| English | German |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik |
| agricultural policy A course of action adopted by government or some other organization that determines how to deal with matters involving the cultivation of land; raising crops; feeding, breeding and raising livestock or poultry; and other farming issues | Agrarpolitik |
| aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | Beihilfepolitik |
| bubble policy emissions trading | Glockenpolitik |
| budget policy The programmatic use of a government's spending and revenue-generating activities to influence the economy and achieve specific objectives | Haushaltspolitik |
| business policy | Betriebspolitik |
| business policy | Geschäftsgrundsätze |
| business policy The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes | Unternehmenspolitik |
| chemical policy | Chemiepolitik |
| climate change policy | Klimapolitik |
| climate policy | Klimaschutzpolitik |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | Gemeinsame Agrarpolitik |
| common and coordinated policies and measures | gemeinsame und koordinierte Politiken und Massnahmen |
| common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | Gemeinsame Handelspolitik |
| common commercial policy | gemeinsame Handelspolitik (Wirtschaftspolitik) |
| common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | Gemeinsamer Zolltarifpolitik |
| common tariff policy | Gemeinsamer Zolltarifpolitik |
| communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media | Kommunikationspolitik |
| Community action in the field of water policy | Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| Community groundwater policy | Gemeinschaftspolitik im Bereich des Grundwassers |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Community Waste Policy | gemeinschaftliche Abfallpolitik |
| Community Water Policy | Wasserpolitik der Gemeinschaft |
| company policy Official guidelines or set of guidelines adopted by a company for the management of its activity | Unternehmenspolitik |
| conservation policy The guiding procedure, philosophy or course of action for preserving and renewing human and natural resources | Naturschutzpolitik |
| conservation policy | Naturschutzpolitik |
| construction policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which plans or organizes for the maintenance, development and erection of houses, offices, bridges or other building structures | Baupolitik |
| co-operation policy | Kooperationspolitik |
| co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | Kooperationspolitik |
| credit policy An official course of action adopted by a business, financial institution or state to regulate, restrict or increase deferred payment arrangements for goods, services or money | Kreditpolitik |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| document on general environmental policy | Broschüre über die Grundsätze der Umweltpolitik |
| EC policy | EU-Politik |
| ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| ECE Declaration of policy on the rational use of water | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| economic policy A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | Wirtschftspolitik |
| economic policy | Wirtschftspolitik |
| education policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which promotes or determines the goals, methods and programs to be used for training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment | Bildungspolitik |
| energy policy A statement of a country's intentions in the energy sector | Energiepolitik |
| enlargement policy | Extensivierungspolitik |
| Environment Policy Committee | Ausschuss für Umweltpolitik |
| Environment Policy Review Group | Gruppe zur Überprüfung der Umweltpolitik |
| environmental policy Official statements of principles, intentions, values, and objective which are based on legislation and the governing authority of a state and which serve as a guide for the operations of governmental and private activities in environmental affairs | Umweltpolitik |
| environmental policy | Umweltschutzpolitik |
| environmental policy instrument Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment | Umweltpolitische Instrumente |
| environmental policy instrument | Umweltpolitische Instrumente |
| Environmental Policy Review Group | Ausschuss für Umweltpolitik |
| European coastal policy | europäische Küstenpolitik |
| European Commission Green Paper on future noise policy | Grünbuch über die künftige Lärmschutzpolitik |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| exchange policy Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities | Devisenpolitik |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| fishery policy Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish | Fischereipolitik |
| fishery policy | Fischereipolitik |
| five-year action programme for the development of European transport policy | Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik |
| foreign policy The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations | Außenpolitik |
| forest policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to preserve or protect an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation | Forstpolitik |
| government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a nation, state or region | Regierungspolitik |
| industrial environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises | Industrie-Umweltpolitik |
| industrial environmental policy | Industrie-Umweltpolitik |
| industrial policy Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities | Industriepolitik |
| Institute for European Environmental Policy | Institut für eine europäische Umweltpolitik |
| instruments and challenges for environmental policy | die Herausforderungen, denen die Umweltpolitik gerecht werden muß, und die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente |
| Instruments and challenges for environmental policy | die Herausforderungen, denen die Umweltpolitik gerecht werden muß, und die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente |
| Integrated Product Policy | integrierte Produktpolitik |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen |
| Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen |
| landscape conservation policy | Landschaftspflege |
| local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | Kommunalpolitik |
| local government policy | Kommunalpolitik |
| maritime policy | Meerespolitik |
| Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities | Minister für Großstadt-und Integrationspolitik |
| Ministerial Seminar on the Community Water Policy | Ministerseminar über die Wasserpolitik der Europäischen Gemeinschaften |
| mitigation and adaptation policies | Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel |
| mitigation and adaptation policies | Minderungs- und Anpassungsmassnahmen |
| mitigation and adaptation policies | Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen |
| municipal environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action regarding the protection of natural resources in local settings, cities or towns | Kommunale Umweltpolitik |
| municipal environmental policy | Kommunale Umweltpolitik |
| National Environmental Policy Plan | Nationales Maßnahmenprogramm für die Umweltpolitik |
| nature conservation policy | Naturschutzpolitik |
| netting policy emissions trading | Netting Policy |
| no regret policies | Prinzip der Strategie ohne Bedauern |
| offset policy emissions trading | Offset Policy |
| pay policy A course of action or procedure regarding compensation or recompensation for work done or services rendered | Lohnpolitik |
| permit policy | Genehmigungspolitik |
| Permit policy | Genehmigungspolitik |
| Policy Document on Town and Country Planning | Bericht zur Raumordnung |
| policy for responding to climate change | Klimaschutzpolitik |
| policy for responding to climate change | Klimapolitik |
| policy guideline | Politische Leitlinie |
| policy initiatives | strategische Initiativen |
| policy instrument The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means | Politische Instrumente |
| policy instrument | Politische Instrumente |
| policy integration The process of coordinating, harmonizing and unifying the goals and procedures of various offices or units of an organization | Politikvernetzung |
| policy integration | Politikvernetzung |
| policy-maker | Politikgestalter |
| policy-maker | Entscheidungsträger |
| policy making agents | politische Akteure |
| Policy making agents | politische Akteure |
| policy planning The process of making arrangements or preparations to facilitate any course of action that may be adopted and pursued by government, business or some other organization | Politikplanung |
| policy planning | Politikplanung |
| Policy process | Entwichlungsprozess der Politik |
| policy relevant dates | strategisch relevante Daten |
| policy relevant dates | politisch relevante Daten |
| Policy relevant dates | Politikrelevante Daten |
| policy response | politische Maßnahme |
| predictable policy | prognostizierbare Politik |
| predictable policy | berechenbare Politik |
| prices policy The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services | Preispolitik |
| pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | Preispolitik über Ressourcen |
| production policy Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus | Produktionspolitik |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| scientific policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge | Wissenschaftspolitik |
| scientific policy | Wissenschaftspolitik |
| social policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to ensure that all people have acceptable working or living conditions by providing social security, welfare, health care, insurance, fair employment practices, low cost housing or educational opportunities | Sozialpolitik |
| sound environmental policies | zweckmäßige Umweltmaßnahmen |
| space policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system | Weltraumforschung |
| Swedish Government Report on Chemicals Policy | Bericht der schwedischen Regierung zur Politk im Chemikalienbereich |
| taxation policy The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand | Steuerpolitik |
| territorial policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which determines the present and future use of each parcel of land in an area | Gebietspolitik |
| territorial policy | Gebietspolitik |
| Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| trade policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the act or process of buying, selling or exchanging goods and services within a country or between countries | Handelspolitik |
| transportation policy Comprehensive statements of the objectives and policies which a local transport authority intends to pursue; it includes and estimate of transport expenditure, a statement of transport objectives, etc. | Verkehrspolitik |
| transportation policy | Verkehrspolitik |
| urban policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control | Stadtpolitik |
| urban policy | Städtepolitik |
| waste management policy | Abfallwirtschaftspolitik |
| waste policy | Abfallpolitik |
| water policy | Wasserpolitik |
