| Italian | Polish |
| Agenzia Europea per l'Ambiente | Europejska Agencja Środowiska ustanowiona jako prawnie niezależna jednostka Wspólnoty Europejskiej w 1990 r.; nadrzędnym celem Agencji jest wspieranie zrównoważonego rozwoju i pomoc w osiąganiu istotnej i wymiernej poprawy stanu środowiska w Europie poprzez dostarczanie aktualnych, istotnych i wiarygodnych informacji o środowisku ośrodkom decyzyjnym i społeczeństwu; "Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Rzeczpospolitą Polską w sprawie uczestnictwa w Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji" weszło w życie 1 stycznia 2003 r. |
| azienda nociva per l'ambiente | przedsiębiorstwo nie spełniające wymogów ochrony środowiska firmy, które nie spełniają wymagań zawartych w przepisach z zakresu ochrony środowiska, a dotyczących emisji szkodliwych substancji odpadowych, jakie powstają w cyklu produkcyjnym |
| biotecnologie per l'agricoltura | agrobiotechnologia |
| Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata | Koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Nieၢㅕ㤀 㜀㐀 |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych |
| commercio con l'estero | handel zagraniczny handel z innymi państwami oraz firmami należącymi do innych państw |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Komisja Czarnomorska |
| Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua | Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach |
| Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi | Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti | Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale | Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | konwencja o ochronie Dunaju |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | konwencja bukareszteńska |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | konwencja z Aarhus |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | dyrektywa ramowa wodna |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | ramowa dyrektywa wodna |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej |
| dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica | urządzenie do akumulacji energii elektrycznej definicja zbędna |
| disposizioni in materia di l'edilizia | przepisy budowlane |
| ente per l'energia | przedsiębiorstwo energetyczne przedsiębiorstwo odpowiadające za dostawy energii elektrycznej na danym obszarze |
| ente per l'energia elettrica | dostawca energii elektrycznej zakład przemysłowy produkujący i rozsyłający energię elektryczną w danym obszarze |
| finanziamento per l'alloggio | finansowanie budownictwa mieszkaniowego |
| fondi per l'ambiente | fundusze ekologiczne zasoby finansowe z przeznaczeniem na pokrywanie wydatków związanych z pro-ekologicznym zagospodarowaniem i ochroną zasobów przyrodniczych |
| Fondo Globale per l'Ambiente | Światowy Fundusz na rzecz Środowiska organizacja międzynarodowa powołana w 1990 r. w celu udzielania praktycznej pomocy rządom w ich ich inicjatywach i przedsięwzięciach na rzecz środowiska; zarządzany przez Bank Światowy, który ma 2/3 udziałów oraz UNDP Program Rozwoju ONZ, który kontroluje 1/3 środków finansowych |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | procedury produkcji przyjazne środowisku procesy uzyskiwania produktów oraz usług służących ochronie środowiska |
| gestione compatibile con l'ambiente | bezpieczna dla środowiska gospodarka |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
| investimento per l'ambiente | inwestycja ochrony środowiska papiery wartościowe jako potencjalne źródło zysku w formie odsetek i dywidend z przenaczeniem na inwestycje w zakresie ochrony środowiska |
| kit per l'informazione | pakiet informacyjny zestaw materiałów dotyczących jakiegoś zagadnienia zwykle umieszczony w pojemniku |
| lotta contro l'inquinamento | ograniczanie zanieczyszczeń procedura lub działanie podejmowane dla ograniczenia zmian w środowisku powodowanych bezpośrednio lub pośrednio przez człowieka |
| macchinario per l'edilizia | sprzęt budowlany przedmioty używane w budownictwie |
| materiale per l'industria | materiały przemysłowe definicja zbędna |
| norme per l'industria delle costruzioni | norma budowlana norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym przez firmy budowlane lub remontowe w zakresie budownictwa mieszkaniowego |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente | Organizacja ONZ ds. Ochrony Środowiska |
| Partenariato globale per l'acqua | Globalne Partnerstwo dla Wody |
| piano municipale per l'ambiente | miejski plan ochrony zasobów środowiska metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych |
| prodotto chimico per l'agricoltura | agrochemia nauka zajmująca się badaniem żyzności gleby i zagadnieniami nawożenia |
| prodotto sicuro per l'ambiente | produkt przyjazny dla środowiska produkt, który nie jest szkodliwy dla środowiska |
| programma "Aria pulita per l'Europa" | program "Czyste powietrze dla Europy" |
| Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| programma di azione per l'ambiente | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| programma di azione per l'ambiente | unijny program działań w zakresie środowiska |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | protokół montrealski |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej |
| Può diventare facilmente infiammabile durante l'uso. Può diventare infiammabile durante l'uso. | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| quadro d'azione per l'adattamento | ramy działań dostosowawczych |
| rapporti economici con l'estero | międzynarodowe stosunki gospodarcze międzynarodowe stosunki gospodarcze w dziedzinie gospodarki i finansów |
| responsabilità per l'inquinamento | odpowiedzialność za zanieczyszczenie odpowiedzialność za szkody wynikłe z powodu zanieszczenia substancjami niebezpiecznymi, zanieczyszczającymi itp. |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin |
| rispettoso per l'ambiente | przyjazny dla środowiska działania, przedsięwzięcia lub produkty, które sprzyjają utrzymaniu odpowiedniego stanu lub jakości środowiska, nie prowadząc do jego degradacji |
| Sistema di informazione sulle acque per l'Europa | Europejski System Informacji Wodnej |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | substancja niebezpieczna dla środowiska substancje powodujące niepożądane zmiany fizyczne, chemiczne lub biologiczne powietrza, wody lub powierzchni ziemi, które mogą spowodować uszczerbek zdrowia oraz wpłynąć na możliwość przeżycia i działalność ludzi oraz innych organizmów żywych |
| sovvenzione per l'ambiente | dotacje na rzecz środowiska rządowe wsparcie finansowe na rzecz działań pro-ekologicznych |
| spesa governativa per l'ambiente | wydatki z budżetu państwa na środowisko |
| strategia forestale per l'Unione europea | strategia leśna dla Unii Europejskiej |
| strumento ACP-UE per l'energia | Fundusz Energetyczny AKP-UE |
