| Spanish | Hungarian |
| agresión contra el medio ambiente | természet elleni kihágás |
| base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | életciklusadatok európai referencia-adatbázisa |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | Kampány a meghonosításért |
| captura de carbono en el suelo | szénmegkötés a talajban |
| causa para el principio de alerta | aggodalomra okot adó elv |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Fenntartható Fejlődési Bizottság |
| comportamiento responsable para con el medio ambiente | környezetileg felelős magatartás |
| compostificación por el productor | termelő komposztálási tevékenysége |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | ENSZ Környezet és Fejlődés Konferencia |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | durbani konferencia |
| Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| Conferencia sobre el medio ambiente | ENSZ Emberi Környezet Konferencia |
| Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről |
| datos sobre el estado del medio ambiente | adatok a környezet állapotáról |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | vállaláselosztási határozat |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről |
| defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos | a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás |
| desastre causado por el hombre | ember által okozott katasztrófa |
| desastres provocados por el hombre | emberokozta katasztrófa |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | vízügyi irányelv |
| Directiva marco sobre el agua | vízügyi irányelv |
| Directiva marco sobre el agua | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| Directiva marco sobre el ruido | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről |
| Directiva marco sobre el ruido | zaj-keretirányelv |
| disposición sobre el control de la contaminación | szennyezésellenorzési szabályozás |
| efectos sobre el hombre | emberre gyakorolt hatás |
| efectos sobre el medio ambiente | környezetre gyakorolt hatás |
| El Consejo europeo de medio ambiente | Európai Környezetvédelmi Tanács |
| eliminación de residuos en el suelo | hulladékártalmatlanítás földben |
| energía basada en el petróleo | olajból nyert energia |
| enfermedad relacionada con el medio ambiente | környezettel kapcsolatos betegség |
| evaluación del riesgo para el medio ambiente | környezeti kockázatértékelés |
| financiación de la lucha contra el cambio climático | az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása |
| Fondo Especial para el Cambio Climático | Különleges Éghajlat-változási Alap |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum |
| fracción másica PMsub2,5sub de la materia particulada en suspensión | PMsub2,5 |
| Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | az UNEP üvegházhatást okozó gázokkal foglalkozó tanácsadó csoportja |
| Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Éghajlat-változási Kormányközi Testület |
| impuesto sobre el capital | tőkeadó |
| impuesto sobre el CO2 | szén-dioxid adó |
| Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése |
| informe para el Ministro | miniszternek szóló jelentés |
| informe sobre el estado del medio ambiente | jelentés a környezet állapotáról |
| inocuo para el clima | éghajlatbarát |
| instrumentos basados en el mercado | piaci alapú eszközök |
| intervención en la naturaleza y el paisaje | természetbe és tájba való beavatkozás |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék |
| legislación sobre el ruido | zaj-jogszabályok |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer |
| mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer |
| minería en el fondo marino | tengerfenék-bányászat |
| notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés |
| Parte incluida en el anexo I | az I. mellékletben szereplő fél |
| Parte no incluida en el anexo I | az I. mellékletben nem szereplő fél |
| pasar el límite | határátlépés |
| país incluido en el anexo B | a B. mellékletben szereplő ország |
| país incluido en el Anexo I | az I. mellékletben szereplő ország |
| país no incluido en el anexo I | az I. mellékletben nem szereplő ország |
| peligro para el agua | vízveszélyeztetés |
| peligro para el medio ambiente | környezeti veszély |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | durbani konferencia |
| 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| producto químico en el medio ambiente | kémiai anyag a környezetben |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | az ENSZ Környezetvédelmi Programja |
| Programa Europeo sobre el Cambio Climático | európai éghajlat-változási program |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése |
| Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía | A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program |
| protección contra el fuego | tűzvédelem |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD | az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat |
| red de información sobre el medio ambiente | környezeti információs hálózat |
| repercusiones sobre el medio ambiente | környezetre gyakorolt hatás |
| repercusiones sobre el medio ambiente | környezeti hatás |
| respetuoso con el clima | éghajlatbarát |
| respetuoso con el medio ambiente | környezetbarát |
| restricción en el uso | használat korlátozása |
| secuestro de carbono en el suelo | szénmegkötés a talajban |
| seguridad en el trabajo | foglalkozási biztonság |
| seguridad en el trabajo | ipari biztonság |
| sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida | életciklusadatok nemzetközi referenciarendszere |
| sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida | életciklusadatok nemzetközi referenciarendszere |
| sitio incluido en el patrimonio universal | világörökség része |
| ventaja para el usuario | felhasználó előny |
| vertimiento de desechos en el océano | óceáni lerakás |
