| Russian | Polish |
| городская система управления водоснабжением | komunalna gospodarka wodna |
| делегированное управление | delegowanie obowiązków |
| инструмент экономического управления | instrument zarządzania gospodarczego |
| контракт на управление | umowa o pracę |
| кризисное управление | zarządzanie kryzysowe |
| метод управления | sposób zarządzania |
| план управления | plan zarządzania |
| планирование и управление землепользованием | gospodarka przestrzenna |
| показатель управления в области окружающей среды | wskaźnik zagospodarowania środowiska |
| полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством | administracja zasobów wodnych |
| управление в области производства энергии | sterowanie energetyką |
| управление в сельском хозяйстве | zarządzanie rolnictwem (Управление землями, урожаем и поголовьем скота; administracja i obrót ziemią, zbożami lub zwierzętami gospodarskimi) |
| управление водными путями | zarządzanie wodami płynącymi (Управление водным путем или потоком текущей воды; administrowanie lub postępowanie z wodami płynącymi) |
| управление водными ресурсами | zarządzanie zasobami wodnymi |
| управление водными ресурсами | gospodarka wodna |
| управление водоразделом | gospodarka na wododziałach |
| управление горными районами | zarządzanie terenami górskimi |
| управление городом | zarządzanie miastami |
| управление жизненным циклом продукта | sterowanie cyklem życia produktu |
| управление запасами | gospodarowanie zapasami |
| управление землями различного хозяйственного назначения | wielofunkcyjne zagospodarowanie terenu (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины; 1. wielokierunkowe, skoordynowane zagospodarowanie terenu uwzględniajace aspekty trwałego i zrównowazonego rozwoju; 2. wieloaspektowe użytkowanie terenu, np. w celach rolniczych i ochronnych np. ochrona zlewni i przyrody; w celach rekreacji i produkcji drewna) |
| управление и планирование сельских районов | plan rozwoju terenów wiejskich |
| управление качеством воды | zarządzanie jakością wód |
| управление качеством воздуха | sterowanie jakością powietrza |
| управление количеством воды | zarządzanie ilością wód |
| управление ландшафтом | racjonalne zagospodarowanie krajobrazu |
| управление лесным хозяйством | gospodarka leśna |
| управление населёнными пунктами | gospodarka osadnicza |
| управление открытыми водоёмами | gospodarowanie wodami powierzchniowymi |
| управление отходами | zagospodarowanie odpadów |
| управление прибрежными районами | ochrona obszarów nadmorskich |
| управление природными ресурсами | gospodarowanie zasobami naturalnymi |
| управление производственной цепочкой | administracja przedsiębiorstwa |
| управление ресурсами | gospodarka zasobami |
| управление риском | sterowanie ryzykiem |
| управление рыболовством | gospodarka zasobami rybnymi |
| управление туристической деятельностью | zarządzanie turystyką |
| управление финансами | zarządzanie fianansami |
| управление финансовой отчетностью | rachunkowść księgowa |
