| Russian | German |
| загрязнение от промышленной деятельности | Industriebedingte Umweltverschmutzung (Загрязнение вследствие производственных или обрабатывающих процессов) |
| законы в области защиты от радиации | Strahlenschutzrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством и определяющих меры защиты людей и природных ресурсов от разрушительного воздействия энергии, испускаемой ядерными материалами, электромагнитными волнами и др) |
| защита от наводнений | Hochwasserschutz (Профилактические действия, меры и установки, реализованные для защиты людей, имущества или земель от необычного скопления воды на поверхности почвы) |
| защита от радиации | Strahlenschutz (Профилактические меры, действия или оборудование, реализованные для ограждения или защиты людей, собственности или природных ресурсов от разрушительного воздействия ионизирующей энергии) |
| защита от схода лавин | Lawinenschutz (Меры и средства, реализованные в целях защиты людей, собственности или природных ресурсов от ущерба, вызванного внезапным обвалом камней и/или снега со льдом) |
| защита от шума | Lärmschutz (Принятие мер по контролю за шумовым загрязнением, напр., ограничение шума, производимого на промышленных, коммерческих предприятиях и в быту, двигателями автомобилей и самолетов, установление звукоотражающих щитов, установление шумопонижающих устройств) |
| мусор от сноса зданий и сооружений | Abbruchmüll (Осколки камня и отходы других строительных материалов, образующиеся в результате сноса зданий или других сооружений) |
| охрана от соседей | Nachbarschutz |
| риск от химического воздействия | Chemierisiko (Вероятность вреда человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде, которое может быть следствием взаимодействия с веществом определенного химического состава) |
| социально-экономический эффект от применения биотехнологий | Sozioökonomische Auswirkung der Biotechnologie (Биотехнология позволяет с помощью биологии и техники находить решения промышленным проблемам; часто связана с промышленным использованием микроорганизмов (возможно, генетически модифицированных) для проведения химической обработки, напр., отходов или сточной воды, либо производства гормонов или ферментов для медицинских или коммерческих целей. Биотехнология обладает огромным потенциалом для увеличения производительности сельского хозяйства, а также повышения эффективности переработки продуктов питания, снижения издержек производства продуктов питания, повышения их качества и конкурентоспособности на международных рынках) |
| страхование от загрязнения | Umweltschutzversicherung (Коммерческое соглашение, предоставляющее защиту от рисков либо конкретного риска, связанного с загрязнением, утилизацией токсичных отходов или аналогичными вопросами) |
| страхование от ущерба | Schadensversicherung (Коммерческий продукт, предоставляющий гарантию от ущерба имуществу в обмен на оплату страховых премий) |
| ущерб от военных маневров | Manöverschaden (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
| ущерб от радиации | Strahlenschaden (Соматические и генетические повреждения в живых организмах, вызванные воздействием ионизирующего излучения) |
| шум от находящихся в воздухе источников | Luftschall (Шум, причиной которого являются перемещения больших объемов воздуха и использование воздуха под давлением) |
| шум от производственной деятельности | Handelslärm (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
| шум от расположенного по соседству источника | Nachbarschaftslärm (Шум от расположенного по соседству источника, напр., шум завода, который беспокоит жителей близлежащих районов) |
| электростанция, работающая от энергии солнца | Solarkraftwerk (Станция, работающая на энергии, излучаемой солнцем) |
| эффект от радиации | Strahlenwirkung (Длительное воздействие ионизирующего излучения из различных источников может быть очень вредным. Ядерная радиация от выпавших осадков в ходе применения ядерного оружия либо в результате работы атомных электростанций, фоновая радиация, присутствующая в почве, рентгеновские лучи могут вызвать радиационную болезнь. Масштабное воздействие радиации может быстро привести к смерти, а лица, подвергшиеся радиационному воздействию с большей вероятностью, чем другие, способны заболеть онкологическими заболеваниями) |
| эффект от уровня занятости | Beschäftigungseffekt (Результат воздействия конкретной политики, действий или мер на количество занятых определенной возрастной группы в данном регионе, стране или секторе экономики) |
