| Russian | German |
| измерительный инструмент | Messinstrument |
| инструмент политики | Politische Instrumente (Метод или механизм, используемые государством, политическими партиями, предприятиями и физическими лицами в целях достижения поставленных целей с применением юридических или экономических средств) |
| инструмент политики по охране окружающей среды | Umweltpolitische Instrumente (Технические, экономические или законодательные меры, призванные предотвращать или регулировать загрязнение или ущерб, наносимый окружающей среде) |
| инструмент экономического управления | Ökonomisches Managementinstrument (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
| калибровка измерительного инструмента | Kalibrieren von Messinstrumenten (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| производство инструментов | Instrumentenherstellung |
| финансовый инструмент | Finanzinstrument (Общий термин, имеющий отношение к различным формам финансирования. напр., заемы, акции, облигации являются финансовыми инструментами) |
| экономический инструмент | Ökonomische Instrumente (Любые средства или меры, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
