 |
| Lithuanian | Chinese |
| anglių valymas | 煤的精化 (去除煤中的杂质的过程。) |
| antrinis valymas | 二次处理 (废水处理过程：在通过沉淀处理的第一次处理之后，大多数废水处理系统的第二步是微生物把有机物分解成无害的、稳定的状态。) |
| biologinis nutekamojo vandens valymas | 生物废水处理 (废水处理的类型，通过生化或细菌作用，使目前的不稳定有机质被氧化和变得稳定。这种类型的例子，是使用间歇性砂过滤器，滴滤池，活性污泥法处理及污泥消化。) |
| biologinis valymas | 生物处理 (使用微生物将有机物分解成水、二氧化碳和简单的无机物，或者简单的有机物，如醛和酸。一个生物处理系统的目的是控制的微生物的环境，来增强它们的生长和活动，并为维护与废弃物接触高浓度的微生物方法。提供一个方法来维持那些与废弃物接触的微生物的高浓度。) |
| dugno valymas | 疏浚 (从水域的底部去除固体物质。) |
| dujų valymas | 气体处理 (气体经过处理后才可以提供给市场。气体需要处理的程度，取决于其质量、相关的杂质(如水、二氧化碳和硫化合物)的含量和气体的最终用途。天然气中常见杂质气体为二氧化碳和硫化合物，两者均有酸性反应，被给出的通用名称为"酸性气体"。这些气体可以采用物理或化学溶剂进行一些商用处理。物理溶解过程往往用于气压高的地方，以及有着较低水平的丙烷和重碳氢化合物的气体。) |
| dujų valymas | 气体净化 (废物焚化或其他燃烧过程中，去除污染物和有毒废物。) |
| dumblo valymas | 污泥处理 (处理废水污泥使其变得无害。这可以由干燥的沙床、过滤和焚烧，过滤后被有氧或厌氧作用消化、干燥或湿空气氧化。) |
| gatvių valymas | 清洁街道 (从其他城市或城镇街道去除污垢，垃圾或不雅观材料的过程。) |
| geriamojo vandens valymas | 饮用水处理 (欧盟《可饮用的地表水水质指引》中将饮用水根据其处理程度，分成三级(A1，A2，A3)，包括从简单的物理处理和消毒到复杂的物理化学处理。 采用的处理等级，依原水水质而定。 欧盟指引对于已知有害健康的参数，通常采取强制管理；对于危害性较小者，则采取指引式的规范。 欧盟也定有相关指引，制定采样与分析方法和频率，以补充"地表水抽取"指引的不足。) |
| individualus nutekamojo vandens valymas | 废水个别处理 (采用一个天然系统或机械装置，而不使用全社区性的下水道或集中处理设施，从个人住所收集、处理、排放或改善废水的过程。) |
| išmetamųjų dujų biologinis valymas | 生物废气处理 (从使用微生物得到的废气中去除杂质的过程。) |
| kolektyvinis nutekamojo vandens valymas | 废水集中处理 |
| komunalinis valymas | 市政环卫 (由一个县镇或城市提供服务的集合，其中要保持街道和其他公共场所的清洁卫生，如捡拾垃圾、清扫街道及水、土壤和其他自然资源的净化。) |
| nutekamojo vandens valymas | 废水处理 (清除废水中的废料成分，使其无害于人类健康和环境的任何过程。) |
| nutekamojo vandens valymas | 废水净化 (废水再利用的处理过程。) |
| nutekamojo vandens valymas vietoje | 现场废水处理 (在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。) |
| pajūrio valymas | 海滩清洁 (清除海岸线以及周边地区的污垢、垃圾或其他难看的物质的过程。) |
| panaudoto oro valymas | 废气净化 |
| papildomas valymas | 后处理 (对污水进行处理以改善水质。) |
| pradinis valymas | 初级处理 (粗糙的、浮动的固体和暂时的固体去除。) |
| sausas valymas | 干洗 (用溶剂而非用水来清洗纺织品。) |
| tretinis valymas | 三级处理 (去除污染物的过程中通过二级处理没有充分去除污染物，特别是氮、磷污染物的去除；由砂过滤器、微滤或其他方法完成(指污水处理)。) |
| valymas per gruntą | 土壤净化 (通常是通过自然过程，使一部分土壤免于污染的过程。) |
| vandens valymas | 水处理 (水的净化，使之适合饮用或用于其它任何用途。) |
| vandens valymas | 水净化 (任何清除或中和不需要的水中杂质的过程。) |
| vandens valymas biologiniame tvenkinyje | 废水曝气 (阳光、细菌活动和氧气引起的在废水中的自然净化过程，通常在浅水池塘或池塘系统等地发生。) |