| English | German |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| air quality standard | Qualitätsnorm für die Luft |
| air quality standards | Qualitätsnormen der Luft |
| ambient air quality standard | Immissionsgrenzwert |
| ambient air quality standards | Immissionswerte |
| ambient water quality standard | Wasserqualitätsnorme |
| ambient water quality standard | Wassergütenorme |
| calibration by means of a standard dosimeter | Eichen mit Hilfe eines Standarddosimeters |
| Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs | Ausschuss "Feststellung von Kriterien und Normen fuer Umweltschadstoffe Wasser, Luft, Grund und Nahrungsmittel" |
| commun health standard | gemeinsame Gesundheitsnorm |
| coppice with standards A traditional system of woodland management whereby timber trees are grown above a coppiced woodland. It is used in particular as a method of exploiting oakwoods, in which all the trees except a rather open network of tall, well-formed oaks - the standards at about fifty per hectare - are felled, leaving plenty of space for hazels and other underwood to grow and be coppiced at intervals of ten to fifteen years | Mittelwald |
| coppice with standards | Mittelwald |
| direct discharge standard | Norm für direkte Ableitungen |
| discharge standard | Ableitungsnorm |
| drinking water quality standard | Trinkwasserqualitätsnorm |
| effluent standard | Ableitungsnorm |
| emission performance standard | Emissionsstandard |
| emission performance standard | Emissionsnorm |
| emission standard | Emissionsstandard |
| emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | Emissionsnorm |
| emission standard | Emissionsgrenzwert |
| environmental protection standards | Umweltschutznormen |
| environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences | Umweltqualitätsstandard |
| environmental quality standard | Umweltqualitätsstandard |
| environmental quality standards | Umweltqualitätsnormen |
| environmental radiation standards | Strahlenschutznormen für die Umwelt |
| environmental standard | Qualitätssicherungsnorm |
| equivalent standard smoke | Äquivalenznormalruß |
| European standard A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements | Europäische Norm |
| European standard | Europäische Norm |
| housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | Wohnqualitätsnorm |
| housing quality standard | Wohnqualitätsnorm |
| immission standard | Immissionsgrenzwert |
| indirect discharge standard | Norm für indirekte Ableitungen |
| indirect discharge standard | Indirekteinleitervorschriften |
| inoculation on a standard medium | Impfen auf Standard-Nährboden |
| international humane trapping standards | internationale humane Fangnormen |
| ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose | ISO-Norm |
| list of standard references | Liste mit den Standardreferenzen |
| living standard A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources | Lebensstandard |
| maximum emission standards | Emissionshöchstwerte |
| meta information standards | Meta-Informationsstandards |
| noise emission standard | Grenzwert für die Laermemission |
| noise-insulation standards | Schallschutznormen |
| nuclear safety standards | nukleare Sicherheitsstandards |
| operating standards | Betriebsnormen |
| pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | Schädlingsbekämpfungsnorm |
| pesticide control standard | Schädlingsbekämpfungsnorm |
| product energy-efficiency standards | Standards für die Energieeffizienz von Erzeugnissen |
| product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic | Produktnorm |
| quality standard | Umweltnorm |
| quality standard | Qualitätssicherungsnorm |
| quality standards for drinking water | Gütenormen für Trinkwasser |
| Renewables Portfolio Standard | Quotensystem |
| Renewables Portfolio Standard | Festmengensystem |
| safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | Sicherheitsstandard |
| safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | Sicherheitsstandard für Gebäude |
| safety standard for building | Sicherheitsstandard für Gebäude |
| security and safety standards | Sicherheitsstandard |
| sewage effluent standard | Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern |
| soil standard | Bodenstandardwert |
| standard Dobson | Standard-Dobson-Spektrometer |
| standard Dobson spectrophotometer | Standard-Dobson-Spektrometer |
| standard for air emission | Norm in bezug auf Luftemission |
| standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | Baunorm |
| standard for building industry | Baunorm |
| standard for drinking water quality | Trinkwassernorm |
| standard phrase | Standardaufschrift |
| Standard Reference Materials | Standard-Referenz-Materialien |
| standard references for nomenclature | Standard-Nomenklaturreferenzen |
| standard references for nomenclature | Standardnomenklaturreferenzen |
| Uniform Emission Standards | Einheitliche Emissionsstandards |
| urban planning standards | Planungsrichtlinien |
| WHO international Standard for Drinking-Water | internationale Norm der WGO für die Beschaffenheit des Trinkwassers |
