 |
| Italian | Chinese |
| economia della pesca | 渔业经济 生产、分配以及消费鱼、海产品以及渔业和海产品业的所有财务方面资源。 |
| impatto ambientale della pesca | 渔业的环境冲击 渔业对环境有各种负面的影响：从养渔场排放出的废弃物和放流水可能对野生鱼类、海豹和贝类造成危害。养渔业者使用少量高毒性的化学物质来杀死虱子：一旦过量即会造成灾害。使用拖网常捕获非商业性鱼类，其排钩操作和长线捕鱼的方式是造成大型海洋动物和濒临绝种动物死亡的原因之一。有些捕鱼技术，如拖网，不但捕得吨计的鱼获，更杀死数以百万的鸟类、鲸鱼、海豹、和意外捕捉到的鱼类；小小的网孔经常补捉到尚未成长、还未来得及繁殖的幼鱼。 有些设备也破坏了自然栖息地，如拖网的底部可能破坏自然礁石。其他破坏性的技术如非法炸鱼和用氰化物毒鱼。 |
| industria della pesca | 渔业 为市场或装运而处理，加工，包装鱼类或贝类的工业。 |
| legislazione sulla pesca | 渔业法 和捕鱼活动有关的规则；在国际法中规定此问题的是1958年的日内瓦公约。 |
| licenza di pesca | 捕捞许可证 官方授权允许个人或商业企业在规定的时间、地点、种类、大小或数量捕鱼，捕鱼地点可以是湖泊，河流，海洋等管辖区域。 |
| luogo di pesca | 渔场 捕鱼的海洋或淡水区域。 |
| pesca accessoria | 混获 副渔获物 在流网、拖网作业和海上长丝钓鱼时，对非商业性物种的意外捕获；巨型海生动物的死亡与其相关，并且它是导致一些物种濒临灭绝的一个因素。 |
| pesca costiera | 沿海捕鱼 在靠近海岸线的海域捕鱼。 |
| pesca d'alto mare | 深海捕鱼 在海洋最深的区域捕鱼。 |
| pesca d'altura | 远海捕鱼 在海洋最纵深处捕鱼。 |
| pesca di deriva | 漂流网捕鱼 用很长很深的鱼网捕鱼。这种网被形容为"死亡之墙"，因为大量的海洋哺乳动物、鸟类和海龟被它们所捕获。 在20世纪"南太平洋论坛"陈述了1989年的《塔拉瓦宣言》，指出禁止使用漂流网在南太平洋捕捞，1992年六月，联合国禁止漂流网在世界海洋范围内使用。 |
| pesca eccessiva | 过度捕捞 过度捕捞鱼类，现代捕鱼船队是过度捕捞的工具。 |
| pesca in mare | 海洋渔业 从海洋捕捞动物和植物为人们提供食物和娱乐，为动物提供饲料，以及对工业提供多种有机材料。 |
| pesca interna | 内陆钓鱼区 处于湖泊、溪流等的可钓鱼的地方 |
| pesca professionale | 商品渔业 这种渔业属于以下两个集团之一：一种捕捞底层(底层生活)的鱼类，如鳕鱼，黑线鳕，鲽鱼，可食用比目鱼；另一种捕捞中上层(表面生活)的鱼类，如鳀鱼，金枪鱼，鲱鱼。 |
| pesca sportiva | 垂钓 用竿、线以及悬挂鱼饵(如苍蝇)的鱼钩，或其他诱惑物捕鱼的一项艺术或运动。 |
| pesce migratore | 回游鱼类 全体迁移的鱼类，迁移经常发生在繁殖地和冬季食物区之间。 |
| politica della pesca industriale | 渔业政策 通常渔业政策涵盖了所有的鱼类活动，对水生生物资源的捕捞，处理和销售。欧洲共同体成员于1983年达成协议。限制每年主要品种鱼类捕捞的上限，每个国家有一个12英里长的独立捕鱼区，一个从海岸开始200海里的所有国家都可进入的捕鱼区。 |
| resa del pescato | 捕获量 一个给定的渔业获得的产量。渔业的捕获应被严格控制来保证鱼类能够有一个充足的繁殖数量，从而保证后代有一个持续的产量。 |
| riserva di pesca | 渔业保护 允许在有限部分水体钓鱼。 |
| riserva nazionale di pesca | 国家渔业储备 国家所有的有限水域部分，钓鱼是允许的。 |
| sfruttamento razionale della pesca industriale | 渔业管理 管理和处理渔业各方面，包括捕捞，加工和销售鱼。 |
| struttura di pesca | 渔业结构 渔业中的使用的所有结构(渔船，拖网网，加工船，船捕等)。 |
| tossicità del pesce | 鱼类毒性 |