| Russian | English |
| биологические меры борьбы с вредителями | biological pest control (Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest; Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
| борьба с вредителями химическими методами | chemical pest control (Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds; Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| борьба с засухой | drought control (Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather; Меры, предпринимаемые для предотвращения, снижения или исключения ущерба, наносимого экосистеме, особенно урожаю, продолжительным периодом засушливой погоды) |
| закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" | California Global Warming Solutions Act, 2006 (MichaelBurov) |
| закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" | Assembly Bill 32 (MichaelBurov) |
| план мер борьбы с шумом | noise exposure plan (A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds; Сформулированный или систематизированный метод предотвращения последствий воздействия громкого или грохочущего шума) |
| профилактика лесных пожаров и борьба с ними | fire management |
| служба по борьбе со стихийными бедствиями | disaster control service (Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin; Организация и её деятельность, предназначенные для анализа, планирования, распределения и координации ресурсов по подготовке, реагированию, ослаблению отрицательного воздействия и восстановлению ущерба, нанесенного экологической катастрофой, природного или антропогенного характера) |
| Совет по борьбе с загрязнением окружающей среды | EPC (Environment Pollution Control Board Adamodeus) |
| Специальный фонд для борьбы с изменением климата | SCCF (РКИК ООН; Special Climate Change Fund Indigirka) |
| стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды | antipollution incentive (Financial reward or penalty used to incite action towards greater responsibility in reducing the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources; Финансовое вознаграждение или штраф, предназначенные побуждать действия, направленные на снижение выбросов в окружающую среду загрязняющих веществ или веществ, признанных вредными для здоровья человека или природных ресурсов) |
| усиление борьбы с пожаром | reinforcement |
| фонд по борьбе с изменением климата | climate fund (AMlingua) |
