| Latvian | Russian |
| Ames pārbaude | тест Эймса (Биотест, разработанный Брюсом Н. Эймсом в 1974, который производится на бактериях для оценки способности конкретных химикатов вызывать мутации) |
| bioloģiskā pārbaude | биологический опыт (Установление в лабораторных условиях воздействия веществ на конкретные живые организмы) |
| eksprespārbaude, ātri iegūstamu datu pārbaude | экспресс-анализ (Анализы, проводимые в области медицины, результаты которых бывают готовы очень быстро) |
| ierakstu pārbaude | проверка записей |
| izlases veida pārbaude | разовое испытание (Испытания, которые не обязательно приводят к одинаковым результатам, даже если проводятся при неизменных условиях) |
| laboratorijas pārbaude | лабораторный опыт (Тесты, эксперименты, оценки, производимые в лабораторных условиях) |
| pārbaude in vitro | испытание в искусственной среде (Исследование, проводимое в искусственной среде) |
| pārbaude in vivo | испытание на живом организме (Эксперименты, проводимые на живом организме) |
| pārbaudes dienests | инспекционная служба (Организация, предназначенная контролировать, отслеживать и докладывать о деятельности организаций и их сотрудников, о выполнении положений законов и правил частью общества или социальной группой) |
| pārbaudes metode | метод тестирования |
| pārbaudes vadlīnijas | руководство для проведения тестов |
| salīdzinošā pārbaude | сравнительный тест (Тест, проводимый для того, чтобы определить, насколько одна процедура лучше другой) |
| sanitārās pārbaudes plāns | план санитарных мероприятий (Планы по контролю за физическими факторами окружающей человека среды, которые могут нанести ущерб развитию, здоровью или жизни) |
| toksikoloģiskā pārbaude | токсикологическое испытание (Эксперимент для определения природной токсичности химического вещества) |
| transportlīdzekļa pārbaude | техосмотр автомобилей (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| ķīmisko vielu pārbaude | испытание химикатов (Определение эффективности и токсичности химических веществ) |
