| Polish | French |
| Biuro ds. Zagrożeń Poważnymi Awariami | Bureau des risques d'accidents majeurs |
| gatunki podatne na zagrożenie | espèce vulnérable (gatunki, które mogą stać się zagrożonymi, jeśli nie zostaną podjęte działania ochronne) |
| mapa zagrożenia powodziowego | carte de l'aléa inondation |
| nadzwyczajne zagrożenie środowiska | pollution accidentelle (zanieczyszczenie spowodowane rozlaniem znacznych ilości ropy naftowej, uwolnieniem substancji radioaktywnych lub awaryjnym zrzutem do wód lub powietrza substancji z procesów przemysłowych) |
| obszar występowania zagrożenia | zone à risque (każdy obszar lub rejon, w którym znajduje się substancja stwarzająca fizyczne lub chemiczne zagrożenia dla ludzi, zwierząt, roślin lub środowiska jako całości) |
| plan na wypadek nadzwyczajnego zagrożenia | plan d'urgence (program procedur, które należy przedsięwziąść w razie nagłego, pilnego i zwykle nieoczekiwanego wydarzenia wymagającego natychmiastowego działania, w szczególności wydarzenia mogącego spowodować potencjalną szkodę dla życia ludzi, własności lub środowiska) |
| procedura działań na wypadek zagrożenia środowiska | plan d'intervention en cas de catastrophe (przygotowanie programowo zorganizowanej procedury działań, które należy przedsięwziąć w wypadku sytuacji awaryjnej, klęski lub zagrożenia dla środowiska, zdrowia ludzi i szkód w zasobach przyrodniczych) |
| przewidywanie zagrożeń | anticipation d'un danger (przewidywanie przyszłych zagrożeń i podejmowanie działań zapobiegawczych) |
| regulacje prawne związane z nadzwyczajnymi zagrożeniami | Loi sur l'état d'urgence |
| strefa zagrożenia | zone vulnérable |
| wymiana informacji o zagrożeniu | communication en matière de risques (wymiana informacji o zagrożeniach zdrowia lub środowiska, pomiędzy ekspertami oceniającymi ryzyko a administracją, społeczeństwem, mediami, grupami interesu itd.) |
| zagrożenia związane ze zjawiskami przyrody | risque naturel (prawdopodobieństwo wystąpienia potencjalnie groźnego zjawiska przyrodniczego w określonym przedziale czasu i na określonym obszarze) |
| zagrożenia środowiska naturalnego | danger environnemental (czynniki fizyczne lub chemiczne mogące spowodować szkody w ekosystemach lub zasobach przyrodniczych) |
| zagrożenie biotechnologii | danger biotechnologique (zagrożenie dla ludzi, zwierząt lub środowiska spowodowane stosowaniem na skalę przemysłową nowoczesnych metod biotechnologicznych, np. narażenie na kontakt z grzybami, bakteriami itp.) |
| zagrożenie chemiczne | risque chimique (prawdopodobieństwo wystąpienia szkód na skutek kontaktu z daną substancją) |
| zagrożenie hałasem | pollution sonore de l'environnement (zakłócenia hałasowe w środowisku, które można zmierzyć w określonych lokalizacjach, a następnie uśredniać wyniki pomiarów w czasie) |
| zagrożenie jądrowe | danger nucléaire (ryzyko lub zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska powstałe na skutek emisji promieniowania jądrowego lub niekontrolowanej reakcji jądrowej) |
| zagrożenie naturalne | aléa naturel |
| zagrożenie nawigacyjne | dangers de navigation (przeszkody spotykane na szlaku nawigacyjnym, stwarzające zagrożenie dla statku, jego ładunku lub środowiska) |
| zagrożenie powodowane przez substancje zanieczyszczające | risque dû aux polluants (ryzyko lub niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi, majątku lub środowiska spowodowane przez wprowadzenie niebezpiecznych substancji do ekosystemu) |
| zagrożenie stanu zdrowotnego środowiska | risque écologique pour la santé (czynniki fizyczne lub chemiczne mogące negatywnie oddziaływać na wzajemne zależności między ludźmi a środowiskiem i zagrażające bytowi ludzi i jakości zasobów przyrodniczych) |
| zagrożenie wód | risque sur la qualité de l'eau (zagrożenie wód pochodzące z różnych źródeł, takich jak np. intensywne rolnictwo) |
| zagrożenie wód podziemnych | risque pour les eaux souterraines (zagrożenie dla jakości i ilości wód podziemnych spowodowane działalnością związaną z wykorzystaniem terenu; niektóre przedsięwzięcia (np.składowisko odpadów) powodują powstanie szczególnego ryzyka zanieczyszczenia środowiska) |
