| English | German |
| adequate management of hazardous wastes | angemessene Behandlung gefährlicher Abfälle |
| baseline waste-management strategy | Referenzstrategie für die Entsorgung |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle |
| dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | Duale Abfallwirtschaft |
| environmentally sound management of waste | ökologisch sinnvolle Abfallbewirtschaftung |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit |
| Lithuanian waste management law | Litauisches Abfallwirtschaftsgesetz |
| management process for radioactive waste | Verfahren zur Behandlung der radioaktiven Abfälle |
| model waste-management programme | Modellprogramm Abfallwirtschaft |
| municipal waste management | Entsorgung von Siedlungsabfällen |
| network of waste management facilities | Netz von Abfallentsorgungsanlagen |
| nuclear waste management | nukleare Entsorgung |
| nuclear waste management | Behandlung radioaktiver Abfälle |
| packaging waste management | Verpackungsabfallbewirtschaftung |
| packaging waste management | Entsorgung von Verpackungsabfällen |
| radioactive waste management | Beseitigung radioaktiven Abfalls |
| radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle |
| radioactive waste management | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle |
| Radioactive Waste Management Committee | OECD-Arbeitsgruppe für Abfallwirtschaft |
| radioactive waste management scheme | integriertes Entsorgungskonzept |
| radioactive waste management scheme | Entsorgungskonzept |
| recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| recycling management and waste law | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| regional plan for the management of waste | regionaler Plan für die Behandlung der Abfälle |
| solid waste management | Siedlungsabfallwirtschaft |
| solid waste management | Entsorgung von Siedlungsabfällen |
| solid-waste management system | Entsorgungssystem für feste Abfälle |
| sound management of hazardous wastes | sachgerechte Behandlung von gefährlichen Abfällen |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| technical guidelines for the environmentally sound management of wastes | technische Richtlinien für die umweltgerechte Behandlung der Abfälle |
| Waste accounting, generation, management, management infrastructure | Abfallwirtschaft |
| Waste accounting, generation, management, management infrastructure | Infrastruktur im Bereich der Abfallwirtschaft |
| Waste accounting, generation, management, management infrastructure | anfallender Abfall/anfallende Abfallmenge |
| Waste accounting, generation, management, management infrastructure | Abfallstatistik/-erhebung |
| waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal | Abfallwirtschaft |
| waste management | Abfallbehandlung |
| waste management | Abfallbewirtschaftung |
| Waste Management Committee | Ausschuss für Abfallwirtschaft |
| Waste Management Division | Abteilung Abfall |
| waste management infrastructure | Infrastruktur im Bereich der Abfallwirtschaft |
| waste management plan | Abfallwirtschaftsplan |
| waste management plan | Abfallbewirtschaftungsplan |
| waste management policy | Abfallwirtschaftspolitik |
| waste management system | Kanalisationssystem |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
