| Hungarian | Russian |
| tengerparti erózió | береговая эрозия (Постепенное изнашивание материала, из которого состоит берег, под действием морской воды) |
| tengerparti gyalogösvény | пешеходная тропа вдоль побережья (Путь вдоль побережья) |
| tengerparti környezet | прибрежная среда (Район, где массив суши встречается с морем. К такой среде обитания относятся приливные болота, эстуарии, бухты, мелководье, мангровые болота, системы рифов. В такой среде критичными с точки зрения экологии являются зоны питания животных, нереста, выращивания молодняка и отдыха. Прибрежные зоны во всем мире находятся под чрезвычайным экологическим стрессом, причиной которого является целый спектр факторов, включая загрязнение окружающей среды, разрушение и деградацию морской среды) |
| tengerparti strand | пляж (Сыпучий материал, покрывающий поверхность слегка наклоненного участка земной поверхности, чаще всего с извилистым профилем, протянувшимся от мелководья к такому месту на суше, где различается четкая граница между материалами поверхностного слоя, происходит изменение физиографической формы (например, находится скала) или начинается полоса постоянной растительности (чаще всего действительный предел самых высоких волн при шторме); берег водоема, формируемый и находящийся под воздействием волн и приливов, обычно покрытый песком и галькой и не имеющий каменистой поверхности) |
| tengerparti szennyezés | загрязнение побережий (Присутствие, выброс или внесение загрязняющих веществ в или на поверхность побережий или прилегающих территорий) |
| tengerparti sétány/ kikötő | шлюпочная гавань (Маленький порт, используемый скорее для развлечения, чем для торговых целей, обычно с большим количеством гостиниц, ресторанов и баров) |
| tengerparti terület | береговая зона (Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| tengerparti területtervezés | планирование прибрежных зон (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов) |
| tengerparti víz | прибрежные воды (Отличительной чертой прибрежных вод является континентальный шельф, который спускается под небольшим углом в сторону моря, а затем резко уходит вниз на большую глубину. Близость прибрежных вод к суше влияет на циркуляцию воды. В районах притока пресной воды циркуляция прибрежных вод находится под влиянием движения более плотных водных слоев) |
| tengerparti ökoszisztéma | прибрежная экосистема (Морская среда, ограниченная линией побережья (морским берегом) и континентальным шельфом, расположенным на 100-200 м ниже уровня моря. С экологической точки зрения, прибрежные зоны располагаются между мелководьем, находящимся под влиянием прилегающей суши, прибрежных рек, эстуариев, и границей континентального шельфа, где доминируют океанические процессы. К уникальным морским экосистемам, связанным с прибрежными или околобереговыми зонами, относятся сообщества морских водорослей, коралловые рифы и апвеллинг) |
| tengerparti üdülőhely | морской курорт (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
