| Polish | Arabic |
| badanie oddziaływania | دراسة الآثار التأثير (badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach) |
| dopuszczalny poziom oddziaływania | حد التعرض المسموح به (graniczne narażenie ustalone dla substancji niebezpiecznych lub czynników szkodliwych wdrożone przez OSHA jako standardy prawne) |
| efekt oddziaływania zanieczyszczeń | أثر التلوث - تأثير التلوث (zasadniczy skutek (skutki) zanieczyszczenia oddziałującego na ludzkie zdrowie oraz różne aspekty związane ze środowiskiem (powietrze, woda, gleba), np. zmiany klimatu) |
| minimizacja oddziaływania | تقليص الأثر إلى أقل حد ممكن (działania, procedury lub urządzenia mające na celu zredukowanie rozmiaru lub stopnia negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i na ekosystemy) |
| obszar wzajemnego oddziaływania powierzchni granicznych woda morska-powietrze | نقطة التقاء ماء البحر بالهواء (morze i powietrze atmosferyczne to ciecze pozostające we wzajemnym kontakcie lecz w różnych stanach skupienia: ciekłym i gazowym; powierzchnia ich wzajemnego kontaktu ogranicza lecz nie zapobiega wymianie masy i energii; procesy te zachodzą najbardziej efektywnie, gdy występuje turbulencja; zarówno ciepło jak i para wodna przemieszczają się w kierunku od morza do powietrza; wymiana ciepła następuje podczas trzech zasadniczych procesów: promieniowania, przewodzenia i parowania z przewagą procesu parowania) |
| ocena oddziaływania | تقييم الأثر (ocena oddziaływania projektu na środowisko) |
| ocena oddziaływania na dobra kultury | تقييم التراث الطبيعي (inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania) |
| ocena oddziaływania na środowisko | تقييم التأثير على البيئة (analiza i oszacowanie wpływu na środowisko przyrodnicze, gospodarcze i społeczne zamierzonego działania) |
| ocena oddziaływania środowiska na zdrowie | تقييم الأثر على الصحة البيئية (oszacowanie oddziaływań powodowanych przez określone działanie) |
| oddziaływania wzmacniające się | تأثير الاندماج (łączne oddziaływanie dwóch lub więcej substancji lub czynników, większe niż suma poszczególnych oddziaływań) |
| oddziaływanie akustyczne | أثر الضوضاء |
| oddziaływanie akwakultury na środowisko | أثر الاستزراع المائي على البيئة (hodowla ryb (akwakultura) prowadzi do zanieczyszczenia wód składnikami odżywczymi, np. wapniem, fosforem i azotem, a także metanem i siarkowodorem, które są toksyczne dla ryb i innych organizmów wodnych) |
| oddziaływanie energetyki na środowisko | أثر الطاقة على البيئة (energia i problemy środowiskowe są ściśle ze sobą powiązane, z uwagi na fak, że prawie niemożliwe jest wytwarzanie, przesyłanie i wykorzystanie energii bez istotnego wpływu na środowisko; związane z tym problemy środowiskowe obejmują zanieczyszczenie powietrza, wody, usuwanie stałych odpadów oraz ciepła odpadowego; emisja zanieczyszczeń ze spalania paliw kopalnych jest główną przyczyną zanieczyszczenia powietrza w miastach, zanieczyszczenie wód związane jest w wykorzystaniem energii, a jednym z podstawowych problemów są wycieki ropy naftowej; przy wszystkich operacjach z substancjami ropopochodnymi istnieje skończone prawdopodobieństwo wycieków do gruntu lub do zbiorników wodnych; również górnictwo powoduje zanieczyszczenie wód, a zmiany warunków hydrologicznych wskutek działalności górniczej powodują często napływ czystych wód domiejsc gdzie ulegają zanieczyszczeniu, ponadto, przy wykorzystaniu niektórych form energii powstają niepożądane materiały - odpady stałe) |
| oddziaływanie gospodarstw domowych na środowisko | أثر الأنشطة المنزلية على البيئة (oddziaływania objemują emisje z instalacji ogrzewania, zrzut ścieków, odpady, np. emisje gorącego powietrza, ditlenek węgla, tlenek węgla, para wodna i tlenek azotu, ścieki domowe, odpady gospodarstwa domowego) |
| oddziaływanie handlu na środowisko | أثر التجارة على البيئة (oddziaływanie handlu na środowisko może być bezpośrednie, np. handel zagrożonymi gatunkami, bogactwami, surowcami naturalnymi np. drewnem, itp. oraz pośredni np. wycinanie lasów, niszczenie siedlisk, zanieczyszczenia pochodzące z górnictwa, z produkcji energii) |
| oddziaływanie leśnictwa na środowisko | أثر الغابات على البيئة (oszacowanie bezpośrednich i pośrednich skutków gospodarki leśnej dla środowiska) |
| oddziaływanie na środowisko | التأثير على البيئة (zmiana stanu środowiska lub stworzenie nowych warunków środowiskowych na skutek podejmowanych działań, najczęsciej inwestycyjnych) |
| oddziaływanie przemysłu na środowisko | أثر الصناعة على البيئة (oddziaływania wynikające z prowadzenia działalności przemysłowej) |
| oddziaływanie rekreacji na środowisko | أثر الأنشطة الترفيهية على البيئة (turystyka i rekreacja są często źródłem poważnych szkód w środowisku, szczególnie z uwagi na miejsce lub skalę zjawiska) |
| oddziaływanie rolnictwa na środowisko | أثر الزراعة على البيئة (rolnictwo wywiera istotny wpływ na jakość wód, zwiększa odpływ sedymentów w ciekach wskutek erozji, zwiększa zanieczyszczenie odpływu przez substancje chemiczne zawarte w środkach ochrony roślin, nawozach, itp. wywołując niekorzystne zmiany w ekosystemach wodnych i lądowych) |
| oddziaływanie rybołówstwa na środowisko | أثر الصيد على البيئة (rybołówstwo może wpływać szkodliwie na środowisko z powodu np.: ścieków z gospodarstw rybnych, niezamierzonych przyłowów gatunków, w tym gatunków chronionych, stosowania technik rybołówstwa przemysłowego (trałowania itp.), nielegalnych połowów z użyciem cyjanku i dynamitu) |
| oddziaływanie transportu na środowisko | أثر أنشطة النقل على البيئة (transpot odziaływuje na jakość powietrza i klimat akustyczny oraz w znacznym stopniu przyczynia się do fragmentacji ekosystemów) |
| oddziaływanie turystyki na środowisko | أثر السياحة على البيئة (turystyka i rekareacja są często źródłem poważnych szkód w środowisku, szczególnie z uwagi na miejsce lub skalę zjawiska) |
| przeciwdziałanie negatywnemu oddziaływaniu na środowisko | الحماية من الأثر (środki zapobiegawcze; działania lub urządzenia mające przeciwdziałać negatywnym wpływom na środowisko) |
| społeczno-gospodarcze oddziaływanie biotechnologii | التأثير الاجتماعي - الاقتصادي للتكنولوجيا الجيوية (biotechnologia, jako zastosowanie rozwiązań biologicznych i technologicznych, często odnosi się do przemysłowego użytkowania mikroorganizmów (być może genetycznie zmienionych) w celu przeprowadzenia przetwórczych procesów chemicznych, którym poddawane są n) |
| studium oddziaływania na środowisko | دراسة الأثر على البيئة (studium mające na celu stwierdzenie warunków na określonym obszarze przed rozpoczęciem inwestycji) |
| wzajemne oddziaływanie człowieka i przyrody | العلاقة بين الإنسان والطبيعة |
| wzajemne oddziaływanie wód i powietrza | التفاعل بين الهواء والماء (procesy fizyczne zachodzące na styku powietrza i wody) |
| źródło negatywnego oddziaływania | مصدر التأثير (czynniki wywołujące szkody w środowisku) |
