| Italian | Russian |
| assicurazione delle materie prime azione | обеспеченность сырьем (Меры, принимаемые для обеспечения поставок или доступа к сырым, необработанным или частично обработанным материалам, используемым в качестве исходного сырья для производственных или обрабатывающих процессов) |
| bilancio di materia | баланс материи (Подсчет и сравнение объемов входящих и выходящих материалов в системном процессе) |
| consumo di materia prima | потребление сырья (Промышленность развитых стран сильно зависит от постоянных поставок сырьевых материалов. Спрос на сырье растет во всем мире. В развитых странах, несмотря на низкий прирост населения, потребление сырья на душу населения растет очень быстрыми темпами, а в развивающихся странах наблюдается обратная картина. Традиционно сырье считается невозобновляемым ресурсом, однако различают "расходуемые" и "нерасходуемые" виды природных ресурсов, например, нефть или уголь являются "расходуемыми", а железо "нерасходуемым", потому что может быть использовано неоднократно в результате процессов утилизации и вторичного использования) |
| disposizioni in materia di l'edilizia | нормативный документ в области строительства |
| materia in sospensione | взвесь (Материалы, взвешенные в жидкости под действием восходящих турбулентных течений или в составе коллоидной суспензии) |
| materia minerale | минеральное вещество (Неорганические материалы, имеющие определенный химический состав, характерную кристаллическую структуру, цвет и твердость) |
| materia organica | органическое вещество (Растительные и животные остатки, которые разлагаются и становятся частью почвы) |
| materia prima | сырье (Сырой, необработанный или частично обработанный материал, используемый в качестве исходного продукта в обрабатывающей операции) |
| materia prima rinnovabile | возобновляемый сырьевой материал (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| organismo amministrativo competente in materia di ambiente | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| stati della materia | состояние вещества (Одно из трех основных состояний материи: твердое, жидкое или газообразное) |
| trasporto di materie pericolose | транспортировка опасных материалов (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
