| Russian | English |
| замещение галогенизированных соединений | substitution of halogenated compounds (Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents; Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, напр., водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| замещение фосфата | substitution of phosphate (Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways; Замещение фосфата в составе стиральных порошков экологически безопасным веществом, напр., цеолитом. Замещаемое вещество не будет являться питательным веществом и поэтому, попадая в реки и водоемы, не будет вызывать эвтрофикацию воды в результате ускоренного роста растений и микроорганизмов) |
| замещение фосфатов | phosphate removal (Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways; Замена фосфатов в составе стиральных порошков на другие, экологичные вещества, напр., цеолит. Заменитель не обладает питательными свойствам, поэтому в случае попадания в водоемы не будет способствовать явлению эвтрофикации, которое выражается в усиленном росте растений и микроорганизмов) |
| способность к замещению | substitutability (character of a process or substance to be possibly substituded by a less harmful one; The capability of a substance of being replaced by another, for example sweeteners used in place of sugar; chemistry; Способность вещества замещаться другим, напр., использование подсластителей вместо сахара; хим) |
