| English | Polish |
| agricultural land Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce | grunty rolne (tereny wykorzystywane przede wszystkim do produkcji rolnej) |
| alkali land Any geomorphic area, often a level lake-like plain, with soil containing a high percentage of mineral salts, located especially in arid regions | grunty alkaliczne (obszar, najczęściej płaski, gdzie gleba charakteryzuje się wysoką zawartością soli mineralnych) |
| arid land Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation | obszary suche (regiony, gdzie średni roczny opad deszczu jest mniejszy niż 250 mm) |
| arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year | ekosystem obszarów suchych (ekosystem w regionach suchych, gdzie średni roczny opad deszczu jest mniejszy niż 10 cali) |
| building land Area of land suitable for building on | tereny budowlane (teren, na którym możliwa jest zabudowa) |
| cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage | uprawa ziemi (całokształt zabiegów zmierzających do uzyskania plonów rolnych) |
| degraded land | tereny zdegradowane |
| degraded land | zdegradowana gleba |
| digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude | numeryczny model terenu (informacja topograficzna w formie numerycznej) |
| grazing land management | gospodarka pastwiskami |
| intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface | interwencja na lądzie stałym (wkraczanie lub udział w procesie rozstrzygania sporów, w przypadku gdy działania mają miejsce na lądzie) |
| land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property | dostęp do terenów (zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną) |
| land allotment Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size | parcelacja gruntów (podział wielkich majątków ziemskich) |
| land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land | rejestr ziemi i własności (system rejestrowania majątków lub udziałów we własności terenu) |
| land-based activity | działalność gospodarcza na lądzie |
| land-based marine pollution | zanieczyszczenie morza ze źródeł lądowych |
| Land-Based Sources Protocol | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej |
| land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion | chłonność terenu (maksymalny zasięg (możliwość) eksploatacji określonego wycinka terenu bez powodowania jego degradacji lub ubożenia zasobów) |
| land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. | oczyszczanie gruntów (usuwanie drzew, krzewów, itp. w celu przygotowania terenu do uprawy rolnej, budowy, itd.) |
| land conservation The care, preservation and re-use of solid areas of the earth's surface, especially soil regions valued as a natural resource or utilized as an agricultural resource | ochrona gruntów (opieka, ochrona i wtórne użytkowanie terenów, szczególnie tych, które odznaczają się cennymi zasobami glebowymi) |
| land consolidation Joining small plots of land together to form larger farms or large fields | scalenie gruntów (łączenie drobnych fragmentów terenu w wieksze, np. scalanie pól) |
| land cover | pokrycie terenu |
| land cover Land cover is the physical state of the land surface. It is the combination of vegetation, soil, rock, water and human-made structures, which make up the earth's landscape. The land cover is the interface between the earth's crust and the atmosphere, influencing the exchange of energy and matter in the climatic system and biogeochemical cycles | pokrywa terenu (stan fizyczny powierzchni terenu łącznie z roślinością, glebą, skałą macierzystą, wodami i budowlami, które łącznie tworzą krajobraz; pokrywa terenu tworzy przejście między skorupą ziemską a atmosferą wpływając na obieg materii i przepływ energii) |
| land damage | szkody dotyczące powierzchni ziemi |
| land degradation | degradacja gleby |
| land development | zagospodarowanie terenu |
| land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | rozwój przestrzenny (planowanie rozwoju infrastruktury, usług i zabudowy przemysłowej) |
| land disposal The discharge, deposit or injection of any waste onto or into the soil or other land surfaces | składowanie odpadów na powierzchni ziemi (zrzut, składowanie i wstrzykiwanie jakichkolwiek odpadów do gleby lub na powierzchni gleby lub innego gruntu) |
| land ecology Study of the relationship between terrestrial organisms and their environment | ekologia systemów lądowych (badanie zależności między organizmami lądowymi i ich środowiskiem) |
| land forming | kształtowanie terenu |
| land mammal | ssak lądowy |
| land management and planning | gospodarka przestrzenna |
| land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | obszar ograniczonego użytkowania (każdy obszar, który wymaga szczególnej decyzji osoby lub agencji, aby ustalić jak może być użytkowany) |
| land occupation The use, settlement or possession of solid areas of the earth's surface | użytkowanie terenu (użytkowanie lub własność obszarów) |
| land planning | planowanie przestrzenne |
| land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents | zanieczyszczenie gruntu (obecność zanieczyszczeń na danym obszarze lub w którejś z jego części składowych) |
| land reclamation | rekultywacja gruntów |
| land register A register or survey of land, containing information on the surface of properties, tenants' names, commencing with the earliest owners through successive ownership and partitions, and such like | klasyfikacja użytkowania gruntów (rejestr gruntów zawierający m.in. informację nt. powierzchni własności, nazwisk właścicieli i historycznej struktury podziału własności) |
| land restoration | renaturalizacja terenu |
| land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. | ochrona gruntów w terenach górskich (działania stosowane w celu ograniczenia procesów erozji i innego rodzaju degradacji na terenach górskich) |
| land sealing | zasklepianie gleby |
| land setup | planowanie regionalne |
| land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land | podatek gruntowy (podatek od nieruchomości, zależny od wartości terenu) |
| land transportation Transport of persons and goods by a network of roads or railways | transport lądowy (transport osób i dóbr samochodami i koleją) |
| land use | użytkowanie terenu |
| land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | planowanie przestrzenne (przestrzenne aspekty wszelkich działań człowieka łącznie ze sposobem przekształcania powierzchni terenu w celu zaspokojenia potrzeb społecznych) |
| land-use change | zmiana sposobu użytkowania gruntów |
| land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning | klasyfikacja użytkowania gruntów (system kategorii jednostek przestrzennych utworzony w oparciu o właściwości terenu i jego przydatność do określonych celów) |
| land-use, land-use change and forestry | użytkowanie gruntów, zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo |
| land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | plan zagospodarowania przestrzennego (plan ustanawiający preferowane użytkowanie terenu) |
| land use planning | planowanie przestrzenne |
| land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | sposób użytkowania terenu (warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych) |
| land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property | wycena gruntów (wycena materialnej wartości handlowej terenu lub gruntów) |
| marginal land Low quality land the value of whose production barely covers its cultivation costs | grunty nieurodzajne (niskiej jakości grunty, z których produkcja zaledwie wystarcza na pokrycie poniesionych na nią nakładów) |
| peat land | torfowisko |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej |
| public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | publiczna dostępność terenów (prawo powszechnego wstępu na dany obszar geograficzny, należący do państwa, np. park narodowy, krajobrazowy lub miejsce historyczne) |
| semi-arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland | ekosystem stepowy (ekosystem charakterystyczny dla obszarów o znikomych opadach, które wystarczają do wytwożenia się roślinności trawiastej i zakrzewień, ale nie lasu) |
| waterlogged land Waterlogging is an effect of canal irrigation; it occurs when the water table rises to within 3 meters of a crop's roots, impeding their ability to absorb oxygen and ultimately compromising crop yields. Many factors contribute to waterlogging. These include inadequate drainage, improper balance in the use of groundwater and surface water, seepage and percolation from unlined channels, overwatering, planting crops not suited to specific soils, and inadequate preparation of land before irrigation | grunt nawodniony (nasycenie gruntu wodą w wyniku nawodnienia) |
