
| تخطيط استخدام الأراضي | 土地利用规划 |
| تخطيط استخدامات الأراضي | 土地利用规划 (根据永续收获基础的持续性，跨学科的评估、组织和控制土地资源的现状和未来发展及使用的过程。包括对有关土地的特定用途以及社会、经济、物理背景评估的整体生态评价。) |
| تخطيط اقتصادي | 经济规划 (价格与收益由政府同意决定而非市场自由运作的经济体，其工业生产也完全由国家整体计划管理。) |
| تخطيط الأرض | 土地规划 (一项设计、组织或对地球表面的陆地的未来使用做准备的活动，特别是富含自然资源、被用作农业资源或用于人类居住的地区。) |
| تخطيط الأسرة | 计划生育 (限制家庭的小孩数，限制生小孩时间间隔，特别是以使用避孕药的方式来完成的。) |
| تخطيط البناء | 建筑计划 (对建筑物和设施的将来建设和重建的设计、组织和准备活动。) |
| تخطيط التدخل في حالات الطوارئ البيئية | 环境意外事故规划 (在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。) |
| تخطيط التعليم | 教育规划 (让获得技巧、知识或推理与判断的训练、教学或学习过程更加容易的安排或者准备的过程。) |
| تخطيط التنمية | 发展规划 (制定促进区域或人类经济发展计划的行为或过程，特别是在经济生产力和技术能力处于较低水平的国家。) |
| تخطيط الحد الأدنى من التكلفة | 最低成本规划 (在商品生产和服务的筹备和准备过程中，要求使用尽可能最低的成本、时间或劳动力支出。) |
| تخطيط الفضاء الجوي | 空域规划 (通过地球表面上空的大气层进行的运输准备或组织活动) |
| تخطيط المسارات | 路线规划 (设计、组织或修复林荫大道、收费公路、公路和其它道路的活动。) |
| تخطيط المناطق الريفية | 农村地区规划 |
| تخطيط المناطق الساحلية | 沿海地区规划 (海岸管理和规划的目标是在保护海岸资源，同时满足一些如保护、发展、使用及保存的冲突性利益与需求。) |
| تخطيط المناظر الطبيعية | 景观规划 (在土地使用方面的规划过程，涉及物理、生物、审美、文化和历史价值以及这些值之间的关系，涉及土地使用和环境。) |
| تخطيط النقل | 运输计划 (为人员和货物移动的现有和未来的需求提供的行动方案。该方案实施之前应进行运输研究，且必须考虑到不同的运输方式。) |
| تخطيط بيئي | 环境规划 (确立物理环境中令人满意的目标，包括社会与经济目标以及为了完成这些目标所确立的管理程序和方案。) |
| تخطيط حواجز الحريق | 燃料供应中断系统 |
| تخطيط إدارة الأراضي ومكافحة الحرائق | 火灾和土地管理计划简写为FIRELAMP |
| تخطيط زراعي | 农业规划 (用于实现更多更有效的农业产出的计划和措施；一个健全的农业政策必须协调三类基本需求：农产品和食物的产量、环境保护以及维持农村地区的社会经济结构。) |
| تخطيط صناعي | 工业规划 (便利商品或货物之制造、生产及处理所作的安排或准备程序。) |
| تخطيط إقليمي | 地区规划 (规定、发展和概括各种可能的行为，并遵循一定步骤方法和过程。这些方法和过程可以满足对指定的区域或城市、国家或更大的地理区域的现在和未来做行政规划的需要、目标和目的。) |
| تخطيط مناظري | 景观规划 |
| تخطيط وطني | 国家规划 (一步一步的方法和过程的定义、发展和概述各种可能的行动来满足一个国家或特定疆界共享相似的文化背景、风俗和语言的大多数人现有或未来的需求、目标和目的。) |