| Hungarian | English |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| adatfeldolgozó rendszer | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| baleseti értesítési és operatív iránymutatási rendszer | Accident Reporting and Guidance Operational System |
| bibliográfiai információs rendszer | bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works |
| biztonsági rendszer | safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment |
| bírósági rendszer | judicial system Entire network of courts in a particular jurisdiction |
| csomagolóanyag-visszaváltási rendszer | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials |
| dokumentálási rendszer | documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence |
| döntéstámogatási rendszer | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily |
| elszámolási rendszer | accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results |
| endokrin rendszer | endocrine system The chemical coordinating system in animals, that is, the endocrine glands that produce hormones |
| energiaelosztó rendszer | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses |
| Európai Monetáris Rendszer | European Monetary System An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank |
| fix összkvótás kereskedési rendszer | cap and trade |
| fix összkvótás kereskedési rendszer | cap-and-trade system |
| földhasználati rendszer | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land |
| földrajzi információs rendszer | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
| gazdasági rendszer | economic system Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services |
| GIS digitális rendszer | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
| gőzgyűjtő rendszer | vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank |
| helyhez kötött tűzvédelmi rendszer | stationary fire protection system |
| kibocsátási rendszer | discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity |
| kibocsátáskereskedelmi rendszer | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| kibocsátáskereskedelmi rendszer | EU Emissions Trading Scheme |
| kommunikációs rendszer | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols |
| kompenzációs rendszer | compensation system |
| koordináta-rendszer | co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area |
| korai riasztási rendszer | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology |
| képfeldolgozó digitális rendszer | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits |
| környezeti információs rendszer | environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life |
| környezetközpontú irányítási rendszer | environmental management system |
| környezetvédelmi vezetési rendszer | environmental management system |
| közlekedési rendszer | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air |
| közös környezeti információs rendszer | Shared Environmental Information System |
| közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer | Community eco-management and audit scheme |
| mentési rendszer | rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured |
| művelési rendszer | cultivation system Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops |
| oktatási rendszer | educational system Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor |
| rendszer összehasonlítás | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations |
| riasztási rendszer | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology |
| statisztikai információs rendszer | statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis |
| szakértői rendszer | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses |
| szennyvízkezelő rendszer | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea |
| szív- ér- keringési rendszer | cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood |
| talajhasználati rendszer | soil use regime Type of management and utilization of the soil |
| talajnedvesség-rendszer | soil moisture regime The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated |
| természetes lecsapolási rendszer | natural drainage system |
| természeti és környezeti katasztrófákkal kapcsolatos információcsere-rendszer | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System |
| Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria |
| társadalmi rendszer | social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements |
| uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | EU Emissions Trading Scheme |
| utalásos információs rendszer | referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request |
| védelmi rendszer | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm |
| éghajlati rendszer | climate system |
| éghajlat-változási rendszer | climate change regime |
