| Polish | English |
| podatek celowy | exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit (obowiązkowe obciążenie finansowe dla zgromadzenia funduszy na społecznie uzasadniony cel) |
| podatek gruntowy | land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land (podatek od nieruchomości, zależny od wartości terenu) |
| podatek konsumpcyjny | tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase (kwota pobierana przez rząd od przedsiębiorstw, zależna najczęściej od łącznej wysokości sprzedaży, która jest pokrywana przez nabywców produktów) |
| podatek od dwutlenku węgla | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible (obowiązkowe opłaty za stosowanie paliwa, pobierane proporcjonalnie do ilości emitowanego dwutlenku węgla) |
| podatek od kapitału | tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit (pobierana przez skarb państwa opłata, zależna od wielkości posiadanego majątku, przeznaczona na inwestycje publiczne i działania społecznie użyteczne) |
| podatek wyrównawczy | compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity (obowiązkowa opłata, nakładana dla wyrównania różnic gospodarczych) |
| podatek za korzystanie ze środowiska | environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources (podatek pobierany przez władze w celu pokrycia kosztów oczyszczania, środowiska, zapobiegania zanieczyszczeniom oraz wdrażania programów edukacyjnych wspierających sprawę zachowania zasobów przyrodniczych) |
