| Italian | Croatian |
| Agenzia Europea per l'Ambiente | Europska agencija za okoliš Europska agencija za okoliš (EEA) osnovana je da bi pružila Europskoj zajednici i njezinim državama članicama objektivne, pouzdane i standardizirane informacije o okolišu. Ona će procijeniti uspješnost postojećih politika zaštite okoliša, a podaci će se upotrebljavati za razvoj novih politika za mjere zaštite okoliša. Ona će prikupljati informacije koje obuhvaćaju sadašnje stanje okoliša i stanje okoliša u doglednoj budućnosti. Prioritetna područja su kakvoća zraka i emisije; kakvoća vode, onečišćivači i resursi; kakvoća, flora i fauna, te biotopi; korištenje zemljišta i prirodni resursi; gospodarenje otpadom; zagađenje bukom; kemikalije; te zaštita priobalnih područja. Agencija će također uzeti u obzir društveno-ekonomske dimenzije, obuhvatiti prekogranična i međunarodna pitanja, te izbjegavati dupliciranje aktivnostidrugih tijela; EEA |
| azienda nociva per l'ambiente | tvrtka neprilagođena okolišu Tvrtke koje ne djeluju u skladu s propisima o okolišu za odlaganje štetnog otpada koji nastaje u ciklusu proizvodnje |
| biotecnologie per l'agricoltura | poljoprivredna biotehnologija |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| commercio con l'estero | robna razmjena s inozemstvom Trgovanje između država i poduzeća iz različitih država |
| commercio con l'estero | vanjska trgovina |
| dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica | uređaj za pohranu električne energije |
| disposizioni in materia di l'edilizia | propis o gradnji |
| ente per l'energia | poduzeće za proizvodnju i distribuciju električne energije Tvrtka koja je odgovorna za opskrbu i distribuciju električne energije na nekom području |
| ente per l'energia elettrica | poduzeće za proizvodnju i distribuciju električne energije Poduzeće odgovorno za opskrbu i distribuciju električne energije na određenom području |
| finanziamento per l'alloggio | financije domaćinstva |
| finanziamento per l'alloggio | kućanske financije |
| fondi per l'ambiente | fond za okoliš Financijska sredstva namijenjena mjerama koje uključuju održavanje okoliša, odnosno zaštitu, obranu ili sklonište za prirodne resurse |
| Fondo Globale per l'Ambiente | Globalni fond za okoliš Međunarodna organizacija osnovana 1990. god. kako bi se pružila praktična pomoć vladama u ostvarivanju poboljšanja zaštite okoliša. GEF-om upravlja Svjetska banka, koja osigurava 2/3 sredstava za ovaj fond, a preostalom 1/3 upravlja Program Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP); GEF |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | ekološki prihvatljiva nabava Proces pribavljanja proizvoda i usluga na način koji ne šteti okolišu |
| investimento per l'ambiente | ulaganja za zaštitu okoliša Vrijednosni papiri kojima se stvaraju prihodi u obliku kamata i dividendi kojima se ostvaruju koristi za okoliš |
| macchinario per l'edilizia | građevinska oprema Teška mehanizacija kojom se obavljaju posebni građevinski radovi ili radovi rušenja |
| materiale per l'industria | industrijski materijal |
| norme per l'industria delle costruzioni | standard u graditeljstvu Norma ili mjerilo primjenjivo u pravnim slučajevima za bilo koje poduzeće uključeno u gradnju, preuređenje ili završno uređenje zatvorenih građevina za boravak |
| norme per l'industria delle costruzioni | građevinski standard |
| norme per l'industria delle costruzioni | norma za građevnu industriju |
| piano municipale per l'ambiente | gradski plan za okoliš Formulirana ili sustavna metoda za upravljanje prirodnim ili ekološkim resursima grada ili mjesta |
| prodotto chimico per l'agricoltura | poljoprivredne kemikalije |
| prodotto chimico per l'agricoltura | agrokemikalije Svaka tvar ili mješavina tvari koja se upotrebljava ili je namijenjena sprječavanju, suzbijanju, odbijanju, privlačenju, obuzdavanju ili kontroliranju svih insekata, glodavaca, ptica, nematoda, bakterija, gljiva, korova ili drugih biljnih, životinjskih ili mikrobnih oblika života koji se smatraju štetnicima |
| prodotto sicuro per l'ambiente | ekološki prihvatljiv proizvod |
| prodotto sicuro per l'ambiente | ekološki proizvod Proizvod koji nije štetan za okoliš |
| Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | UNEP |
| Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša |
| rapporti economici con l'estero | ekonomski odnosi s inozemstvom Suradnja sa stranim državama u ekonomskim ili monetarnim pitanjima |
| responsabilità per l'inquinamento | odgovornost za onečišćenje Odgovornost za povrede koje su rezultat ispuštanja opasnih ili onečišćujućih tvari ili kontaminanata |
| rispettoso per l'ambiente | povoljan za okoliš |
| rispettoso per l'ambiente | koristan za okoliš Ljudsko djelovanje, poduzeća ili proizvodi koji pojačavaju, a ne narušavaju cjelovitost ekološkog sustava |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | tvar opasna za okoliš Tvar koja uzrokuje neželjene promjene u fizikalnim, kemijskim ili biološkim svojstvima zraka, vode ili tla koje mogu imati štetan učinak na čovjekovo zdravlje, opstanak ili aktivnosti čovjeka ili za druge žive organizme |
| sovvenzione per l'ambiente | subvencije za okoliš Vladina plaćanja kojima se pomaže ili poboljšava uspješnost u ekološkom održavanju ili zaštiti, obrani ili očuvanju prirodnih resursa |
| spesa governativa per l'ambiente | državni izdaci za okoliš |
| spesa governativa per l'ambiente | proračunski izdaci za okoliš |
